assert statement use in checker code

[jcermauwedu]

See cc-plugin-og plugin pull request comment for the explanation for not using assert statements in the checker code vs pytest.