Merge pull request #185 from Cr3yZe/translation

Logical operators

Author: bogdanbacosca

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/1-alert-null-2-undefined/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer is `2`, that's the first truthy value.
+Răpunsul este `2`, aceasta este prima valoare truthy.
 
 ```js run
 alert( null || 2 || undefined );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/1-alert-null-2-undefined/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# What's the result of OR?
+# Care este rezultatul lui OR?
 
-What is the code below going to output?
+Care va fi output-ul codului de mai jos?
 
 ```js
 alert( null || 2 || undefined );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/2-alert-or/solution.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-The answer: first `1`, then `2`.
+Răspunsul: prima dată `1`, iar apoi `2`.
 
 ```js run
 alert( alert(1) || 2 || alert(3) );
 ```
 
-The call to `alert` does not return a value. Or, in other words, it returns `undefined`.
+Apelul către `alert` nu returnează o valoare. Sau, prin alte cuvinte, returnează `undefined`.
 
-1. The first OR `||` evaluates its left operand `alert(1)`. That shows the first message with `1`.
-2. The `alert` returns `undefined`, so OR goes on to the second operand searching for a truthy value.
-3. The second operand `2` is truthy, so the execution is halted, `2` is returned and then shown by the outer alert.
+1. Primul OR `||` evaluează operantul din stânga sa `alert(1)`. Aceasta afișează primul mesaj cu `1`. 
+2. `alert` întoarce `undefined`, așa că OR merge la al doilea operand căutând o valoare truthy.
+3. Cel de al doilea operand `2` este truthy, așa că execuția este oprită, `2` este returnat fiind afișat de către `alert`-ul  exterior.
 
-There will be no `3`, because the evaluation does not reach `alert(3)`.
+`3` nu va fi afișat, deoarece evaluarea nu ajunge la `alert(3)`.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/2-alert-or/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# What's the result of OR'ed alerts?
+# Care este rezultatul alertelor combinate prin OR?
 
-What will the code below output?
+Care va vi output-ul codului de mai jos?
 
 ```js
 alert( alert(1) || 2 || alert(3) );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/3-alert-1-null-2/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: `null`, because it's the first falsy value from the list.
+Răspunsul: `null`, deoarece este prima valoare falsy din listă.
 
 ```js run
 alert( 1 && null && 2 );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/3-alert-1-null-2/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# What is the result of AND?
+# Care este rezultatul lui AND?
 
-What is this code going to show?
+Ce va afișa codul de mai jos?
 
 ```js
 alert( 1 && null && 2 );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/4-alert-and/solution.md

@@ -1,10 +1,9 @@
-The answer: `1`, and then `undefined`.
+Răspunsul: `1`, iar apoi `undefined`.
 
 ```js run
 alert( alert(1) && alert(2) );
 ```
 
-The call to `alert` returns `undefined` (it just shows a message, so there's no meaningful return).
-
-Because of that, `&&` evaluates the left operand (outputs `1`), and immediately stops, because `undefined` is a falsy value. And `&&` looks for a falsy value and returns it, so it's done.
+Apelul către `alert` întoarce `undefined` (afișează doar un mesaj, deci nu întoarce nimic semnificativ).
 
+Din cauza aceasta, `&&` evaluează operantul din stânga (output-ul `1`), și se oprește imediat, deoarece `undefined` este o valoare falsy. Iar `&&` caută o valoare falsy și o întoarce, deci a terminat.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/4-alert-and/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# What is the result of AND'ed alerts?
+# Care este rezultatul alertelor combinate cu AND?
 
-What will this code show?
+Ce va afișa acest cod?
 
 ```js
 alert( alert(1) && alert(2) );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/5-alert-and-or/solution.md

@@ -1,16 +1,15 @@
-The answer: `3`.
+Răspunsul: `3`.
 
 ```js run
 alert( null || 2 && 3 || 4 );
 ```
 
-The precedence of AND `&&` is higher than `||`, so it executes first.
+Prioritatea lui AND `&&` este mai mare decât cea a lui OR `||`, așa că se execută primul.
 
-The result of `2 && 3 = 3`, so the expression becomes:
+Rezultatul lui `2 && 3 = 3`, așa că expresia devine:
 
 ```
 null || 3 || 4
 ```
 
-Now the result is the first truthy value: `3`.
-
+Acum rezultatul este prima valoare truthy: `3`.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/5-alert-and-or/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# The result of OR AND OR
+# Rezultatul lui OR AND OR
 
-What will the result be?
+Care va fi rezultatul?
 
 ```js
 alert( null || 2 && 3 || 4 );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/6-check-if-in-range/task.md

@@ -2,8 +2,8 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Check the range between
+# Verificați intervalul dintre
 
-Write an `if` condition to check that `age` is between `14` and `90` inclusively.
+Scrie o condiție `if` care verifică dacă `age` se încadrează între `14` și `90` inclusiv.
 
-"Inclusively" means that `age` can reach the edges `14` or `90`.
+"Inclusiv" înseamnă că `age` poate fi de asemenea `14` sau `90`.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/7-check-if-out-range/solution.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-The first variant:
+Prima variantă:
 
 ```js
 if (!(age >= 14 && age <= 90))
 ```
 
-The second variant:
+A doua variantă:
 
 ```js
 if (age < 14 || age > 90)

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/7-check-if-out-range/task.md

@@ -2,8 +2,8 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Check the range outside
+# Verifică intervalul din afară
 
-Write an `if` condition to check that `age` is NOT between `14` and `90` inclusively.
+Scrie o condiție `if` care verifică dacă `age` NU este cuprins înte `14` și `90` inclusiv.  
 
-Create two variants: the first one using NOT `!`, the second one -- without it.
+Creează două variante: în prima să folosești NOT `!`, iar în ceea de-a doua -- să nu.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/8-if-question/solution.md

@@ -1,20 +1,20 @@
-The answer: the first and the third will execute.
+Răspuns: primul și al treilea se vor executa.
 
-Details:
+Detalii:
 
 ```js run
-// Runs.
-// The result of -1 || 0 = -1, truthy
-if (-1 || 0) alert( 'first' );
+// Este executat.
+// Rezultatul dintre -1 || 0 = -1, truthy
+if (-1 || 0) alert( 'primul' );
 
-// Doesn't run
+// Nu este executat
 // -1 && 0 = 0, falsy
-if (-1 && 0) alert( 'second' );
+if (-1 && 0) alert( 'al doilea' );
 
-// Executes
-// Operator && has a higher precedence than ||
-// so -1 && 1 executes first, giving us the chain:
+// Este executat
+// Oparatorul && are o prioritate mai mare decât ||
+// așadar -1 && 1 este exuctat mai întâi, dând lanțul următor:
 // null || -1 && 1  ->  null || 1  ->  1
-if (null || -1 && 1) alert( 'third' );
+if (null || -1 && 1) alert( 'al treilea' );
 ```
 

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/8-if-question/task.md

@@ -2,15 +2,15 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# A question about "if"
+# O întrebare despre "if"
 
-Which of these `alert`s are going to execute?
+Care dintre următoarele `alert`e se vor executa?
 
-What will the results of the expressions be inside `if(...)`?
+Care va fi rezultatul expresiilor din interiorul lui `if(...)`?
 
 ```js
-if (-1 || 0) alert( 'first' );
-if (-1 && 0) alert( 'second' );
-if (null || -1 && 1) alert( 'third' );
+if (-1 || 0) alert( 'primul' );
+if (-1 && 0) alert( 'al doilea' );
+if (null || -1 && 1) alert( 'al treilea' );
 ```
 

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/9-check-login/solution.md

@@ -22,4 +22,4 @@ if (userName === 'Admin') {
 }
 ```
 
-Note the vertical indents inside the `if` blocks. They are technically not required, but make the code more readable.
+Observați indentările verticale din interiorul blocului `if`. Acesta nu sunt neapărat necesare, dar fac codul mult mai lizibil.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/9-check-login/task.md

@@ -2,24 +2,24 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Check the login
+# Verificați login-ul
 
-Write the code which asks for a login with `prompt`.
+Scrieți un bloc de cod care necesită logare prin `prompt`.
 
-If the visitor enters `"Admin"`, then `prompt` for a password, if the input is an empty line or `key:Esc` -- show "Canceled", if it's another string -- then show "I don't know you".
+Dacă vizitatorul introduce `"Admin"`, atunci `prompt` pentru o parolă, dacă input-ul este gol sau `key:Esc` -- afișați "Anulat", dacă este un alt string -- atunci afișați "Nu te cunosc".
 
-The password is checked as follows:
+Parola este verificată după cum umrmează:
 
-- If it equals "TheMaster", then show "Welcome!",
-- Another string -- show "Wrong password",
-- For an empty string or cancelled input, show "Canceled"
+- Dacă este egal cu "TheMaster", atunci afișează "Welcome!",
+- Un alt string -- afișează "Parolă greșită",
+- Pentru un string gol sau input-ul este anulat, afișează "Anulat",
 
-The schema:
+Schema:
 
 ![](ifelse_task.svg)
 
-Please use nested `if` blocks. Mind the overall readability of the code.
+Vă rugăm folosiți blocuri `if` nested. Aveți în vedere lizibilitatea generală a codului.
 
-Hint:  passing an empty input to a prompt returns an empty string `''`. Pressing `key:ESC` during a prompt returns `null`.
+Sugestie: transmiterea unui input gol către un `prompt` returnează un string gol `''`. Apăsând `key:ESC` în timpul unui prompt returnează `null`.
 
 [demo]