Refactor tests (#453)

…by inlining the test definitions directly into the test trees.

Context: #284.

Author: sjakobi