Merge pull request #185 from Cr3yZe/translation

Logical operators

Author: bogdanbacosca

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/1-alert-null-2-undefined/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer is `2`, that's the first truthy value.
+Răpunsul este `2`, aceasta este prima valoare truthy.
 
 ```js run
 alert( null || 2 || undefined );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/1-alert-null-2-undefined/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# What's the result of OR?
+# Care este rezultatul lui OR?
 
-What is the code below going to output?
+Care va fi output-ul codului de mai jos?
 
 ```js
 alert( null || 2 || undefined );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/2-alert-or/solution.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-The answer: first `1`, then `2`.
+Răspunsul: prima dată `1`, iar apoi `2`.
 
 ```js run
 alert( alert(1) || 2 || alert(3) );
 ```
 
-The call to `alert` does not return a value. Or, in other words, it returns `undefined`.
+Apelul către `alert` nu returnează o valoare. Sau, prin alte cuvinte, returnează `undefined`.
 
-1. The first OR `||` evaluates its left operand `alert(1)`. That shows the first message with `1`.
-2. The `alert` returns `undefined`, so OR goes on to the second operand searching for a truthy value.
-3. The second operand `2` is truthy, so the execution is halted, `2` is returned and then shown by the outer alert.
+1. Primul OR `||` evaluează operantul din stânga sa `alert(1)`. Aceasta afișează primul mesaj cu `1`. 
+2. `alert` întoarce `undefined`, așa că OR merge la al doilea operand căutând o valoare truthy.
+3. Cel de al doilea operand `2` este truthy, așa că execuția este oprită, `2` este returnat fiind afișat de către `alert`-ul  exterior.
 
-There will be no `3`, because the evaluation does not reach `alert(3)`.
+`3` nu va fi afișat, deoarece evaluarea nu ajunge la `alert(3)`.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/2-alert-or/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# What's the result of OR'ed alerts?
+# Care este rezultatul alertelor combinate prin OR?
 
-What will the code below output?
+Care va vi output-ul codului de mai jos?
 
 ```js
 alert( alert(1) || 2 || alert(3) );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/3-alert-1-null-2/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: `null`, because it's the first falsy value from the list.
+Răspunsul: `null`, deoarece este prima valoare falsy din listă.
 
 ```js run
 alert( 1 && null && 2 );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/3-alert-1-null-2/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# What is the result of AND?
+# Care este rezultatul lui AND?
 
-What is this code going to show?
+Ce va afișa codul de mai jos?
 
 ```js
 alert( 1 && null && 2 );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/4-alert-and/solution.md

@@ -1,10 +1,9 @@
-The answer: `1`, and then `undefined`.
+Răspunsul: `1`, iar apoi `undefined`.
 
 ```js run
 alert( alert(1) && alert(2) );
 ```
 
-The call to `alert` returns `undefined` (it just shows a message, so there's no meaningful return).
-
-Because of that, `&&` evaluates the left operand (outputs `1`), and immediately stops, because `undefined` is a falsy value. And `&&` looks for a falsy value and returns it, so it's done.
+Apelul către `alert` întoarce `undefined` (afișează doar un mesaj, deci nu întoarce nimic semnificativ).
 
+Din cauza aceasta, `&&` evaluează operantul din stânga (output-ul `1`), și se oprește imediat, deoarece `undefined` este o valoare falsy. Iar `&&` caută o valoare falsy și o întoarce, deci a terminat.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/4-alert-and/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# What is the result of AND'ed alerts?
+# Care este rezultatul alertelor combinate cu AND?
 
-What will this code show?
+Ce va afișa acest cod?
 
 ```js
 alert( alert(1) && alert(2) );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/5-alert-and-or/solution.md

@@ -1,16 +1,15 @@
-The answer: `3`.
+Răspunsul: `3`.
 
 ```js run
 alert( null || 2 && 3 || 4 );
 ```
 
-The precedence of AND `&&` is higher than `||`, so it executes first.
+Prioritatea lui AND `&&` este mai mare decât cea a lui OR `||`, așa că se execută primul.
 
-The result of `2 && 3 = 3`, so the expression becomes:
+Rezultatul lui `2 && 3 = 3`, așa că expresia devine:
 
 ```
 null || 3 || 4
 ```
 
-Now the result is the first truthy value: `3`.
-
+Acum rezultatul este prima valoare truthy: `3`.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/5-alert-and-or/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# The result of OR AND OR
+# Rezultatul lui OR AND OR
 
-What will the result be?
+Care va fi rezultatul?
 
 ```js
 alert( null || 2 && 3 || 4 );