Merge pull request #109 from msisaifu/capturing-groups

jaamaalxyz · web-flow · commit 49a3f6a874ba · 2021-06-21T13:32:26.000+06:00
Capturing groups
diff --git a/9-regular-expressions/11-regexp-groups/01-test-mac/solution.md b/9-regular-expressions/11-regexp-groups/01-test-mac/solution.md
@@ -1,21 +1,21 @@
-A two-digit hex number is `pattern:[0-9a-f]{2}` (assuming the flag `pattern:i` is set).
+একটি দুই অঙ্কবিশিষ্ট হেক্সাডেসিমেল নাম্বারের প্যাটার্ন হল `pattern:[0-9a-f]{2}` (ধরে নিই, `pattern:i` ফ্ল্যাগ সেট আছে)।
 
-We need that number `NN`, and then `:NN` repeated 5 times (more numbers);
+সুতরাং আমাদের এই নাম্বারটি `NN` লাগবে, এবং এটির `:NN` ৫ বার পুনরাবৃত্তি হবে;
 
-The regexp is: `pattern:[0-9a-f]{2}(:[0-9a-f]{2}){5}`
+সুতরাং রেগুলার এক্সপ্রেশনটি হবে: `pattern:[0-9a-f]{2}(:[0-9a-f]{2}){5}`
 
-Now let's show that the match should capture all the text: start at the beginning and end at the end. That's done by wrapping the pattern in `pattern:^...$`.
+এখন চলুন ম্যাচটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সকল পুরো লাইনটি পাঠ করার উপযোগী করি। এজন্য সম্পূর্ন প্যাটার্নটি  `pattern:^...$` এর মধ্যে লিখি।
 
-Finally:
+শেষ পর্যন্ত:
 
 ```js run
 let regexp = /^[0-9a-fA-F]{2}(:[0-9a-fA-F]{2}){5}$/i;
 
-alert( regexp.test('01:32:54:67:89:AB') ); // true
+alert( regexp.test('01:32:54:67:89:AB') ); // সত্য
 
-alert( regexp.test('0132546789AB') ); // false (no colons)
+alert( regexp.test('0132546789AB') ); // মিথ্যা (কোলন নেয়)
 
-alert( regexp.test('01:32:54:67:89') ); // false (5 numbers, need 6)
+alert( regexp.test('01:32:54:67:89') ); // মিথ্যা (৫টি নাম্বার, অবশ্যই ৬টি হতে হবে)
 
-alert( regexp.test('01:32:54:67:89:ZZ') ) // false (ZZ in the end)
+alert( regexp.test('01:32:54:67:89:ZZ') ) // মিথ্যা (শেষে ZZ)
 ```
diff --git a/9-regular-expressions/11-regexp-groups/01-test-mac/task.md b/9-regular-expressions/11-regexp-groups/01-test-mac/task.md
@@ -1,20 +1,20 @@
-# Check MAC-address
+# MAC-address যাচাই
 
-[MAC-address](https://en.wikipedia.org/wiki/MAC_address) of a network interface consists of 6 two-digit hex numbers separated by a colon.
+[MAC-address](https://en.wikipedia.org/wiki/MAC_address) হল নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসের ৬ টি দুই অঙ্কবিশিষ্ট একটি হেক্সাডেসিমেল নাম্বার যা কোলন দ্বারা পৃথক থাকে।
 
-For instance: `subject:'01:32:54:67:89:AB'`.
+যেমন: `subject:'01:32:54:67:89:AB'`।
 
-Write a regexp that checks whether a string is MAC-address.
+MAC-address যাচাইয়ের জন্য একটি রেগুলার এক্সপ্রেশন লিখুন।
 
-Usage:
+উদাহরণস্বরুপ:
 ```js
-let regexp = /your regexp/;
+let regexp = /আপনার প্যাটার্ন লিখুন/;
 
-alert( regexp.test('01:32:54:67:89:AB') ); // true
+alert( regexp.test('01:32:54:67:89:AB') ); // সত্য
 
-alert( regexp.test('0132546789AB') ); // false (no colons)
+alert( regexp.test('0132546789AB') ); // মিথ্যা (কোলন নেয়)
 
-alert( regexp.test('01:32:54:67:89') ); // false (5 numbers, must be 6)
+alert( regexp.test('01:32:54:67:89') ); // মিথ্যা (৫টি নাম্বার, অবশ্যই ৬টি হতে হবে)
 
-alert( regexp.test('01:32:54:67:89:ZZ') ) // false (ZZ ad the end)
+alert( regexp.test('01:32:54:67:89:ZZ') ) // মিথ্যা (শেষে ZZ)
 ```
diff --git a/9-regular-expressions/11-regexp-groups/02-find-webcolor-3-or-6/solution.md b/9-regular-expressions/11-regexp-groups/02-find-webcolor-3-or-6/solution.md
@@ -1,12 +1,12 @@
-A regexp to search 3-digit color `#abc`: `pattern:/#[a-f0-9]{3}/i`.
+৩ অঙ্কবিশিষ্ট সংখ্যা খুঁজার রেগুলার এক্সপ্রেশন হল `#abc`: `pattern:/#[a-f0-9]{3}/i`।
 
-We can add exactly 3 more optional hex digits. We don't need more or less. The color has either 3 or 6 digits.
+এরপর আমরা শুধুমাত্র আরো ৩অঙ্কবিশিষ্ট অপশনাল হেক্সাডেসিমেল নাম্বার খুঁজার প্যাটার্ন লিখব, আমাদের এর বেশি বা কমের জন্য লাগবে না। সুতরাং কালারটি হবে ৩ বা ৬ অঙ্কের।
 
-Let's use the quantifier `pattern:{1,2}` for that: we'll have `pattern:/#([a-f0-9]{3}){1,2}/i`.
+চলুন এই জন্য এই কোয়ান্টিফায়ারটি `pattern:{1,2}` ব্যবহার করি: আমাদের প্যাটার্নটি হবে `pattern:/#([a-f0-9]{3}){1,2}/i`।
 
-Here the pattern `pattern:[a-f0-9]{3}` is enclosed in parentheses to apply the quantifier `pattern:{1,2}`.
+এখানে আমরা এই প্যাটার্নটি `pattern:[a-f0-9]{3}` প্যারান্টেসিসের মধ্যে লিখব, যাতে এই  কোয়ান্টিফায়ারটি `pattern:{1,2}` ব্যবহার করা যায়।
 
-In action:
+এখানে দেখুন:
 
 ```js run
 let regexp = /#([a-f0-9]{3}){1,2}/gi;
@@ -16,7 +16,7 @@ let str = "color: #3f3; background-color: #AA00ef; and: #abcd";
 alert( str.match(regexp) ); // #3f3 #AA00ef #abc
 ```
 
-There's a minor problem here: the pattern found `match:#abc` in `subject:#abcd`. To prevent that we can add `pattern:\b` to the end:
+তবে এখানে একটি ছোট্ট সমস্যা আছে `match:#abc` এই স্ট্রিংয়ের জন্যও কাজ করবে `subject:#abcd`, যা সঠিক নয়। এজন্য আমাদের শেষে `pattern:\b` ব্যবহার করা লাগবে:
 
 ```js run
 let regexp = /#([a-f0-9]{3}){1,2}\b/gi;
diff --git a/9-regular-expressions/11-regexp-groups/02-find-webcolor-3-or-6/task.md b/9-regular-expressions/11-regexp-groups/02-find-webcolor-3-or-6/task.md
@@ -1,14 +1,14 @@
-# Find color in the format #abc or #abcdef
+# এই কালার ফরম্যাটগুলো খুঁজুন #abc বা #abcdef
 
-Write a RegExp that matches colors in the format `#abc` or `#abcdef`. That is: `#` followed by 3 or 6 hexadecimal digits.
+একটি রেগুলার এক্সপ্রেশন লিখুন যা এই দুটি কালার ফরম্যাটের সাথে ম্যাচ করবে `#abc` বা `#abcdef`। এটি হবে: `#` দ্বারা ৩ বা ৬ অঙ্কের হেক্সাডেসিমেল নাম্বার।
 
-Usage example:
+উদাহরণস্বরুপ:
 ```js
-let regexp = /your regexp/g;
+let regexp = /আপনার প্যাটার্ন লিখুন/g;
 
 let str = "color: #3f3; background-color: #AA00ef; and: #abcd";
 
 alert( str.match(regexp) ); // #3f3 #AA00ef
 ```
 
-P.S. This should be exactly 3 or 6 hex digits. Values with 4 digits, such as `#abcd`, should not match.
+বি.দ্র. এটি অবশ্যই  ৩ বা ৬ অঙ্কের হেক্সাডেসিমেল নাম্বার হতে হবে। যেমন, ৪ অঙ্কের সাথে `#abcd` এরা মিলবে না।
diff --git a/9-regular-expressions/11-regexp-groups/03-find-decimal-numbers/solution.md b/9-regular-expressions/11-regexp-groups/03-find-decimal-numbers/solution.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-A positive number with an optional decimal part is (per previous task): `pattern:\d+(\.\d+)?`.
+আমরা পূর্বের চ্যাপ্টারে ডেসিমেল সংখ্যা কে অপশনাল রেখে খুঁজার উপায় দেখেছিলাম: `pattern:\d+(\.\d+)?`।
 
-Let's add the optional `pattern:-` in the beginning:
+ঋণাত্নক সংখ্যা খুঁজার জন্য শুরুতে `pattern:-` কে অপশনাল হিসেবে যোগ করি:
 
 ```js run
 let regexp = /-?\d+(\.\d+)?/g;
diff --git a/9-regular-expressions/11-regexp-groups/03-find-decimal-numbers/task.md b/9-regular-expressions/11-regexp-groups/03-find-decimal-numbers/task.md
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Find all numbers
+# সকল নাম্বার খুঁজুন
 
-Write a regexp that looks for all decimal numbers including integer ones, with the floating point and negative ones.
+সকল ডেসিমেল (পূর্ণ সংখ্যা এবং ঋণাত্নক) সংখ্যা খুঁজার একটি রেগুলার এক্সপ্রেশন লিখুন।
 
-An example of use:
+উদাহরণস্বরুপ:
 
 ```js
-let regexp = /your regexp/g;
+let regexp = /আপনার প্যাটার্ন লিখুন/g;
 
 let str = "-1.5 0 2 -123.4.";
 
diff --git a/9-regular-expressions/11-regexp-groups/04-parse-expression/solution.md b/9-regular-expressions/11-regexp-groups/04-parse-expression/solution.md
@@ -1,44 +1,45 @@
-A regexp for a number is: `pattern:-?\d+(\.\d+)?`. We created it in previous tasks.
+সংখ্যা খুঁজার রেগুলার এক্সপ্রেশন: `pattern:-?\d+(\.\d+)?`। যা আমরা পূর্বের টাস্কে করেছিলাম।
 
-An operator is `pattern:[-+*/]`. The hyphen `pattern:-` goes first in the square brackets, because in the middle it would mean a character range, while we just want a character `-`.
+অপারেটর হল `pattern:[-+*/]`. হাইফেন `pattern:-` অবশ্যই ব্রাকেটের শুরুতে হতে হবে, কেননা মাঝে হলে এটি দ্বারা ক্যারাক্টারের রেঞ্জ বুঝায়, এখানে আমরা `-` কে ক্যারাক্টার হিসেবে ব্যবহার করতে চায়।
 
-The slash `/` should be escaped inside a JavaScript regexp `pattern:/.../`, we'll do that later.
+স্ল্যাশ `/` অবশ্যই জাভাস্ক্রিপ্টের রেগুলার এক্সপ্রেশনের মাঝে এস্কেপড `pattern:/.../` হয়, এটি আমরা এটি পরে দেখব।
 
-We need a number, an operator, and then another number. And optional spaces between them.
+আমাদের খুঁজা লাগবে একটি সংখ্যা অতঃপর একটি গাণিতিক চিহ্ন এবং শেষে আরো একটি সংখ্যা এবং তাদের মাঝের অতিরিক্ত স্পেস।
 
-The full regular expression: `pattern:-?\d+(\.\d+)?\s*[-+*/]\s*-?\d+(\.\d+)?`.
 
-It has 3 parts, with `pattern:\s*` between them:
-1. `pattern:-?\d+(\.\d+)?` - the first number,
-1. `pattern:[-+*/]` - the operator,
-1. `pattern:-?\d+(\.\d+)?` - the second number.
+সুতরাং রেগুলার এক্সপ্রেশনটি হবে: `pattern:-?\d+(\.\d+)?\s*[-+*/]\s*-?\d+(\.\d+)?`।
 
-To make each of these parts a separate element of the result array, let's enclose them in parentheses: `pattern:(-?\d+(\.\d+)?)\s*([-+*/])\s*(-?\d+(\.\d+)?)`.
+এর ৩টি অংশ আছে, সাথে এটিও `pattern:\s*`:
+১. `pattern:-?\d+(\.\d+)?` - প্রথম সংখ্যাটি।
+২. `pattern:[-+*/]` - গাণিতিক চিহ্নটি।
+৩. `pattern:-?\d+(\.\d+)?` - দ্বিতীয় সংখ্যাটি।
 
-In action:
+তাদের প্রত্যেককে রেজাল্ট অ্যারের আলাদা আলাদা উপাদান হিসেবে রাখতে প্যারান্টেসিস দ্বারা গ্রুপ করি: `pattern:(-?\d+(\.\d+)?)\s*([-+*/])\s*(-?\d+(\.\d+)?)`।
+
+যেমন:
 
 ```js run
 let regexp = /(-?\d+(\.\d+)?)\s*([-+*\/])\s*(-?\d+(\.\d+)?)/;
 
 alert( "1.2 + 12".match(regexp) );
 ```
 
-The result includes:
+রেজাল্টে:
 
-- `result[0] == "1.2 + 12"` (full match)
-- `result[1] == "1.2"` (first group `(-?\d+(\.\d+)?)` -- the first number, including the decimal part)
-- `result[2] == ".2"` (second group`(\.\d+)?` -- the first decimal part)
-- `result[3] == "+"` (third group `([-+*\/])` -- the operator)
-- `result[4] == "12"` (forth group `(-?\d+(\.\d+)?)` -- the second number)
-- `result[5] == undefined` (fifth group `(\.\d+)?` -- the last decimal part is absent, so it's undefined)
+- `result[0] == "1.2 + 12"` (সম্পূর্ন এক্সপ্রেশনটি)
+- `result[1] == "1.2"` (প্রথম গ্রুপ `(-?\d+(\.\d+)?)` -- প্রথম সংখ্যাটি, দশমিক অংশটিসহ)
+- `result[2] == ".2"` (দ্বিতীয় গ্রুপ`(\.\d+)?` -- প্রথম দশমিক অংশটি)
+- `result[3] == "+"` (তৃতীয় গ্রুপ `([-+*\/])` -- গাণিতিক চিহ্নটি)
+- `result[4] == "12"` (চতুর্থ গ্রুপ `(-?\d+(\.\d+)?)` -- দ্বিতীয় সংখ্যাটি)
+- `result[5] == undefined` (পঞ্চম গ্রুপ `(\.\d+)?` -- দ্বিতীয় দশমিক অংশটি অনুপস্থিত, সুতরাং এটি undefined)
 
-We only want the numbers and the operator, without the full match or the decimal parts, so let's "clean" the result a bit.
+আমরা শুধু সংখ্যাগুলো এবং গাণিতিক চিহ্নটি চায়, সম্পূর্ন অংশটি বা দশমিক অংশটি চায় না, সুতরাং আমাদের রেজাল্টকে আরো কিছুটা "clean" করি।
 
-The full match (the arrays first item) can be removed by shifting the array `result.shift()`.
+সম্পূর্ন অংশটি যা অ্যারের প্রথম ইলিমেন্ট একে আমরা `result.shift()` মেথডের সাহায্যে বাদ দিতে পারি।
 
-Groups that contain decimal parts (number 2 and 4) `pattern:(.\d+)` can be excluded by adding  `pattern:?:` to the beginning: `pattern:(?:\.\d+)?`.
+যে গ্রুপগুলোতে দশমিক অংশ থাকে (২ এবং ৪ আইটেম) এই অংশের `pattern:(.\d+)` শুরুতে  `pattern:?:` যোগ করে তাদের বাদ দিতে পারি: `pattern:(?:\.\d+)?`।
 
-The final solution:
+সুতরাং সমাধানটি হবে:
 
 ```js run
 function parse(expr) {
diff --git a/9-regular-expressions/11-regexp-groups/04-parse-expression/task.md b/9-regular-expressions/11-regexp-groups/04-parse-expression/task.md
@@ -1,23 +1,23 @@
-# Parse an expression
+# এক্সপ্রেশনকে পার্স
 
-An arithmetical expression consists of 2 numbers and an operator between them, for instance:
+একটি গাণিতিক সমীকরণে দুটি নাম্বার এবং তাদের মাঝে একটি গাণিতিক চিহ্ন আছে, যেমন:
 
 - `1 + 2`
 - `1.2 * 3.4`
 - `-3 / -6`
 - `-2 - 2`
 
-The operator is one of: `"+"`, `"-"`, `"*"` or `"/"`.
+গাণিতিক চিহ্নগুলো হল: `"+"`, `"-"`, `"*"` অথবা `"/"`।
 
-There may be extra spaces at the beginning, at the end or between the parts.
+এখানে সমীকরণের শুরুতে,মাঝে এবং শেষে অতিরিক্ত স্পেস থাকতে পারে।
 
-Create a function `parse(expr)` that takes an expression and returns an array of 3 items:
+একটি ফাংশন লিখুন যা `parse(expr)` একটি সমীকরণ নিবে এবং তাদের কে একটি অ্যারের ৩ টি উপাদান হিসেবে রিটার্ন করবে:
 
-1. The first number.
-2. The operator.
-3. The second number.
+১. প্রথম সংখ্যাটি।
+২. গাণিতিক চিহ্নটি।
+৩. দ্বিতীয় সংখ্যাটি।
 
-For example:
+যেমন:
 
 ```js
 let [a, op, b] = parse("1.2 * 3.4");
diff --git a/9-regular-expressions/11-regexp-groups/article.md b/9-regular-expressions/11-regexp-groups/article.md
