Merge pull request #955 from weblate/weblate-guardianproject-orbot

Translations update from Hosted Weblate

Author: n8fr8

app/src/main/res/values-ay/strings.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="menu_scan">Jalakipañ QR waruqaña</string>
     <string name="menu_share_bridge">Jalakipañ QR ch\'iqiyaña</string>
     <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
-    <string name="wizard_details_msg">Orbot aplikasyunax inakiwa ukatx Tor ukaniwa, IPtProxy (Obfs4Proxy, Meek, Snowflake), Go-Tun2Socks, ukhamarak LibEvent. Proxy HTTP (8118) ukhamarak mä proxy SOCKS (9050) Tor taypin utjayi. Mä rooteat atamirinx Orbotax Tor tuqiw taqpach llika yatiyäwinak apayarakispa.</string>
+    <string name="wizard_details_msg">Orbot aplikasyunax inakiwa ukatx Tor ukaniwa, IPtProxy (Obfs4Proxy, Meek, Snowflake), Go-Tun2Socks, ukhamarak LibEvent. Proxy HTTP (8118) ukhamarak mä proxy SOCKS (9050) Tor taypin utjayi. Mä rutiyat atamirinx Orbotax Tor tuqiw taqpach llika yatiyäwinak apayarakispa.</string>
     <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
     <string name="pref_general_group">Wakiskiri</string>
     <string name="pref_start_boot_title">Orbot qhantaykas qalltaña</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="request_bridges_from_torproject">torproject.org ukar jalakipañanak mayiña</string>
     <string name="configure_custom_bridges">Maynichat jalakipañanak mayjt\'ayaña</string>
     <string name="use_qr_code">QR chimpu apnaqaña</string>
-    <string name="license">Lisinsa:</string>
+    <string name="license">Lisinsya:</string>
     <string name="refresh_captcha">CAPTCHA jichhaptayaña</string>
     <string name="captcha">Captcha</string>
     <string name="in_a_browser">Mä thaqhirinxa, %s ukar mantam ukat Jalakipañanak jikxataña limt\'am &gt; ¡Jalakipañanakak churita!</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="v3_backup_key_warning">Ukataraki: Akax yaqha aplikasyunanakaruw chimpum uñachayaspa</string>
     <string name="pref_isolate_protocol_summary">Sapa waythapiyañatak yaqha yaqh sirkuyt apnaqam</string>
     <string name="paste_bridges">Bridges lip\'katayaña</string>
-    <string name="root_warning">Jawsañax rutiyataw ukwa Orbotax jikxati, jark\'aqañaruw jan waltayaspa.</string>
+    <string name="root_warning">Jawsañamax rutiyataw ukwa Orbotax katji, jark\'aqañaruw jan walt\'ayaspa.</string>
     <string name="setting_padding">K\'iruntata</string>
     <string name="custom_bridge_description">Mayninkir chakax yaqha uñt\'ataruw iyawst\'i. Llikan utjirinakam chiqa jiskt\'am ukhamat kawkniris imatask uka uñjañataki.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="enter_characters_from_image">Enter text above</string>
     <string name="request_bridges_from_torproject">Request Bridges from torproject.org</string>
     <string name="configure_custom_bridges">Configure Custom Bridges</string>
-    <string name="snowflake_proxy_msg_description">Show a message when your snowflake helps someone circumvent censorship</string>
+    <string name="snowflake_proxy_msg_description">Show a message when you help someone circumvent censorship</string>
     <string name="strict_nodes_description">Treat Exclude Nodes settings as a requirement for building all circuits. This may break functionality if no circuits are able to be generated with your Exclude Nodes settings.</string>
     <string name="pref_use_expanded_notifications">Display in the notification the country and IP Address of your tor exit node when available</string>
     <string name="backup_restored">Backup restored</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="action_use">Use</string>
     <string name="asking">ASKING...</string>
     <string name="no_internet_subtitle">You need an Internet connection to use Orbot.</string>
-    <string name="kindness_adjust_title">Adjust when it runs...</string>
+    <string name="kindness_adjust_title">Adjust when it runs…</string>
     <string name="kindess_config_detail">Configure how and when your device can act as a Snowflake proxy for other Tor users.</string>
     <string name="hide_apps">Hide apps from network monitoring and get access when they are blocked.</string>
     <string name="pref_isolate_protocol">Isolate client protocols</string>
@@ -283,4 +283,8 @@
     <string name="btn_copy_log">Copy Log</string>
     <string name="connection_snowflake">Snowflake</string>
     <string name="connection_custom">Custom</string>
+    <string name="connection_direct">Direct</string>
+    <string name="pref_flag_secure_title">Screen Security</string>
+    <string name="pref_flag_secure_summary">Prevent other apps from taking screenshots of Orbot</string>
+    <string name="root_warning">Orbot has detected your device is rooted, which can cause security issues.</string>
 </resources>