优化翻译

Author: vector090

1-js/05-data-types/03-string/article.md

@@ -186,7 +186,7 @@ for (let char of "Hello") {
 let str = 'Hi';
 
 str[0] = 'h'; // error
-alert( str[0] ); // 无法运行
+alert( str[0] ); // 没成功
 ```
 
 通常的解决方法是创建一个新的字符串，并将其分配给 `str` 而不是以前的字符串。

2-ui/2-events/03-event-delegation/article.md

@@ -199,7 +199,7 @@ One more counter: <input type="button" value="2" data-counter>
 </script>
 ```
 
-如果我们点击按钮 —— 它的值就会增加。但不仅仅是按钮，一般的方法在这里也很重要。
+如果我们点击按钮 —— 它的值就会增加。这里重要的不是按钮，而是这种通用方法。
 
 我们可以根据需要使用 `data-counter` 特性，多少都可以。我们可以随时向 HTML 添加新的特性。使用事件委托，我们属于对 HTML 进行了“扩展”，添加了描述新行为的特性。
 

2-ui/4-forms-controls/2-focus-blur/article.md

@@ -90,7 +90,7 @@ Your email please: <input type="email" id="input">
 
 请注意，我们无法通过在 `onblur` 事件处理程序中调用 `event.preventDefault()` 来“阻止失去焦点”，因为 `onblur` 事件处理程序是在元素失去焦点 **之后** 运行的。
 
-但在实际中，在实现这样的功能之前应该认真考虑一下，因为我们通常 **应该将报错展示给用户**，但 **不应该阻止用户在填写我们的表单时的进度**。用户可能会想先填写其他表单项。
+但在实际中，在实现这样的功能之前应该认真考虑一下，因为我们通常 **应该将报错展示给用户**，但 **不应该阻止用户填写表单的进程**。用户可能会想先填写其他表单项。
 
 ```warn header="JavaScript 导致的焦点丢失"
 很多种原因可以导致焦点丢失。

2-ui/4-forms-controls/3-events-change-input/article.md

@@ -95,7 +95,7 @@
 
 因此，大多数浏览器仅允许在某些用户操作范围内（例如复制/粘贴等）对剪切板进行无缝的读/写访问。
 
-除火狐（Firefox）浏览器外，所有浏览器都禁止使用 `dispatchEvent` 生成“自定义”剪贴板事件，即使我们设法调度此类事件。规范也明确声明了，合成（syntetic）事件不得提供对剪切板的访问权限。
+除火狐（Firefox）浏览器外，所有浏览器都禁止使用 `dispatchEvent` 生成“自定义”剪贴板事件，即使我们设法调度此类事件。规范也明确声明了，合成（synthetic）事件不得提供对剪切板的访问权限。
 
 此外，如果有人想将 `event.clipboardData` 保存在事件处理程序中，然后稍后再访问它 —— 这也不会生效。
 

5-network/05-fetch-crossorigin/article.md

@@ -325,7 +325,7 @@ JavaScript 仅获取对主请求的响应，如果没有服务器许可，则获
 
 这是因为具有凭据的请求比没有凭据的请求要强大得多。如果被允许，它会使用它们的凭据授予 JavaScript 代表用户行为和访问敏感信息的全部权力。
 
-服务器真的这么信任这种脚本吗？是的，它必须显式地带有允许请求的凭据和附加 header。
+服务器真的这么信任这种脚本吗？如果是的话，它必须显式地带有允许请求的凭据和附加 header。
 
 要在 `fetch` 中发送凭据，我们需要添加 `credentials: "include"` 选项，像这样：
 

5-network/11-websocket/article.md

@@ -72,7 +72,7 @@ socket.onerror = function(error) {
 
 当 `new WebSocket(url)` 被创建后，它将立即开始连接。
 
-在连接期间，浏览器（使用 header）问服务器：“你支持 WebSocket 吗？”如果服务器回复说“我支持”，那么通信就以 WebSocket 协议继续进行，该协议根本不是 HTTP。
+在连接期间，浏览器（使用 header）问服务器：“你支持 WebSocket 吗？”如果服务器回复说“我支持”，那么通信就以 WebSocket 协议继续进行，该协议完全不是 HTTP。
 
 ![](websocket-handshake.svg)
 
@@ -109,7 +109,7 @@ Sec-WebSocket-Accept: hsBlbuDTkk24srzEOTBUlZAlC2g=
 
 这里 `Sec-WebSocket-Accept` 是 `Sec-WebSocket-Key`，是使用特殊的算法重新编码的。浏览器使用它来确保响应与请求相对应。
 
-然后，使用 WebSocket 协议传输数据，我们很快就会看到它的结构（"frames"）。它根本不是 HTTP。
+然后，使用 WebSocket 协议传输数据，我们很快就会看到它的结构（"frames"）。它完全不是 HTTP。
 
 ### 扩展和子协议