Add Rancher project groups to simplify deployment

[ocaio]

We have several workloads at Rancher that we need to individually deploy to, and that's a very tedious works to do. So, to make the deployment process better, we should be able to deploy to all those workloads at once.