Skip to content

Commit c718386

Browse files
authored
docs(README): fix typos in spanish README
Fixes dalelotts#458 [skip ci]
1 parent d563d43 commit c718386

File tree

1 file changed

+21
-22
lines changed

1 file changed

+21
-22
lines changed

README.es_MX.md

+21-22
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ Componente selector de fecha/hora nativo para Angular (8+) estilizado con Bootst
1414
[![Commitizen friendly](https://img.shields.io/badge/commitizen-friendly-brightgreen.svg)](http://commitizen.github.io/cz-cli/)
1515
[![semantic-release](https://img.shields.io/badge/%20%20%F0%9F%93%A6%F0%9F%9A%80-semantic--release-e10079.svg)](https://github.com/semantic-release/semantic-release)
1616

17-
[documentación](http://dalelotts.github.io/angular-bootstrap-datetimepicker/) (Inglés)
17+
[Documentación](http://dalelotts.github.io/angular-bootstrap-datetimepicker/) (Inglés)
1818

1919
[Página de demo](https://stackblitz.com/github/dalelotts/angular-bootstrap-datetimepicker-demo)
2020

@@ -33,12 +33,13 @@ Use install version 3.1.0
3333
Visita [angularjs-bootstrap-datetimepicker](https://github.com/dalelotts/angularjs-bootstrap-datetimepicker)
3434

3535
## Apoya el proyecto
36-
Sé que este es un pequeño componente sin embargo mucha gente lo utiliza en producción (estoy completamente agradecido con ello) - si llegas a utilizar este componente por favor dale click al botón de estrella (en la parte superior derecha de la página) -
37-
I know this is a tiny component but many people use it in production (high 5 to all of us) - if you happen to use this component please click the star button (at the top of the page) - it means a lot to all the contributors.
36+
Sé que este es un pequeño componente sin embargo mucha gente lo utiliza en producción (estoy completamente agradecido con ello) - si llegas a utilizar este componente por favor dale click al botón de estrella (en la parte superior derecha de la página).
37+
38+
![](./screenshots/stars.png)
3839

3940
## Versiones de Dependencias Mínimas
4041

41-
Versiones de Dependencias mínimas:
42+
Versiones de dependencias mínimas:
4243
* AngularJS 8.x ó mayor (1.x no funcionará)
4344
* moment.js 2.x ó mayor para parseo de fecha y formateo
4445
* bootstrap 4.x para css/layout
@@ -49,7 +50,7 @@ jQuery NO es necesario.
4950
## Uso con Angular CLI
5051
Si estas usando [Angular CLI](https://cli.angular.io/) hay unos pequeños y simples pasos para agregar este componente a tu proyecto.
5152

52-
Primero, instala este módulo y las dependencias minimas
53+
Primero, instala este módulo y las dependencias mínimas
5354

5455
```shell
5556
npm install --save angular-bootstrap-datetimepicker bootstrap moment open-iconic
@@ -108,33 +109,31 @@ Utiliza las clases `row` y `col` de bootstrap flex para el acomodo del component
108109
Si el contenedor padre no es lo suficientemente ancho (mayor a 340px) el diseño de la fila y columna que contiene el componente puede que no se muestre de manera atractiva.
109110
Otros lenguajes/locales es probable que requieran un contenedor un poco mas ancho para poder mostrar apropiadamente el contenido.
110111

111-
## End-to-End (e2e) testing with protractor
112-
113-
**Translation Pull request needed for this section**
112+
## Prueba de Punto a Punto (e2e) con protractor
114113

115-
The user interactions with a date-time picker make it difficult to write e2e tests that exactly replicate the users interaction with the picker.
114+
Las interacciones del usuario con el selector de fecha y hora dificultan la escritura de pruebas e2e que replican exactamente la interacción del usuario con el selector.
116115

117-
Fortunately, this repository contains a file you can use in your e2e tests to cause the date/time picker to select any specified date.
116+
Afortunadamente, este repositorio contiene un archivo que puede usar pruebas e2e para hacer que el selector de fecha y hora seleccione cualquier fecha específica.
118117

119-
See [./e2e/src/dl-date-time-picker-protractor.ts](./e2e/src/dl-date-time-picker-protractor.ts) for details.
118+
Ver [./e2e/src/dl-date-time-picker-protractor.ts](./e2e/src/dl-date-time-picker-protractor.ts) para más detalles.
120119

121120
## Configuración
122-
Utiliza el [generador de configuración automatizado](https://stackblitz.com/github/dalelotts/angular-bootstrap-datetimepicker-demo) (por favor hazme saber si no funciona para tu caso!),
121+
Utiliza el [generador de configuración automatizado](https://stackblitz.com/github/dalelotts/angular-bootstrap-datetimepicker-demo) (¡por favor hazme saber si no funciona para tu caso!),
123122
o ve a [https://dalelotts.github.io/angular-bootstrap-datetimepicker/](https://dalelotts.github.io/angular-bootstrap-datetimepicker/)
124123
para visualizar la documentación generada por automático.
125124

126125
### Primer día de la semana
127126
El primer día de la semana es determinado por los [ajustes de moment i18n ](https://momentjs.com/docs/#/i18n/).
128-
Por ejemplo, configurando el locale a `'fr'` hará que día Lunes sea el primer día de la semana.
127+
Por ejemplo, configurando el lugar a `'fr'` hará que día Lunes sea el primer día de la semana.
129128

130129
### Formato para visualización de año, mes, dia, hora, am/pm y minutos
131130
El formato para horas y minutos es determinado por los [ajustes de moment i18n](https://momentjs.com/docs/#/i18n/).
132131

133132
Las horas son desplegadas utilizando `ll` como formato.
134-
Los miuntos son desplegados utilizando `lll` como formato.
133+
Los minutos son desplegados utilizando `lll` como formato.
135134

136-
Recomiendo que utilices los ajustes del predeterminados del locale de Moment (si con incorrectos puedes enviar un PR a momento para corregir los ajustes)
137-
Si por alguna razón los ajustes predeterminados de Moment no funcionan, puedes [configurar el locale existente](https://momentjs.com/docs/#/customization/) ó [crear un locale cutomizado](https://momentjs.com/docs/#/i18n/adding-locale/) with the desired formats.
135+
Recomiendo que utilices los ajustes predeterminados del lugar con Moment (si con incorrectos puedes enviar un PR a momento para corregir los ajustes)
136+
Si por alguna razón los ajustes predeterminados de Moment no funcionan, puedes [configurar el lugar existente](https://momentjs.com/docs/#/customization/) ó [crear un lugar personalizado](https://momentjs.com/docs/#/i18n/adding-locale/) con los formatos deseados.
138137

139138

140139
## Documentación
@@ -149,7 +148,7 @@ El componente `DlDateTimePickerComponent` agrega el atributo `aria-label` a la i
149148

150149
El componente `DlDateTimePickerComponent` soporta los siguiente atajos de teclado en todas las vistas:
151150

152-
| Shortcut | Action |
151+
| Atajo | Acción |
153152
|----------------------|-------------------------------------------------|
154153
| `FLECHA_IZQ` | Ir a la celda de la izquierda |
155154
| `FLECHA_DER` | Ir a la celda de la derecha |
@@ -159,7 +158,7 @@ El componente `DlDateTimePickerComponent` soporta los siguiente atajos de teclad
159158
| `FIN` | Ir a la última celda de la vista |
160159
| `PAGINA_ARRIBA` | Ir a la misma celda en el periodo anterior de tiempo |
161160
| `PAGINA_ABAJO` | Ir a la misma celda en el periodo siguiente de tiempo |
162-
| `ENTRAR` or `ESPACIO` | Seleccionar la celda actual |
161+
| `ENTRAR` o `ESPACIO` | Seleccionar la celda actual |
163162

164163
## Capturas de pantalla
165164

@@ -225,9 +224,9 @@ angular-bootstrap-datetimepicker fué liberada con la licencia MIT y copyright 2
225224

226225
## Te permite:
227226

228-
* De manera libre descargar y usar angular-bootstrap-datetimepicker de manera completa o sus componentes para proposito personal, privado, de manera interna en una compañía o con fines comerciales.
227+
* De manera libre descargar y usar angular-bootstrap-datetimepicker de manera completa o sus componentes para propósito personal, privado, de manera interna en una compañía o con fines comerciales.
229228
* Usar angular-bootstrap-datetimepicker en paquetes o distribuciones creados por ti.
230-
* Modificar el código fuente
229+
* Modificar el código fuente.
231230
* Acceder a una sublicencia para modificar y distribuir angular-bootstrap-datetimepicker a terceros no incluidos en la licencia.
232231

233232
## Te prohibe:
@@ -240,8 +239,8 @@ angular-bootstrap-datetimepicker fué liberada con la licencia MIT y copyright 2
240239

241240
## No requiere el que tu:
242241

243-
* Incluyas el código fuente angular-bootstrap-datetimepicker o el de alguna modificación que tú le hayas hecho al código original, in any redistribution you may assemble that includes it
244-
* Envíes los cambios que hiciste a angular-bootstrap-datetimepicker al proyecto angular-bootstrap-datetimepicker (sin embargo sugerencias o cambios son bienvenidos).
242+
* Incluyas el código fuente angular-bootstrap-datetimepicker o el de alguna modificación que tú le hayas hecho al código original, o en cualquier redistribución.
243+
* Envíes los cambios que hiciste a angular-bootstrap-datetimepicker al proyecto angular-bootstrap-datetimepicker (sin embargo, sugerencias o cambios son bienvenidos).
245244

246245
La licencia completa de angular-bootstrap-datetimepicker se encuentra [en el repositorio del proyecto](LICENSE) para más información.
247246

0 commit comments

Comments
 (0)