closes #151 from Alexandra2888/Variables

translated

Author: bogdanbacosca

1-js/02-first-steps/04-variables/1-hello-variables/solution.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-In the code below, each line corresponds to the item in the task list.
+În codul de mai jos, fiecare linie corespunde cu articolul din lista de sarcini.
 
 ```js run
-let admin, name; // can declare two variables at once
+let admin, name; // putem declara două variabile deodată
 
 name = "John";
 
@@ -10,3 +10,4 @@ admin = name;
 alert( admin ); // "John"
 ```
 
+

1-js/02-first-steps/04-variables/1-hello-variables/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 2
 
 ---
 
-# Working with variables
+# Lucrând cu variabile
 
-1. Declare two variables: `admin` and `name`.
-2. Assign the value `"John"` to `name`.
-3. Copy the value from `name` to `admin`.
-4. Show the value of `admin` using `alert` (must output "John").
+1. Declară două variabile: `admin` și `name`.
+2. Atribuie valoarea `"John"` la `name`.
+3. Copiază valoarea de la `name` la `admin`.
+4. Arată valoarea lui `admin` folosind `alert` (trebuie să iasă "John").

1-js/02-first-steps/04-variables/2-declare-variables/solution.md

@@ -1,21 +1,21 @@
-## The variable for our planet
+## Variabila pentru planeta noastră
 
-That's simple:
+Este simplu:
 
 ```js
-let ourPlanetName = "Earth";
+let ourPlanetName = "Pământ";
 ```
 
-Note, we could use a shorter name `planet`, but it might not be obvious what planet it refers to. It's nice to be more verbose. At least until the variable isNotTooLong.
+Notează, am putea folosi un nume mai scurt decât `planet`, dar s-ar putea să nu fie evident la ce planetă se referă. E frumos să fim mai verbali. Cel puțin până când variabila nuEstePreaLungă.
 
-## The name of the current visitor
+## Numele vizitatorului curent
 
 ```js
 let currentUserName = "John";
 ```
 
-Again, we could shorten that to `userName` if we know for sure that the user is current.
+Din nou, am putea scurta acest `userName` dacă știm sigur că acest utilizator este unul curent.
 
-Modern editors and autocomplete make long variable names easy to write. Don't save on them. A name with 3 words in it is fine.
+Editoarele moderne și autocompletarea fac numele lungi de variabile ușor de scris. Nu economisi la ele. Un nume care conține trei cuvinte este în regulă.
 
-And if your editor does not have proper autocompletion, get [a new one](/code-editors).
+Și dacă editorul tău nu are autocompletare corectă, ia [unul nou](/code-editors).

1-js/02-first-steps/04-variables/2-declare-variables/task.md

@@ -2,7 +2,7 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Giving the right name
+# Dând numele corect
 
-1. Create a variable with the name of our planet. How would you name such a variable?
-2. Create a variable to store the name of a current visitor to a website. How would you name that variable?
+1. Crează o variabilă cu numele planetei noastre. Cum ai numi o astfel de variabilă?
+2. Crează o variabilă care să stocheze numele unui vizitator curent al unui website. Cum ai numi o astfel de variabilă?

1-js/02-first-steps/04-variables/3-uppercast-constant/solution.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-We generally use upper case for constants that are "hard-coded". Or, in other words, when the value is known prior to execution and directly written into the code.
+În general folosim majuscule pentru constante care sunt "hard-coded". Sau, în alte cuvinte, când valoarea este știută înainte de execuție și este scrisă direct în cod.
 
-In this code, `birthday` is exactly like that. So we could use the upper case for it.
+În acest cod, `birthday` este exact la fel. Deci am putea folosi majuscule pentru el.
 
-In contrast, `age` is evaluated in run-time. Today we have one age, a year after we'll have another one. It is constant in a sense that it does not change through the code execution. But it is a bit "less of a constant" than `birthday`: it is calculated, so we should keep the lower case for it.
+În contrast, `age` evaluat în timpul execuției. Astăzi avem o vârstă, peste un an vom avea alta. Este constantă în sensul că nu se schimbă pe parcursul execuției codului. Dar este un pic "mai puțin constantă" decât `birthday`: este calculată, deci ar trebui să păstrăm minuscule pentru aceasta.

1-js/02-first-steps/04-variables/3-uppercast-constant/task.md

@@ -2,23 +2,25 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Uppercase const?
+# Const cu majuscule?
 
-Examine the following code:
+Examinează următorul cod:
 
 ```js
 const birthday = '18.04.1982';
 
 const age = someCode(birthday);
 ```
 
-Here we have a constant `birthday` date and the `age` is calculated from `birthday` with the help of some code (it is not provided for shortness, and because details don't matter here).
+Aici avem o constantă `birthday` pentru dată, și de asemenea constanta `age`.
 
-Would it be right to use upper case for `birthday`? For `age`? Or even for both?
+`age` este calculată din `birthday` folosind `someCode()`, ceea ce înseamnă un apel de funcție pe care nu l-am explicat încă (o vom face în curând!), dar detaliile nu contează aici, ideea este că `age` este calculată cumva pe baza `birthday`.
+
+Ar fi corect să folosim majuscule pentru `birthday`? Pentru `age`? Sau chiar pentru ambele?
 
 ```js
-const BIRTHDAY = '18.04.1982'; // make uppercase?
+const BIRTHDAY = '18.04.1982'; // facem BIRTHDAY cu majuscule?
 
-const AGE = someCode(BIRTHDAY); // make uppercase?
+const AGE = someCode(BIRTHDAY); // facem AGE cu majuscule?
 ```