fixed

Author: msisaifu

Diff for: 1-js/05-data-types/04-array/article.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 তবে জাভাস্ক্রিপ্টে এই ধরণের ক্রম কালেকশন নিয়ন্ত্রণের জন্য আরেকটি বিশেষ ডাটা স্ট্রাকচার আছে যার নাম `Array`।
 
-## Declaration
+## অ্যারে ডিক্লেয়ার
 
 আমরা দুইভাবে অ্যারে ডিক্লেয়ার করতে পারি:
 
@@ -17,7 +17,7 @@ let arr = new Array();
 let arr = [];
 ```
 
-বেশিরভাগ সময় আমরা দ্বিতীয় সিন্ট্যাক্সটি ব্যবহার করি। আমরা শুরতে এলিমেন্ট সমূহও অ্যাসাইন করে দিতে পারি:
+বেশিরভাগ সময় আমরা দ্বিতীয় সিন্ট্যাক্সটি ব্যবহার করি। আমরা শুরুতে এলিমেন্ট সমূহও অ্যাসাইন করে দিতে পারি:
 
 ```js
 let fruits = ["Apple", "Orange", "Plum"];
@@ -187,7 +187,7 @@ fruits.unshift("Pineapple", "Lemon");
 alert( fruits );
 ```
 
-## Internals
+## ইন্টারনাল
 
 অ্যারে হল একটি বিশেষ ধরণের অবজেক্ট। সাধারণত অ্যারের কোন প্রপার্টি আমরা এভাবে অ্যাক্সেস করি  `arr[0]`, আসলে এটি অবজেক্ট অ্যাক্সেসের একটি সিনট্যাক্স `obj[key]` এর মত। এখানে `arr` হল একটি অবজেক্ট আর *index* হল তার `key`.
 
@@ -235,7 +235,7 @@ fruits.age = 25; // এবং এখানে কী হিসেবে এক
 
 আমাদের মনে রাখতে হবে জাভাস্ক্রিপ্টে অ্যারে একটি স্পেশাল স্ট্রাকচার যা আমাদের ডাটাকে উর্ধক্রমে সংরক্ষণ করতে দেয়। এবং এটি কিছু বিশেষ মেথড প্রদান করে। যেহুতু জাভাস্ক্রিপ্ট ইঞ্জিন অ্যারের ডাটাগুলো মেমোরিতে পাশাপাশি সংরক্ষণ করে সুতরাং এদের এভাবেই ব্যবহার করা উচিত, অন্যথায় আমরা বিশেষ সুবিধাসমূহ পাব না, যদি আমাদের কী ভ্যালু অনুযায়ী কালেকশন লাগে তাহলে আমরা রেগুলার অবজেক্ট `{}` ব্যবহার করব।
 
-## Performance
+## পারফরম্যান্স
 
 `push/pop` মেথড দুটি দ্রুত কাজ করে, অন্যদিকে `shift/unshift` এর পারফরম্যান্স ধীরগতির।
 
@@ -323,7 +323,7 @@ for (let key in arr) {
 Generally, we shouldn't use `for..in` for arrays.
 
 
-## A word about "length"
+## "length" নিয়ে বিস্তারিত
 
 যখন আমরা অ্যারেতে কোন পরিবর্তন করি তখন `length` প্রপার্টিটি পরিবর্তন হয়। তবে একটি ব্যাপার এটি আমাদের অ্যারের মোট এলিমেন্ট নির্দেশ করে না, তবে সবচেয়ে বড় ইনডেক্স এর সাথে ১ যোগ করে মানটি `length` প্রপার্টিটি সেট হয়।
 
@@ -427,7 +427,7 @@ alert( "1" + 1 ); // "11"
 alert( "1,2" + 1 ); // "1,21"
 ```
 
-## Don't compare arrays with ==
+## দুটি অ্যারের মধ্যে তুলনা ==
 
 জাভাস্ক্রিপ্টে দুটি অ্যারের মধ্যে `==` এর সাহায্যে তুলনা করা যায় না।