Re-implement Zoom API functions

[sehilyi]

How to Implement

We need to use d3-zoom, d3-selection, and d3-scale to support programmatically zooming into the given genomic range.

Applying the zoom behaviour to Plot.domOverlay will trigger a track to be navigated (example)

gosling.js/src/interactors/pan-zoom.ts

Lines 60 to 61 in addb561

	// Apply the zoom behavior to the overlay div
	select<HTMLElement, unknown>(plot.domOverlay).call(zoomBehavior);

where Plot is defined as

gosling.js/src/tracks/utils.ts

Lines 18 to 27 in addb561

	export interface Plot {
	addInteractor(interactor: (plot: Plot) => void): Plot;
	domOverlay: HTMLElement;
	orientation?: 'horizontal' | 'vertical';
	width: number;
	height: number;
	xDomain: Signal<[number, number]>;
	yDomain?: Signal<[number, number]>;
	zoomed(xScale: ScaleLinear<number, number>, yScale: ScaleLinear<number, number>): void;
	}

[sehilyi]

Attempt to work on programmatical zoom: 9177c0e