chore: simplify GetPunishments conversion #127

Job	Run time
detect-services	28s
docker-build-and-publish (player-service)	39s
helm-build (player-service)	14s
helm-deploy (player-service)	19s
	1m 40s

Provide feedback