Fix issue with multiple columns & subject missing

[ksambhi]

Callum found issues where:

• Multiple columns of the same name in the sheet
• When the subject column is missing in the origin data