chore: vibe code slop caching part 4

Author: mworzala

.github/workflows/build.yaml

@@ -143,4 +143,4 @@ jobs:
           vault-token: ${{ secrets.VAULT_TOKEN }}
           name: ${{ matrix.service }}
           cluster: prod-v2
-          values: "services/${{ matrix.service }}/deploy/helm-chart/values-prod.yaml"
+          values: "services/${{ matrix.service }}/deploy/helm-chart/values-prod.yaml"