01.4 fixed

Author: zgordan-vv

ru/01.4.md

@@ -4,19 +4,19 @@
 
 ## LiteIDE
 
-LiteIDE - IDE с открытым исходным кодом, нетребовательный к ресурсам системы, предназначенный для разработки проектов только на Go. Он разработан visualfc.
+LiteIDE - IDE с открытым исходным кодом, нетребовательный к ресурсам системы, который предназначен для разработки проектов только на Go. Он разработан visualfc.
 
 ![](images/1.4.liteide.png?raw=true)
 
 Рисунок 1.4 Главная панель LiteIDE
 
 Отличительные черты LiteIDE:
 
-- Кроссплатформенный
+- Кроссплатформенность
 	- Windows
 	- Linux
 	- Mac OS
-- Кросскомпилируемый
+- Кросскомпилируемость
 	- Поддерживает разные среды компиляции
 	- Поддерживает кросс-компиляцию проектов на Go
 - Управление проектами 
@@ -36,7 +36,7 @@ LiteIDE - IDE с открытым исходным кодом, нетребов
 	- Система плагинов
 	- Темы текстового редактора
 	- Поддержка синтаксиса основана на Kate
-	- "Умное" полнотекстовое автодополнение
+	- Умное полнотекстовое автодополнение
 	- Настраиваемые сочетания клавиш для быстрого выполнения задач
 	- Поддержка Markdown
 		- Предпросмотр в реальном времени
@@ -60,7 +60,7 @@ LiteIDE - IDE с открытым исходным кодом, нетребов
 		
 - Среда компиляции
 
-	Измените конфигурацию LiteIDE согласно Вашей операционной системе.
+	Теперь измените конфигурацию LiteIDE согласно Вашей операционной системе.
 	В Windows, если Вы используете 64-битную версию Go, Вам нужно выбрать на панели инструментов win64 в качестве среды конфигурации. Затем выберите `opinion`, найдите `LiteEnv` в левом списке и откройте `win64.env` в правом списке.
 
 		GOROOT=c:\go
@@ -87,8 +87,9 @@ LiteIDE - IDE с открытым исходным кодом, нетребов
 		
 	Замените `GOROOT=$HOME/go` на тот, где у Вас установлен Go, сохраните. 
 - $GOPATH
-	$GOPATH - это путь, указывающий на то, где находятся проекты. Для получения подробностей откройте командную строку (или нажмите ``Ctrl+` ``в LiteIDE), а затем напечатайте `go help gopath`.
-	В LiteIDE очень легко увждеть и изменить значение $GOPATH. Для этого зайдите в `View - Setup GOPATH`.
+
+	$GOPATH - это путь, указывающий на то, где находятся проекты. Для получения подробностей откройте командную строку (или нажмите ``Ctrl+`пробел``в LiteIDE), а затем напечатайте `go help gopath`.
+	В LiteIDE очень легко увидеть и изменить значение $GOPATH. Для этого зайдите в `View - Setup GOPATH`.
 
 ## Sublime Text
 
@@ -112,7 +113,7 @@ LiteIDE - IDE с открытым исходным кодом, нетребов
 
 Сначала скачайте версию [Sublime](http://www.sublimetext.com/), соответствующую Вашей операционной системе.
 
-1. Нажмите ``Ctrl+` ``, откройте командную строку и введите следующие команды:
+1. Нажмите ``Ctrl+`пробел``, откройте командную строку и введите следующие команды:
 
 		import urllib2,os; pf='Package Control.sublime-package'; ipp=sublime.installed_packages_path(); os.makedirs(ipp) if not os.path.exists(ipp) else None; urllib2.install_opener(urllib2.build_opener(urllib2.ProxyHandler())); open(os.path.join(ipp,pf),'wb').write(urllib2.urlopen('http://sublime.wbond.net/'+pf.replace(' ','%20')).read()); print 'Пожалуйста, перезапустите Sublime Text для завершения установки'
 		
@@ -121,7 +122,7 @@ LiteIDE - IDE с открытым исходным кодом, нетребов
 	![](images/1.4.sublime3.png?raw=true)
 
 	Рисунок 1.7 Sublime Package Control
-2. Для установки GoSublime, SidebarEnhancements и Go Build, нажмите `Ctrl+Shift+p`, чтобы открыть уаправление пакетами, затем напечатайте `pcip` (сокращение от "Package Control: Install Package").
+2. Для установки GoSublime, SidebarEnhancements и Go Build, нажмите `Ctrl+Shift+p`, чтобы открыть управление пакетами, затем напечатайте `pcip` (сокращение от "Package Control: Install Package").
 
 	![](images/1.4.sublime4.png?raw=true)
 
@@ -131,13 +132,13 @@ LiteIDE - IDE с открытым исходным кодом, нетребов
 
 3. Чтобы проверить, успешно ли прошла установка, откройте Sublime, откройте файл `main.go` и проверьте, правильно ли подсвечивается синтаксис. Напечатайте `import` и проверьте, правильно ли работает автодополнение кода. После того, как Вы ввели `import "fmt"`, напечатайте `fmt.` где-нибудь после выражения `import` и проверьте, работает ли автодополнение для функций.
 
-	Если все прошло успешно, это значит, что Вы все настроили правильно.
+	Если все работает, это значит, что Вы все настроили правильно.
 
-	Если нет, еще раз проверьте значение переменной $PATH. Откройте терминал, выполните `gocode`. Если он не запустился, переменная $PATH не настроена правильно.
+	Если нет, еще раз проверьте значение переменной $PATH. Откройте терминал, выполните `gocode`. Если запуск не произошел, переменная $PATH настроена неправильно.
 
 ## Vim
 
-Vim - это популярный текстовый редактор для программистов, происшедший от своего предшественника, Vi. У него есть функции умного автодополнения, компиляции и перехода к ошибкам.
+Vim - это популярный текстовый редактор для программистов, происшедший от своего предшественника Vi. У него есть функции умного автодополнения, компиляции и перехода к ошибкам.
 
 ![](images/1.4.vim.png?raw=true)
 
@@ -170,9 +171,10 @@ Vim - это популярный текстовый редактор для п
 		propose-builtins true
 		lib-path "/home/border/gocode/pkg/linux_amd64"
 		
-	Объяснение конфигурации gocode:
+	Немного о конфигурации gocode:
 
-	propose-builtins: определяет, нужно ли включать уноме автодополнение; по умолчанию false.
+	propose-builtins: определяет, нужно ли включать умное автодополнение; по умолчанию false.
+
 	lib-path: изначально gocode ищет пакеты в `$GOPATH/pkg/$GOOS_$GOARCH` и `$GOROOT/pkg/$GOOS_$GOARCH`. Эта настройка нужна для добавления дополнительных путей.
 
 5. Поздравляем! Попробуйте `:e main.go` для погружения в мир Go!
@@ -183,7 +185,7 @@ Emacs называют оружием Бога. Это не только ред
 
 ![](images/1.4.emacs.png?raw=true)
 
-Figure 1.10 Главная панель реактора Go в Emacs
+Рисунок 1.10 Главная панель редактора Go в Emacs
 
 1. Установите подсветку синтаксиса
 
@@ -207,7 +209,8 @@ Figure 1.10 Главная панель реактора Go в Emacs
 		propose-builtins true
 		lib-path "/home/border/gocode/pkg/linux_amd64"
 		
-4. Установите [Автодополнение](http://www.emacswiki.org/emacs/AutoComplete)
+4. Установите [автодополнение](http://www.emacswiki.org/emacs/AutoComplete)
+
 	Скачайте и распакуйте
 
 		~ make install DIR=$HOME/.emacs.d/auto-complete
@@ -318,11 +321,10 @@ Eclipse также является отличным инструментом р
 
 ![](images/1.4.eclipse1.png?raw=true)
 
-Figure 1.1 Основаная панель Eclipse для редактирования кода на Go 
+Рисунок 1.1 Основная панель Eclipse для редактирования кода на Go 
 
 1. Скачайте и установите [Eclipse](http://www.eclipse.org/)
-2. Скачайте [goclipse](https://code.google.com/p/goclipse/)
-	[http://code.google.com/p/goclipse/wiki/InstallationInstructions](http://code.google.com/p/goclipse/wiki/InstallationInstructions)
+2. Скачайте [goclipse](https://code.google.com/p/goclipse/) [http://code.google.com/p/goclipse/wiki/InstallationInstructions](http://code.google.com/p/goclipse/wiki/InstallationInstructions)
 3. Скачайте gocode
 
 	gocode на Github:
@@ -335,7 +337,7 @@ Figure 1.1 Основаная панель Eclipse для редактирова
 
 		go get -u github.com/nsf/gocode
 		
-	Если хотите, тожете установить его из исходных кодов.
+	Если хотите, можете установить его из исходных кодов.
 
 4. Скачайте и установите [MinGW](http://sourceforge.net/projects/mingw/files/MinGW/)
 5. Настройте плагины:
@@ -348,45 +350,45 @@ Figure 1.1 Основаная панель Eclipse для редактирова
 
 	Рисунок 1.12 Настройки Go в Eclipse
 
-	(2).Настройте gocode(если нужно), установите путь к gocode path туда, где находится gocode.exe.
+	(2).Настройте gocode (если нужно), установите путь к gocode туда, где находится gocode.exe.
 
 	![](images/1.4.eclipse3.png?raw=true)
 
 	Рисунок 1.13 Настройки gocode
 
-	(3).Настройте gdb(по желанию), установите путь к gdb туда, где находится gdb.exe.
+	(3).Настройте gdb (по желанию), установите путь к gdb туда, где находится gdb.exe.
 
 	![](images/1.4.eclipse4.png?raw=true)
 
 	Рисунок 1.14 Установки gdb
 
 6. Проверьте правильность установки
 
-	Создайте новый проект Go и файл hello.go следующим образом:
+	Создайте новый проект Go и файл hello.go как на рисунке:
 
 	![](images/1.4.eclipse5.png?raw=true)
 
 	Рисунок 1.15 Создание нового проекта и файла
 
-	Протестируйте устнановку так: (Вам нужно напечатать команду в консоли Eclipse)
+	Протестируйте установку так (Вам нужно напечатать команду в консоли Eclipse):
 
 	![](images/1.4.eclipse6.png?raw=true)
 
 	Рисунок 1.16 Тестирование программы Go в Eclipse
 
 ## IntelliJ IDEA
 
-Те, кто работал с Java, должны быть знакомы с этой IDE. Она поддерживает подсветку синтаксиса Go и умное автодоплонение кода посредством плагина.
+Те, кто работал с Java, должны быть знакомы с этой IDE. Она поддерживает подсветку синтаксиса Go и умное автодополнение кода посредством плагина.
 
-1. Скачайте IDEA, нет разницы между редакциями Ultimate и Community.
+1. Скачайте IDEA, подойдут версии и Ultimate, и Community.
 
 	![](images/1.4.idea1.png?raw=true)
 
 2. Установите плагин Go. Выберите `File - Setting - Plugins`, затем выберите `Browser repo`.
 
 	![](images/1.4.idea3.png?raw=true)
 
-3. Выберите `golang`, затем двойным щелчком мыши `download and install` и подождите. пока завершится загрузка.
+3. Выберите `golang`, затем двойным щелчком мыши `download and install` и подождите, пока завершится загрузка.
 
 	![](images/1.4.idea4.png?raw=true)
 
@@ -398,7 +400,7 @@ Figure 1.1 Основаная панель Eclipse для редактирова
 
 	Введите расположение Go sdk на следующем шаге - скорее всего, это $GOROOT.
 
-( ***Смотрите [Пост блога](http://wuwen.org/tips-about-using-intellij-idea-and-go/) об установке и использовании IntelliJ IDEA с Go шаг за шагом *** )
+( ***Смотрите [Пост блога](http://wuwen.org/tips-about-using-intellij-idea-and-go/) об установке и использовании IntelliJ IDEA с Go шаг за шагом*** )
 
 ## Ссылки