⬆️ Update tailscale/tailscale to v1.82.0 (#487)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

tailscale/Dockerfile

@@ -7,7 +7,7 @@ SHELL ["/bin/bash", "-o", "pipefail", "-c"]
 
 # Setup base
 ARG BUILD_ARCH=amd64
-ARG TAILSCALE_VERSION="v1.80.3"
+ARG TAILSCALE_VERSION="v1.82.0"
 RUN \
     apk add --no-cache \
         ethtool=6.11-r0 \