Update translation script + run translations (#184)

dgca · web-flow · commit 0507cc11aad7 · 2024-03-27T15:14:17.000-04:00
* Remove old entries

* Run translations
diff --git a/renderer/intl/locales/es-MX.json b/renderer/intl/locales/es-MX.json
@@ -527,10 +527,6 @@
     "message": "Crear",
     "description": "Create"
   },
-  "WHjylD": {
-    "message": "Por favor, reinicia la aplicación y vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, déjanos saber en Discord para que podamos ayudarte a solucionarlo.",
-    "description": "Please restart the app and try again. If the issue persists, let us know on Discord so we can help troubleshoot."
-  },
   "WKCp0D": {
     "message": "Activo",
     "description": "Asset"
@@ -922,5 +918,33 @@
   "zl76y/": {
     "message": "El texto debe coincidir con el nombre de la cuenta ''{accountName}''",
     "description": "Text must match the account name ''{accountName}''"
+  },
+  "6Zll8z": {
+    "message": "Reinicia el nodo. Tendrás que volver a escanear la cadena de bloques, pero tus cuentas y fondos no se verán afectados.",
+    "description": "Reset the node. You'll have to re-scan the blockchain, but your accounts and funds will not be affected."
+  },
+  "IwW0RC": {
+    "message": "Si ninguno de estos pasos ayuda, por favor reporta el problema en <link>Discord</link>.",
+    "description": "If none of these steps help, please report the issue on <link>Discord</link>."
+  },
+  "KGELcL": {
+    "message": "Cambio",
+    "description": "Change"
+  },
+  "KiaI4a": {
+    "message": "Intenta reiniciar la aplicación",
+    "description": "Try restarting the app"
+  },
+  "bqjW+S": {
+    "message": "Pasos de solución de problemas",
+    "description": "Troubleshooting Steps"
+  },
+  "kNJdlj": {
+    "message": "Reinicia la aplicación",
+    "description": "Restart App"
+  },
+  "oZO6n5": {
+    "message": "Una actualización de la aplicación está disponible. Espera a que termine de descargarse y reinicia la aplicación, o descarga la última versión de la <link> página web de Iron Fish </link>.",
+    "description": "An app update is available. Wait for it to finish downloading and restart the app, or download the latest version from the <link>Iron Fish website</link>."
   }
 }
diff --git a/renderer/intl/locales/ru-RU.json b/renderer/intl/locales/ru-RU.json
@@ -527,10 +527,6 @@
     "message": "Создать",
     "description": "Create"
   },
-  "WHjylD": {
-    "message": "Пожалуйста, перезапустите приложение и попробуйте снова. Если проблема сохраняется, сообщите нам на Discord, чтобы мы могли помочь в устранении неполадок.",
-    "description": "Please restart the app and try again. If the issue persists, let us know on Discord so we can help troubleshoot."
-  },
   "WKCp0D": {
     "message": "Актив",
     "description": "Asset"
@@ -922,5 +918,33 @@
   "zl76y/": {
     "message": "Текст должен соответствовать имени учетной записи ''{accountName}''",
     "description": "Text must match the account name ''{accountName}''"
+  },
+  "6Zll8z": {
+    "message": "Сбросьте узел. Вам придется заново сканировать блокчейн, но это не повлияет на ваши аккаунты и средства.",
+    "description": "Reset the node. You'll have to re-scan the blockchain, but your accounts and funds will not be affected."
+  },
+  "IwW0RC": {
+    "message": "Если ни один из этих шагов не помог, пожалуйста, сообщите об этой проблеме в <link>Discord</link>.",
+    "description": "If none of these steps help, please report the issue on <link>Discord</link>."
+  },
+  "KGELcL": {
+    "message": "Сдача",
+    "description": "Change"
+  },
+  "KiaI4a": {
+    "message": "Попробуйте перезапустить приложение",
+    "description": "Try restarting the app"
+  },
+  "bqjW+S": {
+    "message": "Шаги по устранению неполадок",
+    "description": "Troubleshooting Steps"
+  },
+  "kNJdlj": {
+    "message": "Перезапустить приложение",
+    "description": "Restart App"
+  },
+  "oZO6n5": {
+    "message": "Доступно обновление приложения. Дождитесь его загрузки и перезапустите приложение, или скачайте последнюю версию с <link>сайта Iron Fish</link>.",
+    "description": "An app update is available. Wait for it to finish downloading and restart the app, or download the latest version from the <link>Iron Fish website</link>."
   }
 }
diff --git a/renderer/intl/locales/uk-UA.json b/renderer/intl/locales/uk-UA.json
@@ -527,10 +527,6 @@
     "message": "Створити",
     "description": "Create"
   },
-  "WHjylD": {
-    "message": "Будь ласка, перезапустіть додаток та спробуйте знову. Якщо проблема збережеться, повідомте нам в Discord, щоб ми могли допомогти у вирішенні проблеми.",
-    "description": "Please restart the app and try again. If the issue persists, let us know on Discord so we can help troubleshoot."
-  },
   "WKCp0D": {
     "message": "Актив",
     "description": "Asset"
@@ -922,5 +918,33 @@
   "zl76y/": {
     "message": "Текст повинен відповідати назві облікового запису ''{accountName}''",
     "description": "Text must match the account name ''{accountName}''"
+  },
+  "6Zll8z": {
+    "message": "Скиньте вузол. Вам доведеться повторно відсканувати блокчейн, але ваші аккаунти та кошти не будуть зачеплені.",
+    "description": "Reset the node. You'll have to re-scan the blockchain, but your accounts and funds will not be affected."
+  },
+  "IwW0RC": {
+    "message": "Якщо жоден з цих кроків не допоміг, будь ласка, повідомте про проблему на <link>Discord</link>.",
+    "description": "If none of these steps help, please report the issue on <link>Discord</link>."
+  },
+  "KGELcL": {
+    "message": "Решта",
+    "description": "Change"
+  },
+  "KiaI4a": {
+    "message": "Спробуйте перезапустити додаток",
+    "description": "Try restarting the app"
+  },
+  "bqjW+S": {
+    "message": "Кроки для усунення неполадок",
+    "description": "Troubleshooting Steps"
+  },
+  "kNJdlj": {
+    "message": "Перезапустити додаток",
+    "description": "Restart App"
+  },
+  "oZO6n5": {
+    "message": "Доступне оновлення додатка. Зачекайте, поки воно завантажиться, і перезапустіть додаток, або завантажте останню версію з <link>веб-сайту Iron Fish</link>.",
+    "description": "An app update is available. Wait for it to finish downloading and restart the app, or download the latest version from the <link>Iron Fish website</link>."
   }
 }
diff --git a/renderer/intl/locales/zh-CN.json b/renderer/intl/locales/zh-CN.json
@@ -527,10 +527,6 @@
     "message": "创建",
     "description": "Create"
   },
-  "WHjylD": {
-    "message": "请重启应用并重试。如果问题仍然存在，请在Discord上告诉我们，我们可以帮助您解决问题。",
-    "description": "Please restart the app and try again. If the issue persists, let us know on Discord so we can help troubleshoot."
-  },
   "WKCp0D": {
     "message": "资产",
     "description": "Asset"
@@ -922,5 +918,33 @@
   "zl76y/": {
     "message": "文本必须与帐户名称''{accountName}''匹配",
     "description": "Text must match the account name ''{accountName}''"
+  },
+  "6Zll8z": {
+    "message": "重置节点。您将需要重新扫描区块链，但您的帐户和资金不会受到影响。",
+    "description": "Reset the node. You'll have to re-scan the blockchain, but your accounts and funds will not be affected."
+  },
+  "IwW0RC": {
+    "message": "如果这些步骤都无效，请在<link>Discord</link>上报告问题。",
+    "description": "If none of these steps help, please report the issue on <link>Discord</link>."
+  },
+  "KGELcL": {
+    "message": "零钱",
+    "description": "Change"
+  },
+  "KiaI4a": {
+    "message": "尝试重启应用",
+    "description": "Try restarting the app"
+  },
+  "bqjW+S": {
+    "message": "故障排除步骤",
+    "description": "Troubleshooting Steps"
+  },
+  "kNJdlj": {
+    "message": "重启应用",
+    "description": "Restart App"
+  },
+  "oZO6n5": {
+    "message": "应用有更新。等待其完成下载并重启应用，或从<link>Iron Fish 网站</link>下载最新版本。",
+    "description": "An app update is available. Wait for it to finish downloading and restart the app, or download the latest version from the <link>Iron Fish website</link>."
   }
 }
diff --git a/scripts/openai-translator.ts b/scripts/openai-translator.ts
@@ -111,8 +111,23 @@ async function translate(content: JSONContent, targetLanguage: string) {
   }
 }
 
-function createContentChunks(content: JSONContent) {
-  const entries = Object.entries(content);
+function createContentChunks(
+  englishContent: JSONContent,
+  localeContent: JSONContent,
+) {
+  const missingContent: JSONContent = {};
+
+  for (const [key, value] of Object.entries(englishContent)) {
+    const needsTranslation =
+      !Object.hasOwn(localeContent, key) ||
+      localeContent[key].description !== englishContent[key].message;
+
+    if (needsTranslation) {
+      missingContent[key] = value;
+    }
+  }
+
+  const entries = Object.entries(missingContent);
   const chunks: JSONContent[] = [];
   let currentChunk: JSONContent = {};
 
@@ -168,7 +183,9 @@ function assertLocale(str: string): asserts str is (typeof LOCALES)[number] {
 // Translate a specific locales:
 // npm run translate -- --locale=es-MX
 async function main() {
-  let locales: ReadonlyArray<Locale> = LOCALES;
+  let locales: ReadonlyArray<Locale> = LOCALES.filter(
+    (locale) => locale !== "en-US",
+  );
 
   const args = process.argv.slice(2);
   const specifiedLocale = args.find((arg) => arg.startsWith("--locale="));
@@ -181,15 +198,27 @@ async function main() {
 
   console.log(`Translating the following locales: ${locales.join(", ")}\n`);
 
-  // Chunk out content to prevent hitting the token limit.
-  // Note that the limit is currently far below the actual limit.
-  const englishChunks = createContentChunks(english);
-
   // Translate each language and write result to file
   for (const locale of locales) {
     console.log(`Starting translation for locale: ${locale}\n`);
-    let translatedContent = {};
 
+    // Get existing translated content. We'll only translate missing content.
+    const localeFilePath = path.join(
+      __dirname,
+      `../renderer/intl/locales/${locale}.json`,
+    );
+    let currentTranslation: JSONContent = {};
+
+    if (fs.existsSync(localeFilePath)) {
+      currentTranslation = JSON.parse(fs.readFileSync(localeFilePath, "utf-8"));
+    }
+
+    // Chunk out content to prevent hitting the token limit.
+    // Note that the limit is currently far below the actual limit.
+    // This function also diffs the content to only translate missing entries.
+    const englishChunks = createContentChunks(english, currentTranslation);
+
+    let translatedContent = currentTranslation;
     let currentChunk = 0;
 
     for await (const chunk of englishChunks) {
@@ -215,7 +244,7 @@ async function main() {
     console.log(`Writing translation to ${locale}.json`);
 
     fs.writeFileSync(
-      path.join(__dirname, `../renderer/intl/locales/${locale}.json`),
+      localeFilePath,
       JSON.stringify(translatedContent, null, 2),
     );
   }
