chore: translate functions - local variables and outer variables headers

Functions - Local variables and outer variables headers

Author: nazarepiedady

1-js/02-first-steps/15-function-basics/1-if-else-required/solution.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-No difference!
+Nenhuma diferença!
 
-In both cases, `return confirm('Did parents allow you?')` executes exactly when the `if` condition is falsy.
+Em ambos os casos, `return confirm('Seus pais permitiram?')` é executado exatamente quando a condição `if` é falsa.

1-js/02-first-steps/15-function-basics/1-if-else-required/task.md

@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Is "else" required?
+# "else" é obrigatório?
 
-The following function returns `true` if the parameter `age` is greater than `18`.
+A função a seguir retorna `true` se o parâmetro `age` for maior que `18`.
 
-Otherwise it asks for a confirmation and returns its result:
+Caso contrário, ele pede uma confirmação e retorna seu resultado:
 
 ```js
 function checkAge(age) {
@@ -15,13 +15,13 @@ function checkAge(age) {
 *!*
   } else {
     // ...
-    return confirm('Did parents allow you?');
+    return confirm('Seus pais permitiram?');
   }
 */!*
 }
 ```
 
-Will the function work differently if `else` is removed?
+A função funcionará de forma diferente se `else` for removido?
 
 ```js
 function checkAge(age) {
@@ -30,9 +30,9 @@ function checkAge(age) {
   }
 *!*
   // ...
-  return confirm('Did parents allow you?');
+  return confirm('Seus pais permitiram?');
 */!*
 }
 ```
 
-Is there any difference in the behavior of these two variants?
+Existe alguma diferença no comportamento dessas duas variantes?

1-js/02-first-steps/15-function-basics/2-rewrite-function-question-or/solution.md

@@ -1,17 +1,17 @@
-Using a question mark operator `'?'`:
+Usando o operador de ponto de interrogação `'?'`:
 
 ```js
 function checkAge(age) {
-  return (age > 18) ? true : confirm('Did parents allow you?');
+  return (age > 18) ? true : confirm('Seus pais permitiram?');
 }
 ```
 
-Using OR `||` (the shortest variant):
+Usando OR `||` (a variante mais curta):
 
 ```js
 function checkAge(age) {
-  return (age > 18) || confirm('Did parents allow you?');
+  return (age > 18) || confirm('Seus pais permitiram?');
 }
 ```
 
-Note that the parentheses around `age > 18` are not required here. They exist for better readability.
+Observe que os parênteses em torno de `age > 18` não são necessários aqui. Eles existem para melhor legibilidade.

1-js/02-first-steps/15-function-basics/2-rewrite-function-question-or/task.md

@@ -2,25 +2,25 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Rewrite the function using '?' or '||'
+# Reescreva a função usando '?' ou '||'
 
-The following function returns `true` if the parameter `age` is greater than `18`.
+A função a seguir retorna `true` se o parâmetro `age` for maior que `18`.
 
-Otherwise it asks for a confirmation and returns its result.
+Caso contrário, ele pede uma confirmação e retorna seu resultado.
 
 ```js
 function checkAge(age) {
   if (age > 18) {
     return true;
   } else {
-    return confirm('Did parents allow you?');
+    return confirm('Seus pais permitiram?');
   }
 }
 ```
 
-Rewrite it, to perform the same, but without `if`, in a single line.
+Reescreva-o, para executar o mesmo, mas sem `if`, em uma única linha.
 
-Make two variants of `checkAge`:
+Faça duas variantes de `checkAge`:
 
-1. Using a question mark operator `?`
-2. Using OR `||`
+1. Usando o operador de ponto de interrogação `?`
+2. Usando OR `||`

1-js/02-first-steps/15-function-basics/4-pow/task.md

@@ -4,16 +4,16 @@ importance: 4
 
 # Function pow(x,n)
 
-Write a function `pow(x,n)` that returns `x` in power `n`. Or, in other words, multiplies `x` by itself `n` times and returns the result.
+Escreva uma função `pow(x,n)` que retorna `x` na potência `n`. Ou, em outras palavras, multiplica `x` por ele mesmo `n` vezes e retorna o resultado.
 
 ```js
 pow(3, 2) = 3 * 3 = 9
 pow(3, 3) = 3 * 3 * 3 = 27
 pow(1, 100) = 1 * 1 * ...* 1 = 1
 ```
 
-Create a web-page that prompts for `x` and `n`, and then shows the result of `pow(x,n)`.
+Crie uma página da Web que solicite `x` e `n` e mostre o resultado de `pow(x,n)`.
 
 [demo]
 
-P.S. In this task the function should support only natural values of `n`: integers up from `1`.
+PS Nesta tarefa, a função deve suportar apenas valores naturais de `n`: inteiros acima de `1`.