Merge pull request #203 from msisaifu/lookaround

jaamaalxyz · web-flow · commit 6e830021c498 · 2021-04-27T13:12:42.000+06:00
Lookahead and lookbehind
diff --git a/9-regular-expressions/14-regexp-lookahead-lookbehind/1-find-non-negative-integers/solution.md b/9-regular-expressions/14-regexp-lookahead-lookbehind/1-find-non-negative-integers/solution.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 
-The regexp for an integer number is `pattern:\d+`.
+পূর্ণসংখ্যার রেগুলার এক্সপ্রেশন হল `pattern:\d+`।
 
-We can exclude negatives by prepending it with the negative lookahead: `pattern:(?<!-)\d+`.
+আমরা ঋণাত্নক সংখ্যাগুলোকে বাদ দিতে পারি নেগেটিভ লুকবিহাইন্ড এর মাধ্যমে: `pattern:(?<!-)\d+`।
 
-Although, if we try it now, we may notice one more "extra" result:
+সম্ভবত, আমরা এটি চেষ্টা করতে পারি, তবে এক্ষেত্রে আমরা "অতিরিক্ত" ফলাফল পাব:
 
 ```js run
 let regexp = /(?<!-)\d+/g;
@@ -13,11 +13,11 @@ let str = "0 12 -5 123 -18";
 console.log( str.match(regexp) ); // 0, 12, 123, *!*8*/!*
 ```
 
-As you can see, it matches `match:8`, from `subject:-18`. To exclude it, we need to ensure that the regexp starts matching a number not from the middle of another (non-matching) number.
+এখানে দেখতে পাচ্ছি, `subject:-18` এর মিল `match:8`। এটিকে বাদ দিতে হলে, আমাদের নিশ্চিত হতে হবে রেগুলার এক্সপ্রেশনটি অন্য সংখ্যার মাঝে যাচাই করবে না।
 
-We can do it by specifying another negative lookbehind: `pattern:(?<!-)(?<!\d)\d+`. Now `pattern:(?<!\d)` ensures that a match does not start after another digit, just what we need.
+এজন্য আমরা আরো একটি লুকবিহাইন্ড ব্যবহার করতে পারি: `pattern:(?<!-)(?<!\d)\d+`। এখন `pattern:(?<!\d)` এর দ্বারা নিশ্চিত করছি কোন ম্যাচ অন্য ডিজিটের মাঝ থেকে যাচাই করবে না।
 
-We can also join them into a single lookbehind here:
+আমরা একে একটি লুকবিহাইন্ডে সংযোগ করতে পারি:
 
 ```js run
 let regexp = /(?<![-\d])\d+/g;
diff --git a/9-regular-expressions/14-regexp-lookahead-lookbehind/1-find-non-negative-integers/task.md b/9-regular-expressions/14-regexp-lookahead-lookbehind/1-find-non-negative-integers/task.md
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Find non-negative integers
+# অঋণাত্নক পূর্ণসংখ্যার অনুসন্ধান
 
-There's a string of integer numbers.
+এখানে পূর্ণসংখ্যার একটি স্ট্রিং আছে।
 
-Create a regexp that looks for only non-negative ones (zero is allowed).
+একটি রেগুলার এক্সপ্রেশন লিখুন যা অঋণাত্নক পূর্ণসংখ্যার অনুসন্ধান করে (শূন্যও অনুসন্ধান করবে)।
 
-An example of use:
+উদাহরণ:
 ```js
-let regexp = /your regexp/g;
+let regexp = /আপনার প্যাটার্ন/g;
 
 let str = "0 12 -5 123 -18";
 
diff --git a/9-regular-expressions/14-regexp-lookahead-lookbehind/2-insert-after-head/solution.md b/9-regular-expressions/14-regexp-lookahead-lookbehind/2-insert-after-head/solution.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-In order to insert after the `<body>` tag, we must first find it. We can use the regular expression pattern `pattern:<body.*>` for that.
+`<body>` ট্যাগ ভিতরে নতুন ট্যাগ স্থাপনের জন্য, আমাদের প্রথমে এটি খুঁজে বের করতে হবে। এজন্য আমরা এই রেগুলার এক্সপ্রেশনটি ব্যবহার করব `pattern:<body.*>`।
 
-In this task we don't need to modify the `<body>` tag. We only need to add the text after it.
+এই টাস্কের জন্য আমাদের `<body>` ট্যাগকে প্রতিস্থাপিত করা লাগবে না। আমাদের শুধুমাত্র ট্যাক্সটিকে সংযোগ করতে হবে।
 
-Here's how we can do it:
+এখানে দেখুন আমরা কিভাবে এটি করতে পারি:
 
 ```js run
 let str = '...<body style="...">...';
@@ -11,9 +11,10 @@ str = str.replace(/<body.*>/, '$&<h1>Hello</h1>');
 alert(str); // ...<body style="..."><h1>Hello</h1>...
 ```
 
-In the replacement string `$&` means the match itself, that is, the part of the source text that corresponds to `pattern:<body.*>`. It gets replaced by itself plus `<h1>Hello</h1>`.
 
-An alternative is to use lookbehind:
+রিপ্লেসমেন্ট স্ট্রিংয়ে `$&` দ্বারা বুঝায় মিলের কন্টেন্টটি অর্থাৎ সোর্সের ট্যাক্সটি `pattern:<body.*>`। মিলকৃত কন্টেন্টটি অতঃপর `<h1>Hello</h1>`।
+
+বিকল্প আরেকটি হতে পারে লুকবিহাইন্ড:
 
 ```js run
 let str = '...<body style="...">...';
@@ -22,15 +23,15 @@ str = str.replace(/(?<=<body.*>)/, `<h1>Hello</h1>`);
 alert(str); // ...<body style="..."><h1>Hello</h1>...
 ```
 
-As you can see, there's only lookbehind part in this regexp.
+এখানে দেখতে পাচ্ছি, এখানে রেগুলার এক্সপ্রেশনে শুধুমাত্র লুকবিহাইন্ডের অংশটি আছে।
 
-It works like this:
-- At every position in the text.
-- Check if it's preceeded by `pattern:<body.*>`.
-- If it's so then we have the match.
+এটি এভাবে কাজ করছে:
+- টেক্সটের প্রতিটি পজিশনে।
+- যাচাই করছে পূর্বে `pattern:<body.*>` আছে কিনা।
+- যদি থাকে তাহলে আমাদের মিলটি পাব।
 
-The tag `pattern:<body.*>` won't be returned. The result of this regexp is literally an empty string, but it matches only at positions preceeded by `pattern:<body.*>`.
+`pattern:<body.*>` ট্যাগটি রিটার্ন করবে না। সুতরাং রেজাল্ট হবে এম্পটি স্ট্রিং, কিন্ত ম্যাচটির অবস্থান হবে `pattern:<body.*>` এর পরের অবস্থানটি।
 
-So we replaces the "empty line", preceeded by `pattern:<body.*>`, with `<h1>Hello</h1>`. That's the insertion after `<body>`.
+সুতরা আমরা "empty line" টিকে রিপ্লেস করব  `<h1>Hello</h1>` দ্বারা যার পূর্বে `pattern:<body.*>` আছে। সুতরাং নতুন ট্যাগটি হবে `<body>` এর পর।
 
-P.S. Regexp flags, such as `pattern:s` and `pattern:i` can also useful: `pattern:/<body.*>/si`. The `pattern:s` flag makes the dot `pattern:.` match a newline character, and `pattern:i` flag makes `pattern:<body>` also match `match:<BODY>` case-insensitively.
+লক্ষ্যনীয় রেগুলার এক্সপ্রেশন ফ্ল্যাগ, যেমন `pattern:s` এবং `pattern:i` দরকারী: `pattern:/<body.*>/si`। `pattern:s` ফ্ল্যাগটি `pattern:.` দ্বারা নিউলাইন ক্যারাক্টারকেও বুঝায়, এবং `pattern:i` ফ্ল্যাগ কেস-ইন্সেসিটিভ বুঝায় `pattern:<body>` এটি `match:<BODY>` এর সাথেও ম্যাচ করবে।
diff --git a/9-regular-expressions/14-regexp-lookahead-lookbehind/2-insert-after-head/task.md b/9-regular-expressions/14-regexp-lookahead-lookbehind/2-insert-after-head/task.md
@@ -1,14 +1,13 @@
-# Insert After Head
+# Body এর ভিতরে H1 ট্যাগ
 
-We have a string with an HTML Document.
+HTML Document এর একটি স্ট্রিং আছে।
 
-Write a regular expression that inserts `<h1>Hello</h1>` immediately after `<body>` tag. The tag may have attributes.
+একটি রেগুলার এক্সপ্রেশন লিখুন যার মাধ্যমে `<body>` ট্যাগ এর পর `<h1>Hello</h1>` কে সংযোগ করতে পারি। ট্যাগটির একাধিক অ্যাট্রিবিউট থাকতে পারে।
 
-For instance:
+উদাহরণস্বরূপ:
 
 ```js
-let regexp = /your regular expression/;
-
+let regexp = /আপনার প্যাটার্ন/;
 let str = `
 <html>
   <body style="height: 200px">
@@ -20,7 +19,7 @@ let str = `
 str = str.replace(regexp, `<h1>Hello</h1>`);
 ```
 
-After that the value of `str` should be:
+এর পর `str` এর মান হবে:
 ```html
 <html>
   <body style="height: 200px"><h1>Hello</h1>
diff --git a/9-regular-expressions/14-regexp-lookahead-lookbehind/article.md b/9-regular-expressions/14-regexp-lookahead-lookbehind/article.md
