[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -164,6 +164,8 @@ search=Hledat...
 type_tooltip=Druh vyhledávání
 fuzzy=Fuzzy
 fuzzy_tooltip=Zahrnout výsledky, které také úzce odpovídají hledanému výrazu
+exact=Přesně
+exact_tooltip=Zahrnout pouze výsledky, které přesně odpovídají hledanému výrazu
 repo_kind=Hledat repozitáře...
 user_kind=Hledat uživatele...
 org_kind=Hledat organizace...
@@ -177,6 +179,8 @@ branch_kind=Hledat větve...
 commit_kind=Hledat commity...
 runner_kind=Hledat runnery...
 no_results=Nebyly nalezeny žádné odpovídající výsledky.
+issue_kind=Hledat úkoly...
+pull_kind=Hledat pull request...
 keyword_search_unavailable=Hledání podle klíčového slova není momentálně dostupné. Obraťte se na správce webu.
 
 [aria]
@@ -432,6 +436,7 @@ oauth_signin_submit=Propojit účet
 oauth.signin.error=Došlo k chybě při zpracování žádosti o autorizaci. Pokud tato chyba přetrvává, obraťte se na správce webu.
 oauth.signin.error.access_denied=Žádost o autorizaci byla zamítnuta.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Autorizace se nezdařila, protože ověřovací server je dočasně nedostupný. Opakujte akci později.
+oauth_callback_unable_auto_reg=Automatická registrace je povolena, ale OAuth2 poskytovatel %[1]s vrátil chybějící pole: %[2]s, nelze vytvořit účet automaticky, vytvořte účet nebo se připojte k účtu, nebo kontaktujte správce webu.
 openid_connect_submit=Připojit
 openid_connect_title=Připojení k existujícímu účtu
 openid_connect_desc=Zvolené OpenID URI není známé. Přidružte nový účet zde.
@@ -712,8 +717,9 @@ cancel=Zrušit
 language=Jazyk
 ui=Motiv vzhledu
 hidden_comment_types=Skryté typy komentářů
+hidden_comment_types_description=Zde zaškrtnuté typy komentářů nebudou zobrazeny na stránkách úkolů. Zaškrtnutím položky „Štítek“ například odstraní všechny komentáře „{uživatel} přidal/odstranil {štítek}“.
 hidden_comment_types.ref_tooltip=Komentáře, na které se odkazovalo z jiného úkolu/commitu/…
-hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Komentáře, kde uživatel změní větev/značku spojenou s problémem
+hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Komentáře, kde uživatel změní větev/značku spojenou s úkolem
 comment_type_group_reference=Reference
 comment_type_group_label=Štítek
 comment_type_group_milestone=Milník
@@ -758,6 +764,8 @@ manage_themes=Vyberte výchozí motiv vzhledu
 manage_openid=Správa OpenID adres
 email_desc=Vaše hlavní e-mailová adresa bude použita pro oznámení, obnovení hesla, a pokud není skrytá, pro operace Gitu.
 theme_desc=Toto bude váš výchozí motiv vzhledu napříč stránkou.
+theme_colorblindness_help=Podpora šablony pro barvoslepost
+theme_colorblindness_prompt=Gitea právě získala některé motivy se základní podporou barvosleposti, které mají pouze několik barev. Práce stále probíhá. Další vylepšení by bylo možné provést definováním více barev v CSS souborů.
 primary=Hlavní
 activated=Aktivován
 requires_activation=Vyžaduje aktivaci
@@ -882,6 +890,7 @@ repo_and_org_access=Repozitář a přístup organizace
 permissions_public_only=Pouze veřejnost
 permissions_access_all=Vše (veřejné, soukromé a omezené)
 select_permissions=Vyberte oprávnění
+permission_not_set=Není nastaveno
 permission_no_access=Bez přístupu
 permission_read=Přečtené
 permission_write=čtení i zápis
@@ -1061,6 +1070,7 @@ watchers=Sledující
 stargazers=Sledující
 stars_remove_warning=Tímto odstraníte všechny hvězdičky z tohoto repozitáře.
 forks=Rozštěpení
+stars=Oblíbené
 reactions_more=a %d dalších
 unit_disabled=Správce webu zakázal tuto sekci repozitáře.
 language_other=Jiný
@@ -1108,7 +1118,7 @@ template.one_item=Musíte vybrat alespoň jednu položku šablony
 template.invalid=Musíte vybrat repositář šablony
 
 archive.title=Tento repozitář je archivovaný. Můžete prohlížet soubory, klonovat, ale nemůžete nahrávat a vytvářet nové úkoly nebo pull requesty.
-archive.title_date=Tento repositář byl archivován %s. Můžete zobrazit soubory a klonovat je, ale nemůžete nahrávat ani otevírat problémy nebo pull requesty.
+archive.title_date=Tento repositář byl archivován %s. Můžete zobrazit soubory a klonovat je, ale nemůžete nahrávat ani otevírat úkoly nebo pull requesty.
 archive.issue.nocomment=Tento repozitář je archivovaný. Nemůžete komentovat úkoly.
 archive.pull.nocomment=Tento repozitář je archivovaný. Nemůžete komentovat pull requesty.
 
@@ -1228,6 +1238,8 @@ file_view_rendered=Zobrazit vykreslené
 file_view_raw=Zobrazit v surovém stavu
 file_permalink=Trvalý odkaz
 file_too_large=Soubor je příliš velký pro zobrazení.
+code_preview_line_from_to=Řádky %[1]d do%[2]d v %[3]s
+code_preview_line_in=Řádek %[1]d v %[2]s
 invisible_runes_header=`Tento soubor obsahuje neviditelné znaky Unicode`
 invisible_runes_description=`Tento soubor obsahuje neviditelné Unicode znaky, které jsou pro člověka nerozeznatelné, ale mohou být zpracovány jiným způsobem. Pokud si myslíte, že je to záměrné, můžete toto varování bezpečně ignorovat. Použijte tlačítko Escape sekvence k jejich zobrazení.`
 ambiguous_runes_header=`Tento soubor obsahuje nejednoznačné znaky Unicode`
@@ -1282,6 +1294,7 @@ editor.or=nebo
 editor.cancel_lower=Zrušit
 editor.commit_signed_changes=Odevzdat podepsané změny
 editor.commit_changes=Odevzdat změny
+editor.add_tmpl=Přidán „{nazev_souboru}“
 editor.add=Přidat %s
 editor.update=Aktualizovat %s
 editor.delete=Odstranit %s
@@ -1364,6 +1377,7 @@ commitstatus.success=Úspěch
 ext_issues=Přístup k externím úkolům
 ext_issues.desc=Odkaz na externí systém úkolů.
 
+projects.desc=Spravujte úkoly a pull requesty v projektech.
 projects.description=Popis (volitelné)
 projects.description_placeholder=Popis
 projects.create=Vytvořit projekt
@@ -1391,6 +1405,7 @@ projects.column.new=Nový sloupec
 projects.column.set_default=Nastavit jako výchozí
 projects.column.set_default_desc=Nastavit tento sloupec jako výchozí pro nekategorizované úkoly a požadavky na natažení
 projects.column.delete=Smazat sloupec
+projects.column.deletion_desc=Smazání sloupce projektu přesune všechny související úkoly do výchozího sloupce. Pokračovat?
 projects.column.color=Barva
 projects.open=Otevřít
 projects.close=Zavřít
@@ -1426,14 +1441,15 @@ issues.new.clear_assignees=Smazat zpracovatele
 issues.new.no_assignees=Bez zpracovatelů
 issues.new.no_reviewers=Žádní posuzovatelé
 issues.new.blocked_user=Nemůžete vytvořit úkol, protože jste zablokováni zadavatelem příspěvku nebo vlastníkem repozitáře.
+issues.edit.already_changed=Nelze uložit změny v úkolu. Zdá se, že obsah byl již změněn jiným uživatelem. Aktualizujte stránku a zkuste ji znovu problém upravit, abyste se vyhnuli přepsání jejich změn
 issues.edit.blocked_user=Nemůžete upravovat obsah, protože jste zablokováni zadavatelem příspěvku nebo vlastníkem repozitáře.
 issues.choose.get_started=Začínáme
 issues.choose.open_external_link=Otevřít
 issues.choose.blank=Výchozí
 issues.choose.blank_about=Vytvořit úkol z výchozí šablony.
 issues.choose.ignore_invalid_templates=Neplatné šablony byly ignorovány
 issues.choose.invalid_templates=%v nalezených neplatných šablon
-issues.choose.invalid_config=Nastavení problému obsahuje chyby:
+issues.choose.invalid_config=Nastavení úkolu obsahuje chyby:
 issues.no_ref=Není určena žádná větev/značka
 issues.create=Vytvořit úkol
 issues.new_label=Nový štítek
@@ -1534,10 +1550,12 @@ issues.context.reference_issue=Odkázat v novém úkolu
 issues.context.edit=Upravit
 issues.context.delete=Smazat
 issues.no_content=K dispozici není žádný popis.
-issues.close=Zavřít problém
+issues.close=Zavřít úkol
 issues.comment_pull_merged_at=sloučený commit %[1]s do %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=ručně sloučený commit %[1]s do %[2]s %[3]s
+issues.close_comment_issue=Okomentovat a zavřít
 issues.reopen_issue=Znovuotevřít
+issues.reopen_comment_issue=Znovu otevřít s komentářem
 issues.create_comment=Okomentovat
 issues.comment.blocked_user=Nemůžete vytvořit nebo upravovat komentář, protože jste zablokováni zadavatelem příspěvku nebo vlastníkem repozitáře.
 issues.closed_at=`uzavřel/a tento úkol <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1598,7 +1616,7 @@ issues.attachment.open_tab=`Klikněte pro zobrazení „%s“ v nové záložce`
 issues.attachment.download=`Klikněte pro stažení „%s“`
 issues.subscribe=Odebírat
 issues.unsubscribe=Zrušit odběr
-issues.unpin_issue=Odepnout problém
+issues.unpin_issue=Odepnout úkol
 issues.max_pinned=Nemůžete připnout další úkoly
 issues.pin_comment=připnuto %s
 issues.unpin_comment=odepnul/a tento %s
@@ -1657,7 +1675,7 @@ issues.due_date_form=rrrr-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Přidat termín dokončení
 issues.due_date_form_edit=Upravit
 issues.due_date_form_remove=Odstranit
-issues.due_date_not_writer=Potřebujete přístup k zápisu do tohoto repozitáře, abyste mohli aktualizovat datum dokončení problému.
+issues.due_date_not_writer=Potřebujete přístup k zápisu do tohoto repozitáře, abyste mohli aktualizovat datum dokončení úkolu.
 issues.due_date_not_set=Žádný termín dokončení.
 issues.due_date_added=přidal/a termín dokončení %s %s
 issues.due_date_modified=upravil/a termín termínu z %[2]s na %[1]s %[3]s
@@ -1739,6 +1757,7 @@ compare.compare_head=porovnat
 pulls.desc=Povolit pull requesty a posuzování kódu.
 pulls.new=Nový pull request
 pulls.new.blocked_user=Nemůžete vytvořit pull request, protože jste zablokování vlastníkem repozitáře.
+pulls.edit.already_changed=Nelze uložit změny v pull requestu. Zdá se, že obsah byl již změněn jiným uživatelem. Aktualizujte stránku a zkuste znovu komentář upravit, abyste se vyhnuli přepsání jejich změn
 pulls.view=Zobrazit pull request
 pulls.compare_changes=Nový pull request
 pulls.allow_edits_from_maintainers=Povolit úpravy od správců
@@ -1858,6 +1877,7 @@ pulls.close=Zavřít pull request
 pulls.closed_at=`uzavřel/a tento pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`znovuotevřel/a tento pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.cmd_instruction_hint=`Zobrazit <a class="show-instruction">instrukce příkazové řádky</a>.`
+pulls.cmd_instruction_checkout_title=Checkout
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Z vašeho repositáře projektu se podívejte na novou větev a vyzkoušejte změny.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Sloučit
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=Slučte změny a aktualizujte je na Gitea.
@@ -1883,6 +1903,7 @@ pulls.recently_pushed_new_branches=Nahráli jste větev <strong>%[1]s</strong> %
 
 pull.deleted_branch=(odstraněno):%s
 
+comments.edit.already_changed=Nelze uložit změny v komentáři. Zdá se, že obsah byl již změněn jiným uživatelem. Aktualizujte stránku a zkuste znovu komentář upravit, abyste se vyhnuli přepsání jejich změn
 
 milestones.new=Nový milník
 milestones.closed=Zavřen dne %s
@@ -1959,6 +1980,7 @@ wiki.page_name_desc=Zadejte název této Wiki stránky. Některé speciální n
 wiki.original_git_entry_tooltip=Zobrazit originální Git soubor namísto použití přátelského odkazu.
 
 activity=Aktivita
+activity.navbar.pulse=Pulz
 activity.navbar.code_frequency=Frekvence kódu
 activity.navbar.contributors=Přispěvatelé
 activity.navbar.recent_commits=Nedávné commity
@@ -2052,6 +2074,7 @@ settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Právě t
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Push zrcadla byla zakázána administrátorem vašeho webu.
 settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Váš repozitář zrcadlí změny do nebo z jiného repozitáře. Mějte prosím na paměti, že v tuto chvíli nemůžete vytvořit žádná nová zrcadla.
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use=I když nemůžete upravit stávající zrcadla nebo vytvořit nová, stále můžete použít své stávající zrcadlo.
+settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Chcete-li nastavit zrcadlo pro natažení, konzultujte prosím:
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Více informací o zrcadlech pro nahrání a natažení naleznete zde:
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Jak mohu zrcadlit repozitáře?
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section=sekci "stahovat ze vzdáleného úložiště" v dokumentaci.
@@ -2079,6 +2102,7 @@ settings.advanced_settings=Pokročilá nastavení
 settings.wiki_desc=Povolit Wiki repozitáře
 settings.use_internal_wiki=Používat vestavěnou Wiki
 settings.default_wiki_branch_name=Výchozí název větve Wiki
+settings.default_wiki_everyone_access=Výchozí přístupová práva pro přihlášené uživatele:
 settings.failed_to_change_default_wiki_branch=Změna výchozí větve wiki se nezdařila.
 settings.use_external_wiki=Používat externí Wiki
 settings.external_wiki_url=URL externí Wiki
@@ -2760,6 +2784,7 @@ teams.invite.by=Pozvání od %s
 teams.invite.description=Pro připojení k týmu klikněte na tlačítko níže.
 
 [admin]
+maintenance=Údržba
 dashboard=Přehled
 self_check=Samokontrola
 identity_access=Identita a přístup
@@ -2782,6 +2807,7 @@ settings=Nastavení správce
 
 dashboard.new_version_hint=Gitea %s je nyní k dispozici, právě u vás běži %s. Podívej se na <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">blogu</a> pro více informací.
 dashboard.statistic=Souhrn
+dashboard.maintenance_operations=Operace údržby
 dashboard.system_status=Status systému
 dashboard.operation_name=Název operace
 dashboard.operation_switch=Přepnout
@@ -3067,12 +3093,14 @@ auths.tips=Tipy
 auths.tips.oauth2.general=Ověřování OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Při registraci nové OAuth2 autentizace by URL callbacku/přesměrování měla být:
 auths.tip.oauth2_provider=Poskytovatel OAuth2
+auths.tip.bitbucket=Vytvořte nového OAuth konzumenta na https://bitbucket.org/account/user/{vase-uzivatelske-jmeno}/oauth-consumers/new a přidejte oprávnění „Account“ - „Read“
 auths.tip.nextcloud=Zaregistrujte nového OAuth konzumenta na vaší instanci pomocí následujícího menu „Nastavení -> Zabezpečení -> OAuth 2.0 klient“
 auths.tip.dropbox=Vytvořte novou aplikaci na https://www.dropbox.com/developers/apps
 auths.tip.facebook=Registrujte novou aplikaci na https://developers.facebook.com/apps a přidejte produkt „Facebook Login“
 auths.tip.github=Registrujte novou OAuth aplikaci na https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab_new=Zaregistrujte novou aplikaci na https://gitlab.com/-/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Získejte klientské pověření OAuth2 z Google API konzole na https://console.developers.google.com/
+auths.tip.openid_connect=Použijte OpenID Connect URL pro objevování spojení „https://{server}/.well-known/openid-configuration“ k nastavení koncových bodů
 auths.tip.twitter=Jděte na https://dev.twitter.com/apps, vytvořte aplikaci a ujistěte se, že volba „Allow this application to be used to Sign in with Twitter“ je povolená
 auths.tip.discord=Registrujte novou aplikaci na https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Registrovat novou Oauth2 aplikaci. Návod naleznete na https://docs.gitea.com/development/oauth2-provider
@@ -3285,11 +3313,13 @@ notices.op=Akce
 notices.delete_success=Systémové upozornění bylo smazáno.
 
 self_check.no_problem_found=Zatím nebyl nalezen žádný problém.
+self_check.startup_warnings=Upozornění při spuštění:
 self_check.database_collation_mismatch=Očekávejte, že databáze použije collation: %s
 self_check.database_collation_case_insensitive=Databáze používá collation %s, což je collation nerozlišující velká a malá písmena. Ačkoli s ní Gitea může pracovat, mohou se vyskytnout vzácné případy, kdy nebude fungovat podle očekávání.
 self_check.database_inconsistent_collation_columns=Databáze používá collation %s, ale tyto sloupce používají chybné collation. To může způsobit neočekávané problémy.
 self_check.database_fix_mysql=Pro uživatele MySQL/MariaDB můžete použít příkaz "gitea doctor convert", který opraví problémy s collation, nebo můžete také problém vyřešit příkazem "ALTER ... COLLATE ..." SQL ručně.
 self_check.database_fix_mssql=Uživatelé MSSQL mohou problém vyřešit pouze pomocí příkazu "ALTER ... COLLATE ..." SQL ručně.
+self_check.location_origin_mismatch=Aktuální URL (%[1]s) se neshoduje s URL viditelnou pro Gitea (%[2]s). Pokud používáte reverzní proxy, ujistěte se, že hlavičky „Host“ a „X-Forwarded-Proto“ jsou nastaveny správně.
 
 [action]
 create_repo=vytvořil/a repozitář <a href="%s">%s</a>
@@ -3301,7 +3331,7 @@ reopen_issue=`znovuotevřel/a úkol <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`vytvořil/a pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`uzavřel/a pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`znovuotevřel/a pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`okomentoval/a problém <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`okomentoval/a úkol <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_pull=`okomentoval/a pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`sloučil/a pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 auto_merge_pull_request=`automaticky sloučen pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@@ -3317,6 +3347,7 @@ mirror_sync_create=synchronizoval/a novou referenci <a href="%[2]s">%[3]s</a> do
 mirror_sync_delete=synchronizoval/a a smazal/a referenci <code>%[2]s</code> v <a href="%[1]s">%[3]s</a> ze zrcadla
 approve_pull_request=`schválil/a <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`navrhl/a změny pro <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+publish_release=`vydal/a <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> v <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`zamítl/a posouzení z <b>%[4]s</b> pro <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Důvod:
 create_branch=vytvořil/a větev <a href="%[2]s">%[3]s</a> v <a href="%[1]s">%[4]s</a>
@@ -3383,6 +3414,7 @@ error.unit_not_allowed=Nejste oprávněni přistupovat k této části repozitá
 title=Balíčky
 desc=Správa balíčků repozitáře.
 empty=Zatím nejsou žádné balíčky.
+no_metadata=Žádná metadata.
 empty.documentation=Další informace o registru balíčků naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 empty.repo=Nahráli jste balíček, ale nezobrazil se zde? Přejděte na <a href="%[1]s">nastavení balíčku</a> a propojte jej s tímto repozitářem.
 registry.documentation=Další informace o registru %s naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
@@ -3464,6 +3496,7 @@ npm.install=Pro instalaci balíčku pomocí npm spusťte následující příkaz
 npm.install2=nebo ho přidejte do souboru package.json:
 npm.dependencies=Závislosti
 npm.dependencies.development=Vývojové závislosti
+npm.dependencies.bundle=Vnitřní závislosti
 npm.dependencies.peer=Vzájemné závislosti
 npm.dependencies.optional=Volitelné závislosti
 npm.details.tag=Značka
@@ -3601,6 +3634,7 @@ runs.pushed_by=náhrán
 runs.invalid_workflow_helper=Konfigurační soubor pracovního postupu je neplatný. Zkontrolujte prosím konfigurační soubor: %s
 runs.no_matching_online_runner_helper=Žádný odpovídající online runner s popiskem: %s
 runs.no_job_without_needs=Pracovní postup musí obsahovat alespoň jednu úlohu bez závislostí.
+runs.no_job=Pracovní postup musí obsahovat alespoň jednu úlohu
 runs.actor=Aktér
 runs.status=Status
 runs.actors_no_select=Všichni aktéři