Update microservices architecture diagrams

[hamed-shirbandi]

• Update the relationship between layers in TaskoMask Development Architecture Diagram
• Update all databases to MongoDB in TaskoMask Deployment Architecture Diagram
• Add separated read and write label for each service
• Update Command and Query pipeline diagrams