Merge pull request #718 from Andrii256/01-08-02-function-prototype

Fixed function prototype (01 08 02)

Author: dolgachio

1-js/08-prototypes/02-function-prototype/1-changing-prototype/solution.md

@@ -3,17 +3,17 @@
 
 1. `true`. 
 
-    Визначення `Rabbit.prototype` встановлює властивість `[[Prototype]]` для новоствореного об’єкта, але це жодним чином не впливає на вже існуючий об’єкт.
+    Перепризначення `Rabbit.prototype` встановлює властивість `[[Prototype]]` для об'єктів, які будуть створені після цього. Але воно жодним чином не впливає на вже існуючі об'єкти.
 
 2. `false`. 
 
-    Об’єкти призначаються шляхом посилання на них. Об’єкт з властивістю `Rabbit.prototype` не дублюється, це є той самий об’єкт на який посилаються як через `Rabbit.prototype` так і через властивість `[[Prototype]]` об’єкта `rabbit`. 
+    Об’єкти призначаються шляхом посилання на них. Об’єкт з властивості `Rabbit.prototype` не дублювався. Це той самий об’єкт на який посилаються як через `Rabbit.prototype`, так і через властивість `[[Prototype]]` об’єкта `rabbit`. 
 
-    А отже, коли ми змінюємо контент такого об’єкта через посилання, такі зміни стають видимі і через інші посилання.
+    А отже, коли ми змінюємо вміст такого об’єкта через посилання, такі зміни стають видимі і через інші посилання.
 
 3. `true`.
 
-    Усі `delete` операції застосовуються безпосередньо на самому об'єкті. Тут `delete rabbit.eats` намагається видалити властивість `eats` з об’єкта `rabbit`, але такої властивості немає. А тому така операція не має ніякого ефекту.
+    Усі `delete` операції застосовуються лише безпосередньо до самого об'єкта. Тут `delete rabbit.eats` намагається видалити властивість `eats` з об’єкта `rabbit`, але такої властивості немає. А тому така операція не має ніякого ефекту.
 
 4. `undefined`.
 

1-js/08-prototypes/02-function-prototype/1-changing-prototype/task.md

@@ -4,7 +4,7 @@ importance: 5
 
 # Заміна властивості "prototype"
 
-В коді, що показаний нижче, ми створюємо об’єкт `new Rabbit` і потім міняємо його прототип.
+В коді, що показаний нижче, ми створюємо функцію-конструктор `new Rabbit` і потім змінюємо її `prototype`.
 
 На початку, маємо цей код:
 

1-js/08-prototypes/02-function-prototype/4-new-object-same-constructor/solution.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 Так, ми можемо використовувати такий підхід якщо ми впевнені, що властивість `"constructor"` має правильне значення.
 
-Для прикладу, якщо ми не чіпаємо властивість за замовчуванням `"prototype"`, тоді цей код буде працювати правильно:
+Наприклад, якщо ми не чіпаємо властивість за замовчуванням `"prototype"`, тоді цей код буде працювати правильно:
 
 ```js run
 function User(name) {
   this.name = name;
 }
 
-let user = new User('John');
-let user2 = new user.constructor('Pete');
+let user = new User('Богдан');
+let user2 = new user.constructor('Данило');
 
-alert( user2.name ); // Pete (працює!)
+alert( user2.name ); // Данило (працює!)
 ```
 
 Код працює, тому що `User.prototype.constructor == User`.
@@ -27,23 +27,23 @@ function User(name) {
 User.prototype = {}; // (*)
 */!*
 
-let user = new User('John');
-let user2 = new user.constructor('Pete');
+let user = new User('Богдан');
+let user2 = new user.constructor('Данило');
 
 alert( user2.name ); // undefined
 ```
 
 Чому `user2.name` є `undefined`?
 
-Ось тут пояснення як `new user.constructor('Pete')` працює:
+Ось тут пояснення як `new user.constructor('Данило')` працює:
 
 1. Спочатку, здійснюється пошук у властивості `constructor` об’єкта `user`. Нічого не знаходять.
-2. Потім переключаються на ланцюжок прототипу. Прототипом для об’єкта `user` є `User.prototype`, і він також не має властивості `constructor` (тому що ми "забули" визначити його правильним чином!).
+2. Потім переключаються на ланцюжок прототипу. Прототипом для об’єкта `user` є `User.prototype`, і він також не має властивості `constructor` (тому що ми "забули" призначити його правильним чином!).
 3. Йдучи далі по ланцюжку прототипу, визначаємо, що `User.prototype` є простий об’єкт, його прототипом є вбудований глобальний `Object.prototype`. 
 4. Врешті, для вбудованого `Object.prototype`, є вбудований конструктор глобального об’єкта `Object.prototype.constructor == Object` от він і використовується.
 
-Таким чином, в кінці, ми отримуємо `let user2 = new Object('Pete')`. 
+Таким чином, в кінці кінців, ми отримуємо те ж саме, якби написали `let user2 = new Object('Данило')`. 
 
 Ймовірно, це не те, що нам потрібно. Ми би хотіли стоврити `new User`, а не `new Object`. Це і є наслідки пропуску властивості `constructor`.
 
-(на випадок, якщо вас зацікавить, виклик `new Object(...)` перетворює його аргументи на об’єкт. Це в теорії, але на практиці ніхто не викликає `new Object` з аргументами; і загалом, не використовується узагалі `new Object` для створення нових об’єктів).
+(на випадок, якщо вас зацікавить, виклик `new Object(...)` перетворює його аргументи на об’єкт. Це в теорії, але на практиці ніхто не викликає `new Object` з аргументами; і загалом, `new Object` майже не використовують для створення нових об’єктів).

1-js/08-prototypes/02-function-prototype/4-new-object-same-constructor/task.md

@@ -12,4 +12,4 @@ importance: 5
 let obj2 = new obj.constructor();
 ```
 
-Покажіть приклад функції-конструктора для обєкта `obj`, який забезпечить правильну роботу такого коду, а також приклад, який, при такому коді, працює неправельно.
+Покажіть приклад функції-конструктора для обєкта `obj`, який забезпечить правильну роботу такого коду, а також приклад, який, при такому коді, працює неправильно.