Update actions/upload-artifact action to v4.6.1

Author: renovate[bot]

.github/workflows/build.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ jobs:
           npm ci --no-audit
           npm run build
       - name: Upload artifact
-        uses: actions/upload-artifact@65c4c4a1ddee5b72f698fdd19549f0f0fb45cf08 # v4.6.0
+        uses: actions/upload-artifact@4cec3d8aa04e39d1a68397de0c4cd6fb9dce8ec1 # v4.6.1
         with:
           name: jellyfin-org__build
           path: build