Merge pull request astaxie#441 from koriym/jp

improve Japanese translation about RESTful

Author: astaxie

ja/08.3.md

@@ -48,7 +48,7 @@ RESTフレームワークの制約条件を全体に適用する際、大量の
 図8.6 RESTの拡張性
 
 ## RESTfulの実装
-GoにはRESTに対する直接のサポートはありません。しかし、RESTfulはHTTPプロトコルに基づいて実装されたものですので、`net/http`パッケージを利用することで自分で実装することができます。当然RESTに対していくつか改造を行う必要があります。RESTは異なるmethodによって対応するリソースを処理します。現在すでに存在する多くの自称RESTアプリケーションは、実は本当にRESTを実装しているわけではありません。ここではとりあえずこれらのアプリケーションを実装しているメソッドにしたがっていくつかのレベルに分けてみます、以下の図をご覧ください：
+GoにはRESTに対する直接のサポートはありません。しかし、RESTfulなwebアプリケーションはHTTPプロトコルに基づいて実装されるものですので、`net/http`パッケージを利用することで自分で実装することができます。当然RESTに対していくつか改造を行う必要があります。RESTは異なるmethodによって対応するリソースを処理します。現在すでに存在する多くの自称RESTアプリケーションは、実は本当にRESTを実装しているわけではありません。ここではとりあえずこれらのアプリケーションを実装しているメソッドにしたがっていくつかのレベルに分けてみます、以下の図をご覧ください：
 
 ![](images/8.3.rest3.png?raw=true)