Skip to content

Latest commit

 

History

History
30 lines (23 loc) · 1.31 KB

volume-l-cht.md

File metadata and controls

30 lines (23 loc) · 1.31 KB

#(此文檔擬總結開頭為L或l的英文術語)

##lazy

  • 英文       lazy
  • 常見譯法     惰性(的);懶惰(的)
  • 建議譯法     按需生成的
  • 註解       如果採用常見的翻譯方式讀起來不順,那麼可以考慮根據語境來靈活翻譯。
  • 提議人      jeffreybaoshenlee
  • 示例
    • 出處      【Slatkin, EP2015】,第4章,Item 32,第100頁,標題

##{緩存算法用詞、形容詞}Least Recently Used (LRU)

  • 英文       Least Recently Used (LRU)
  • 建議譯法     最久未使用的;許久未使用的
  • 註解       作為名詞時,可直接使用縮寫形式,稱為「LRU算法」或「最久未使用算法」。
  •          與之相反的那個形容詞Most Recently Used,可譯為「最近剛用到的」。
  • 提議人      jeffreybaoshenlee
  • 示例
    • 出處      【Sullivan, NFMM2015】,3.2.2,第94頁,圖3.6

##lexical occurrence

  • 英文       lexical occurrence
  • 建議譯法     寫法
  • 提議人      jeffreybaoshenlee
  • 示例
    • 出處      [LYBB, JVMS2014],2.11.8,第35頁,倒數第2段,第3行