Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (297 of 297 strings)

Translation: JASP/jaspAnova-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspanova-r/nl/

po/R-nl.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: R 3.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: github.com/jasp-stats/jasp-issues/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-07 02:47\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-27 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-15 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Koen Derks <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspanova-r/"
 "nl/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 msgid ""
 "The WLS weights contain negative and/or zero values.<br><br>(only positive "
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "Dunnett Post Hoc Comparisons - %s"
 msgstr "Dunnett Post-Hoc Vergelijkingen - %s"
 
 msgid "%s%% CI for Mean Difference"
-msgstr "%s%% BI voor Gemiddelde Verschil"
+msgstr "%s%% BI voor Gemiddeld Verschil"
 
 msgid "p<sub>dunnett</sub>"
 msgstr "p<sub>dunnett</sub>"
@@ -844,9 +844,8 @@ msgstr "p<sub>scheffe</sub>"
 msgid "p<sub>sidak</sub>"
 msgstr "p<sub>sidak</sub>"
 
-#, fuzzy
 msgid "P-value adjusted for comparing a family of %s estimates."
-msgstr "P-waarde aangepast om een familie van %s te vergelijken"
+msgstr "P-waarde aangepast om een familie van %s schattingen te vergelijken."
 
 msgid ""
 "P-value and confidence intervals adjusted for comparing a family of %1$s "
@@ -856,15 +855,15 @@ msgstr ""
 "schattingen te vergelijken (betrouwbaarheidsintervallen gecorrigeerd met de "
 "%2$s methode)."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "P-value and confidence intervals adjusted for comparing a family of %1$s "
 "estimates (ci for mean difference corrected using the %2$s method; ci for "
 "effect size corrected using the bonferroni method)."
 msgstr ""
 "P-waarde en betrouwbaarheidsintervallen aangepast om een familie van %1$s "
-"schattingen te vergelijken (betrouwbaarheidsintervallen gecorrigeerd met de "
-"%2$s methode)."
+"schattingen te vergelijken (betrouwbaarheidsintervallen voor gemiddelde "
+"verschil gecorrigeerd met de %2$s methode; betrouwbaarheidsintervallen voor "
+"de effectgrootte gecorrigeerd met de bonferroni methode)."
 
 msgid "Marginal Means -"
 msgstr "Marginale Gemiddeldes -"