Fix new block_converter_test assertions against metadata fields

[richmckeever]

After all relevant metadata fields are moved into IR, the new version of block_converter_test should have its assertions against those fields uncommented or deleted.