[Documentation]Update any environment other than the base environment 

The important part is to use the right conda executable:
```
/path/to/environment/bin/conda env update --prefix /path/to/environment --prune --file env-file-date.yml
```