translations: 📚 sync translations with crowdin (deriv-com#14548)

Co-authored-by: DerivFE <[email protected]>

Author: github-actions[bot]

packages/translations/src/translations/sw.json

@@ -117,124 +117,124 @@
     "129137937": "Unaamua ni kiasi gani na kwa muda gani utafanya biashara. Unaweza kuchukua mapumziko ya kutofanya biashara wakati wowote unapotaka. Mapumziko haya yanaweza kuwa kuanzia wiki 6 hadi miaka 5. Muda unapoisha wakati wowote, unaweza kuongeza au kurejea kufanya biashara baada ya kipindi cha saa 24. Ikiwa hutaki kuweka kikomo maalum, usijaze chochote.",
     "129729742": "Nambari ya Utambulisho wa Kodi*",
     "130567238": "KISHA",
-    "132596476": "Katika kutoa huduma zetu kwako, tunahitajika kukuuliza habari fulani ili kutathmini ikiwa bidhaa au huduma fulani inafaa kwako na ikiwa una uzoefu na ujuzi wa kuelewa hatari zinazohusika. <0/> <0/>",
-    "132689841": "Biashara kwenye kituo cha wavuti",
-    "133523018": "Tafadhali nenda kwenye ukurasa wa Amana ili kupata anwani.",
+    "132596476": "Katika kutoa huduma zetu kwako, tunahitajika kukuuliza taarifa fulani ili kutathmini ikiwa bidhaa au huduma fulani inafaa kwako na ikiwa una uzoefu na ujuzi wa kuelewa hatari zinazohusika. <0/> <0/>",
+    "132689841": "Fanya biashara kwenye kituo cha wavuti",
+    "133523018": "Tafadhali nenda kwenye ukurasa wa kutoa pesa ili kupata anwani.",
     "133536621": "na",
-    "133655768": "Kumbuka: Ikiwa unataka kujifunza zaidi kuhusu Mjenzi wa Bot, unaweza kuendelea kwenye kichupo cha <0>Maf</0> unzo.",
+    "133655768": "Kumbuka: Ikiwa unataka kujifunza zaidi kuhusu Mjenzi wa Bot, unaweza kuendelea kwenye kichupo cha <0>Mafunzo</0>.",
     "137589354": "Kutathmini uzoefu wako wa biashara na ikiwa bidhaa zetu zinafaa kwako. Tafadhali toa majibu sahihi na kamili, kwani yanaweza kuathiri matokeo ya tathmini hii.",
     "138055021": "Faharisi sanisi",
-    "139454343": "Tibitisha mipaka yangu",
-    "141265840": "Habari ya uhamisho wa fed",
+    "139454343": "Tibitisha vikomo vyangu",
+    "141265840": "Taarifa ya uhamisho wa fedha",
     "141626595": "Hakikisha kifaa chako kina kamera inayofanya kazi",
-    "142050447": "weka {{ variable }} kuunda maandishi na",
-    "142390699": "Imeunganishwa kwenye simu yako",
+    "142050447": "weka {{ variable }} ili kuunda maandishi na",
+    "142390699": "Imeunganishwa kwenye simu yako ya mkononi",
     "143970826": "Matatizo ya malipo?",
-    "145511192": "s ni hisa ya awali.",
-    "145633981": "Haipatikani kwani hati zako bado zinakaguliwa",
+    "145511192": "ni dau la awali.",
+    "145633981": "Haipatikani kwani nyaraka zako bado zinakaguliwa",
     "145736466": "Chukua selfie",
     "150156106": "Hifadhi mabadiliko",
-    "150486954": "Jina la ishara",
-    "151279367": "<strong>2.</strong> Weka masharti ya ununuzi wa <strong></strong>. Katika mfano huu, bot yako itanunua mkataba wa <strong>Rise</strong> unapoanza na baada ya mkataba kufungwa.",
+    "150486954": "Jina la tokeni",
+    "151279367": "<strong>2.</strong> Weka <strong>Vigezo vya ununuzi</strong>. Katika mfano huu, bot yako itanunua mkataba wa <strong>Rise</strong> wakati inapoanza na baada ya mkataba kufungwa.",
     "151646545": "Haiwezi kusoma faili {{name}}",
     "152415091": "Hisabati",
     "152524253": "Fanya biashara katika masoko ya ulimwengu na majukwaa yetu yaliyo maarufu na rafiki kwa mtumiaji.",
     "157593038": "jumla ya kawaida kutoka {{ start_number }} hadi {{ end_number }}",
-    "157871994": "Kiungo imekwisha",
-    "158205615": "Hakikisha kufuli wa skrini na Bluetooth kwenye kifaa chako vinafanya kazi na umeingia kwenye akaunti yako ya Google au iCloud.",
-    "158355408": "Huduma zingine zinaweza kupatikana kwa muda.",
-    "160746023": "Tether kama ishara ya Omni (USDT) ni toleo la Tether ambalo linaandaliwa kwenye safu ya Omni kwenye blockchain ya Bitcoin.",
-    "160863687": "Kamera haijagunduliwa",
-    "164112826": "Kizuizi hiki hukuruhusu kupakia vitalu kutoka kwa URL ikiwa unazihifadhiwa kwenye seva ya mbali, na vitapakia tu wakati bot yako inaendesha.",
-    "164564432": "Amana hazipatikani kwa muda kutokana na matengenezo ya mfumo. Unaweza kufanya amana zako wakati matengenezo umekamilika.",
-    "165294347": "Tafadhali weka nchi yako ya makazi katika mipangilio ya akaunti yako ili kufikia pesa.",
+    "157871994": "Kiungo kimeisha muda",
+    "158205615": "Hakikisha screen lock na Bluetooth kwenye kifaa chako vinafanya kazi na umeingia kwenye akaunti yako ya Google au iCloud.",
+    "158355408": "Huenda baadhi ya huduma zisipatikane kwa muda.",
+    "160746023": "Tether kama tokeni ya Omni (USDT) ni toleo la Tether ambalo linashughulikiwa kwenye safu ya Omni kwenye Bitcoin blockchain.",
+    "160863687": "Kamera haijatambuliwa",
+    "164112826": "Kizuizi hiki hukuruhusu kupakia vizuizi kutoka kwa URL ikiwa umevihifadhi kwenye seva ya mbali, na vitapakiwa tu wakati bot yako inapofanya kazi.",
+    "164564432": "Haiwezekani kuweka pesa kwa muda kutokana na matengenezo ya mfumo. Unaweza kuweka pesa zako wakati matengenezo yamekamilika.",
+    "165294347": "Tafadhali weka nchi yako ya makazi katika mipangilio ya akaunti yako ili kupata upatikanaji wa mtunza fedha.",
     "165312615": "Endelea kwenye simu",
-    "165682516": "Ikiwa haujali kushiriki, unatumia majukwaa gani mengine ya biashara?",
-    "167094229": "• <strong>Hisa ya sasa</strong>: Tumia tofauti hii kuhifadhi kiasi cha hisa. Unaweza kuteua kiasi chochote unachotaka, lakini lazima iwe nambari nzuri.",
-    "170185684": "kupuuza",
+    "165682516": "Ikiwa hatojali kusema, unatumia majukwaa gani mengine ya biashara?",
+    "167094229": "• <strong>Dau la sasa</strong>: Tumia kigezo hiki kuhifadhi kiasi cha dau. Unaweza kuteua kiasi chochote unachotaka, lakini lazima iwe nambari chanya.",
+    "170185684": "Puuza",
     "170244199": "Ninafunga akaunti yangu kwa sababu nyingine.",
     "171307423": "Urejeshaji",
-    "171579918": "Nenda kwa ajili ya kujitenga",
-    "171638706": "Vibadala",
+    "171579918": "Nenda kwenye Kujitenga-binafsi",
+    "171638706": "Vigezo",
     "173991459": "Tunatuma ombi lako kwa blockchain.",
-    "174793462": "Mgomo",
-    "176078831": "Aliongezwa",
-    "176319758": "Maks. jumla ya hisa zaidi ya siku 30",
+    "174793462": "Ushindani",
+    "176078831": "Imeongezwa",
+    "176319758": "Max. jumla ya dau la zaidi ya siku 30",
     "176654019": "$100,000 - $250,000",
-    "177099483": "Uthibitishaji wa anwani yako unasubiri, na tumeweka vizuizi kadhaa kwenye akaunti yako. Vizuizi vitaondolewa mara tu anwani yako itathibitishwa.",
-    "178413314": "Jina la kwanza linapaswa kuwa kati ya herufi 2 na 50.",
+    "177099483": "Uthibitishaji wa anwani yako haujakamilika, na tumeweka vizuizi kadhaa kwenye akaunti yako. Vizuizi vitaondolewa mara tu anwani yako itakapothibitishwa.",
+    "178413314": "Jina la kwanza linapaswa kuwa kati ya herufi 2 mpaka 50.",
     "179083332": "Tarehe",
-    "179737767": "Jukwaa letu la chaguzi za urithi wa biashara.",
-    "181107754": "Akaunti yako <0>mpya ya{{platform}} {{eligible_account_to_migrate}}</0> ziko tayari kwa biashara.",
-    "181346014": "Vidokezo ",
+    "179737767": "Jukwaa letu la urithi la biashara ya chaguzi.",
+    "181107754": "Akaunti yako mpya ya <0>{{platform}} {{eligible_account_to_migrate}}</0> iko tayari kwa biashara.",
+    "181346014": "Notisi ",
     "181881956": "Aina ya Mkataba: {{ contract_type }}",
-    "182630355": "Asante kwa kuwasilisha habari yako.",
+    "182630355": "Asante kwa kuwasilisha taarifa yako.",
     "184024288": "kesi ndogo",
     "189705706": "Kizuizi hiki hutumia tofauti “i” kudhibiti marudio. Kwa kila mara, thamani ya “i” imedhamiriwa na vitu katika orodha iliyopewa.",
-    "189759358": "Inaunda orodha kwa kurudia kitu kilichopewa",
+    "189759358": "Unda orodha kwa kurudia kipengele ulichopewa",
     "190834737": "Mwongozo",
     "191372501": "Mkusanyiko wa Mapato/Akiba",
     "192436105": "Hakuna haja ya alama, tarakimu, au herufi kubwa",
-    "192573933": "Uthibitishaji kamili",
-    "195136585": "Chati ya Trading View",
+    "192573933": "Uthibitishaji umekamilika",
+    "195136585": "Chati ya Mtazamo wa Biashara",
     "195972178": "Pata tabia",
-    "196810983": "Ikiwa muda ni zaidi ya masaa 24, wakati wa kukatwa na tarehe ya kumalizika itatumika badala yake.",
-    "196998347": "Tunashikilia fedha za wateja katika akaunti za benki tofauti na akaunti zetu za uendeshaji ambazo hazingekuwa sehemu ya mali za kampuni hiyo, ikiwa ni tukio la kukosefu. Hii inakidhi <0>mahitaji ya</0> Tume ya Kamari kwa kutenganishwa kwa fedha za wateja katika kiwango: ulinzi <1>wa kati.</1>",
-    "197190401": "Tarehe ya kumalizika",
+    "196810983": "Ikiwa muda utakuwa ni zaidi ya masaa 24, basi wakati wa mwisho na tarehe ya kumalizika muda hutumika badala yake.",
+    "196998347": "Tunashikilia fedha za wateja katika akaunti za benki tofauti na akaunti zetu za uendeshaji ambazo katika tukio la ufilisi, hazitakuwa sehemu ya mali za kampuni. Hili linakidhi mahitaji ya <0>Tume ya Kamari</0> ya kutenganisha fedha za wateja katika ngazi ya: <1>ulinzi wa kati</1>.",
+    "197190401": "Tarehe ya kumalizika muda",
     "201091938": "siku 30",
-    "203179929": "<0>Unaweza kufungua akaunti hii mara tu hati zako zilizowasilishwa zimethibitishwa.</0>",
+    "203179929": "<0>Unaweza kufungua akaunti hii mara tu nyaraka zako zilizowasilishwa zitakapothibitishwa.</0>",
     "203271702": "Jaribu tena",
-    "203297887": "Mkakati wa Haraka uliounda tu utapakiwa kwenye nafasi ya kazi.",
-    "203924654": "Bonyeza kit <0>ufe</0> cha Mwanzo ili kuanza na kufuata mafunzo.",
-    "204797764": "Kuhamisha kwa mteja",
-    "204863103": "Wakati wa kuondoka",
+    "203297887": "Mkakati wa Haraka uliounda utapakiwa kwenye eneo la kazi.",
+    "203924654": "Bonyeza kitufe <0>Anza</0> ili kuanza na kufuatilia mafunzo.",
+    "204797764": "Hamisha kwa mteja",
+    "204863103": "Muda wa kutoka",
     "206010672": "Futa {{ delete_count }} Vizuizi",
-    "207521645": "Weka upya wakati",
-    "207824122": "Tafadhali ondoa fedha zako kutoka kwa akaunti zifuatazo za Deriv:",
+    "207521645": "Muda wa kuweka upya",
+    "207824122": "Tafadhali toa fedha zako kutoka kwa akaunti zifuatazo za Deriv:",
     "209533725": "Umehamisha {{amount}} {{currency}}",
-    "210385770": "Ikiwa una akaunti inayofanya kazi, tafadhali ingia ili kuendelea. Vinginevyo, tafadhali jiandikisha.",
-    "210872733": "Hali ya uthibitishaji haipatikani, mtoa huduma anasema: JSON iliyofaa.",
+    "210385770": "Ikiwa una akaunti inayofanya kazi, tafadhali ingia ili kuendelea. Vinginevyo, tafadhali jisajili.",
+    "210872733": "Hali ya uthibitishaji haipatikani, mtoa huduma anasema: Malformed JSON.",
     "211224838": "Uwekezaji",
-    "211461880": "Majina na majina ya kawaida ni rahisi kudhani",
-    "211487193": "Nambari ya hati (k.m. kadi ya kitambulisho, pasipoti, leseni ya dereva)",
-    "211847965": "Maelezo yako <0>ya kibinaf</0> si hayakamilika. Tafadhali nenda kwenye mipangilio ya akaunti yako na ukamilisha maelezo yako ya kibinafsi ili kuwezesha uondo",
-    "215975531": "Akaunti hii inatoa CFD kwenye jukwaa la biashara ya CFD linaloweza kubadilishwa sana.",
-    "216650710": "Unatumia akaunti ya onyesho",
-    "217377529": "5. Ikiwa biashara zifuatazo zina faida, hisa ya biashara ifuatayo itapunguzwa kwa USD 2. Hii inaweza kuonyeshwa hapo juu ambapo hisa ya USD 3 imepunguzwa hadi USD 1. Tazama A3.",
-    "217403651": "St Vincent na Grenadines",
-    "217504255": "Tathmini ya kifedha iliyotolewa",
+    "211461880": "Majina ya kawaida na majina ya ukoo ni rahisi kukisia",
+    "211487193": "Nambari ya nyaraka (m.f. kadi ya kitambulisho, pasipoti, leseni ya udereva)",
+    "211847965": "<0>Taarifa zako binafsi</0> hazijakamilika. Tafadhali nenda kwenye mipangilio ya akaunti yako na ukamilishe taarifa zako binafsi ili uweze kutoa pesa.",
+    "215975531": "Akaunti hii inatoa CFDs kwenye jukwaa la biashara ya CFD lililoboreshwa kukufaa.",
+    "216650710": "Unatumia demo akaunti",
+    "217377529": "5. Ikiwa biashara zifuatazo zina faida, dau la biashara ifuatayo litapunguzwa kwa USD 2. Hii inaweza kuonyeshwa hapo juu ambapo dau la USD 3 limepunguzwa hadi USD 1. Tazama A3.",
+    "217403651": "St Vincent & Grenadines",
+    "217504255": "Tathmini ya kifedha imewasilishwa kikamilifu",
     "218441288": "Nambari ya kadi ya utambulisho",
     "220014242": "Pakia selfie kutoka kwa kompyuta yako",
-    "220186645": "Maandishi ni tupu",
-    "220232017": "CFDs za demo",
-    "221261209": "Akaunti ya Deriv itakuruhusu kufadhili (na kuondoa kutoka) akaunti yako ya CFDs.",
-    "223120514": "Katika mfano huu, kila hatua ya mstari wa SMA ni wastani wa hesabu wa bei za karibu kwa siku 50 zilizopita.",
-    "223607908": "Takwimu za mwisho za tarakimu za taa 1000 za hivi karibuni za {{underlying_name}}",
+    "220186645": "Maandishi hayana maudhui",
+    "220232017": "demo CFDs",
+    "221261209": "Akaunti ya Deriv itakuruhusu kuweka fedha (na kutoa pesa kutoka) katika akaunti zako za CFDs.",
+    "223120514": "Katika mfano huu, kila pointi ya mstari wa SMA ni wastani wa hesabu ya bei za karibu kwa siku 50 zilizopita.",
+    "223607908": "Takwimu za mwisho kwa tarakimu za tick 1000 za hivi karibuni za {{underlying_name}}",
     "224650827": "IOT/USD",
     "224929714": "<1>Beti zinazotokana na hafla halisi nchini Uingereza na Kisiwa cha Man hutolewa na {{legal_entity_name}}, Millennium House, Level 1, Victoria Road, Douglas IM2 4RW, Isle of Man, yenye leseni na kudhibitiwa nchini Uingereza na Tume ya Kamari chini ya ak <0>aunti namba 39172 na na Tume ya Usimamizi wa Kamari katika Kisiwa cha Man (angalia leseni).</0></1>",
-    "225887649": "Kizuizi hiki ni lazima. Imeongezwa kwenye mkakati wako kwa chaguo-msingi unapounda mkakati mpya. Huwezi kuongeza nakala zaidi ya moja ya kizuizi hiki kwenye turuba.",
-    "227591929": "Kwa muda {{ input_datetime }} {{ dummy }}",
-    "227903202": "Tutatoza ada ya uhamisho wa 1% kwa uhamisho katika sarafu tofauti kati ya akaunti zako za Deriv fiat na {{platform_name_mt5}} .",
-    "228521812": "Haribu ikiwa kamba ya maandishi ni tupu. Inarudisha thamani ya boolean (kweli au uwongo).",
-    "233500222": "- Juu: bei ya juu",
+    "225887649": "Kizuizi hiki ni cha lazima. Huwekwa kwenye mkakati wako kwa chaguo-msingi unapounda mkakati mpya. Huwezi kuongeza nakala zaidi ya moja ya kizuizi hiki kwenye canvas.",
+    "227591929": "Kuweka muda {{ input_datetime }} {{ dummy }}",
+    "227903202": "Tutatoza 1% kama ada ya uhamishaji pesa kwa uhamishaji unaofanyika katika sarafu tofauti kati ya akaunti zako za Deriv fiat na {{platform_name_mt5}}.",
+    "228521812": "Hujaribu kubaini ikiwa string ya maandishi ni tupu. Inarudisha thamani ya boolean (kweli au uwongo).",
+    "233500222": "- High: bei ya juu",
     "235583807": "SMA ni kiashiria kinachotumika mara kwa mara katika uchambuzi wa kiufundi. Inahesabu bei ya wastani ya soko kwa kipindi maalum, na kawaida hutumiwa kutambua mwelekeo wa mwenendo wa soko: juu au chini. Kwa mfano, ikiwa SMA inasonga juu, inamaanisha mwenendo wa soko umeongezeka. ",
-    "235994721": "Forex (kawaidi/ya kigeni) na sarafu za sarafu",
-    "236642001": "shajara",
-    "238496287": "Uuzaji wa biashara ni hatari kubwa, kwa hivyo ni wazo nzuri kutumia huduma za usimamizi wa hatari kama vile kuacha upotezaji. Kuacha upotezaji inakuwezesha",
+    "235994721": "Forex (standard/ya kigeni) na cryptocurrencies",
+    "236642001": "Jarida",
+    "238496287": "Biashara ya mkopo ina hatari kubwa, kwa hivyo ni wazo nzuri kutumia vipengele vya udhibiti wa hatari kama vile uzuiaji hasara. Uzuiaji hasara hukuwezesha",
     "241546739": "Tafadhali chagua kampuni sahihi ya Deriv na jina la seva wakati wa kuingia, kama inavyoonyeshwa kwenye Trader’s Hub.",
-    "243537306": "1. Chini ya menyu ya <strong>Blocks</strong> , nenda kwenye <strong>Huduma > Vigawo</strong>.",
+    "243537306": "1. Chini ya menyu ya <strong>Vizuizi</strong>, nenda kwenye <strong>Matumizi > Vigezo</strong>.",
     "243614144": "Hii inapatikana tu kwa wateja waliopo.",
-    "245005091": "chini",
-    "245187862": "DRC itafanya uam <0>uzi juu ya malalamiko hayo (</0>tafadhali kumbuka kuwa DRC inataja muda wa kutangaza uamuzi wake).",
-    "245812353": "ikiwa {{ condition }} irudi {{ value }}",
-    "246428134": "Miongozo ya hatua",
+    "245005091": "lower",
+    "245187862": "DRC itafanya uamuzi kuhusu <0>malalamiko</0> (tafadhali kumbuka kuwa DRC haijataja muda maalumu wa kutangaza uamuzi wake).",
+    "245812353": "ikiwa {{ condition }} itarudisha {{ value }}",
+    "246428134": "Miongozo ya hatua-kwa-hatua",
     "248153700": "Weka upya nenosiri lako",
-    "248565468": "Angalia barua pepe yako ya akaunti ya {{ identifier_title }} na bonyeza kiungo kwenye barua pepe ili kuendelea.",
-    "248909149": "Tuma kiungo salama kwenye simu yako",
-    "251134918": "Maelezo ya Akaunti",
-    "251445658": "Mandhari giza",
-    "251882697": "Asante! Jibu lako limerekodiwa kwenye mfumo wetu. Tafad <0/> <0/> hali bonyeza 'OK' ili kuendelea.",
-    "254912581": "Kizuizi hiki ni sawa na EMA, isipokuwa inakupa mstari mzima wa EMA kulingana na orodha ya pembejeo na kipindi kilichopewa.",
+    "248565468": "Angalia barua pepe yako ya akaunti ya {{ identifier_title }} na bonyeza kiungo/link kwenye barua pepe ili kuendelea.",
+    "248909149": "Tuma kiungo/link salama kwenye simu yako",
+    "251134918": "Taarifa ya Akaunti",
+    "251445658": "Theme ya dark",
+    "251882697": "Asante! Jibu lako limerekodiwa kwenye mfumo wetu. <0/> <0/> Tafadhali bonyeza 'SAWA' ili kuendelea.",
+    "254912581": "Kizuizi hiki ni sawa na EMA, isipokuwa kinakupa mstari mzima wa EMA kulingana na orodha iliyowekwa na kipindi kilichotolewa.",
     "256031314": "Biashara ya Fedha",
     "256602726": "Ukifunga akaunti yako:",
     "258448370": "MT5",
@@ -308,8 +308,8 @@
     "326770937": "Ondoa {{currency}} ({{currency_symbol}}) kwenye Wallet wako",
     "327534692": "Thamani ya muda hairuhusiwi. Ili kuendesha bot, tafadhali ingiza {{min}}.",
     "328539132": "Inarudia ndani ya maagizo ya idadi maalum ya mara",
-    "329353047": "Mamlaka ya Huduma za Fedha ya Malta (MFSA) (leseni no. IS/70156)",
-    "329404045": "<0>Badilisha akaunti yako hal</0> <1>isi ili kuunda akaunti ya {{platform}} {{account_title}} .</1>",
+    "329353047": "Malta Financial Service Authority (MFSA) (leseni na. IS/70156)",
+    "329404045": "<0>Nenda kwenye akaunti yako halisi</0> <1> ili kuunda akaunti ya {{platform}} {{account_title}}.</1>",
     "333121115": "Chagua aina ya akaunti ya Deriv MT5",
     "333456603": "Mipaka ya kuondo",
     "333807745": "Bonyeza kwenye kizuizi unachotaka kuondoa na bonyeza <strong>Futa</strong> kwenye kibodi yako.",