Remove `FirstAxisIsElementsTag` and related transform infrastructure

[inducer]

This is mostly outdated, now that we can tag per-axis, and given that @kaushikcfd's more modern transform infrastructure is on the way. (cf #248 and the newer fusion array contractor).