From 5ce366cf0d8a5d5e73ff53f4ad059e8dcdb7fdf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yu Gong Date: Sun, 8 Dec 2024 00:42:21 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (595 of 595 strings) Translation: JASP/jaspMachineLearning-QML Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspmachinelearning-qml/zh_Hans/ --- po/QML-zh_Hans.po | 28 +++++++++++++++++----------- 1 file changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/QML-zh_Hans.po b/po/QML-zh_Hans.po index 58aa4d31..8fac88c5 100644 --- a/po/QML-zh_Hans.po +++ b/po/QML-zh_Hans.po @@ -1,9 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" +"PO-Revision-Date: 2024-12-08 09:00+0000\n" +"Last-Translator: Yu Gong \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n" "X-Language: zh_Hans\n" "X-Qt-Contexts: true\n" @@ -127,7 +133,7 @@ msgstr "%的数据" msgctxt "DataSplit|" msgid "Add generated indicator to data" -msgstr "添加生成的指标到数据集" +msgstr "添加生成的指示变量到数据集" msgctxt "DataSplit|" msgid "None" @@ -1630,8 +1636,7 @@ msgctxt "AlgorithmicSettings|" msgid "" "The kernel used in training and predicting. Possible kernels are 'linear', " "'radial', 'polynomial', and 'sigmoid'." -msgstr "" -"用于训练和预测的内核。可能的核有'linear', 'radial', 'polynomial', and " +msgstr "用于训练和预测的核函数，可能的核函数有'linear', 'radial', 'polynomial', and " "'sigmoid'。" msgctxt "AlgorithmicSettings|" @@ -1796,9 +1801,8 @@ msgid "" "number of clusters on the x-axis. This plot can be used for determining the " "optimal number of clusters. The plot shows three curves using AIC, BIC, and " "'elbow method' optimization." -msgstr "" -"生成一幅图，Y轴为总内平方和，X轴为聚类个数。该图可用于确定最佳聚类数。该图显" -"示了使用 AIC、BIC 和 “肘部法”优化的三条曲线。" +msgstr "生成Y轴为总内平方和、X轴为簇数的图形，可用于确定最佳簇数。该图显示了使用 " +"AIC、BIC 和 “肘部法”优化的三条曲线。" msgctxt "PredictivePerformance|" msgid "Predictive performance" @@ -2063,8 +2067,7 @@ msgid "" "Choose a percentage to randomly sample from your data to derive prediction " "error. Generates an internal indicator variable that indicates whether the " "observation is included (1) or excluded (0) from the test set." -msgstr "" -"从数据中按照百分比进行随机抽样；生成内部变量，表示观测是否包含（1）或排除" +msgstr "从数据中按照百分比进行随机抽样；生成内部指示变量，表示观测是否包含（1）或排除" "（0）在测试集中。" msgctxt "DataSplit|" @@ -2074,15 +2077,15 @@ msgstr "用于测试集的观测的百分比。" msgctxt "DataSplit|" msgid "" "Add the generated test set indicator from the option above to your data set." -msgstr "将上述选项生成的测试集指标添加到数据集中。" +msgstr "将上述选项生成的测试集指示变量添加到数据集中。" msgctxt "DataSplit|" msgid "The column name for the generated test set indicator." -msgstr "测试集指标的列名。" +msgstr "测试集指示变量的列名。" msgctxt "DataSplit|" msgid "The variable in the data set that is used as the test set indicator." -msgstr "数据集中用作测试集指标的变量。" +msgstr "数据集中用作测试集标签的变量。" msgctxt "DataSplit|" msgid "Choose how to create the validation set." @@ -2991,3 +2994,6 @@ msgid "" "then be split into a training (and validation if requested) set (0), and a " "test set (1) according to your indicator." msgstr "" +"使用指示变量来选择测试集，指标变量应为仅包含0（从测试集中排除）和1（包含在测" +"试集中）值的列，数据将根据指示变量分为训练集（和验证集，如果需要）集（0）和测" +"试集（1）。"