changes name

Author: lightlz

automatic-generator.md

@@ -1,18 +1,18 @@
 # 用自动生成器新建页面 
 
-你可以使用 GitHub 的页面自动生成器快速的建立一个项目的网页、用户或组织的网页。
+你可以使用 GitHub Pages 自动生成器快速的建立一个项目的网页、用户或组织的网页。
 
 ## 用户和组织页面
 
-为了生成用户和组织的网页，你需要[生成一个库](https://help.github.com/articles/creating-a-new-repository)叫作`username.github.io`。用户名和组织名**必须**是你自己的否则你的GitHub 页面不会建立的。页面自动生成器是容易通过库的设置页面进入的。你可以[从这里](https://help.github.com/articles/user-organization-and-project-pages)阅读更多关于用户和组织页面。
+为了生成用户和组织的网页，你需要[生成一个库](https://help.github.com/articles/creating-a-new-repository)叫作`username.github.io`。用户名和组织名**必须**是你自己的否则你的GitHub Pages 不会建立的。页面自动生成器是容易通过库的设置页面进入的。你可以[从这里](https://help.github.com/articles/user-organization-and-project-pages)阅读更多关于用户和组织页面。
 
-警告： GitHub 的网页在互联网上是公开的可进入的，尽管它们的库是私有的。如果你有一些敏感的数据在你的页面库中，你可能想把它在发布前去除。
+警告： GitHub Pages 在互联网上是公开的可进入的，尽管它们的库是私有的。如果你有一些敏感的数据在你的页面库中，你可能想把它在发布前去除。
 
 ## 项目页面
 
 你可以用页面自动生成器给任何项目库去发布 GitHub Pages。
 
-警告：你必须新建一个符合命名规则描述的库，否则你将不能把它发布到你的 GitHub 网页。
+警告：你必须新建一个符合命名规则描述的库，否则你将不能把它发布到你的 GitHub Pages。
 
 ## 页面自动生成器
 
@@ -27,7 +27,7 @@
 7. 当你找到你喜欢的主题，点击 **Publish page**。
 
 
-在你的 GitHub 网页生成之后，你可以得到它 HTML 代码的本地复制。如果你生成一个项目网页，fetch 和 check out 一个新的分支。
+在你的 GitHub Pages 生成之后，你可以得到它 HTML 代码的本地复制。如果你生成一个项目网页，fetch 和 check out 一个新的分支。
 
 ``` 
 $ cd repository

cname-file.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 	- 对于用户和组织的页面站点来说，Pages 分支是 `master` 。
 	- 对于项目页面站点来说，Pages 分支是 `gh-pages` 。
 3. 添加一个新文件，命名为 *CNAME* （全部大写！），放在 Pages 分支的根目录下。
-4. 在新文件中，添加一行，指定自定义域名的空子域。例如，使用 `blog.example.com` 而不是 `https://blog.example.com` 。请注意，在 *CNAME* 文件中只允许有**一个域名**。
+4. 在新文件中，添加一行，指定自定义域名的空子域名。例如，使用 `blog.example.com` 而不是 `https://blog.example.com` 。请注意，在 *CNAME* 文件中只允许有**一个域名**。
 5. 输入提交的消息，或接受默认消息。
 6. 在提交消息的对话框底部，点击 **Confirm merge**。
 
@@ -25,8 +25,8 @@
 
 在你已经创建和提交你的 *CNAME* 文件到 GitHub 之后，在你的 DNS 提供者上做以下项之一：
 
-- 如果你的自定义域是一个[子域](https://help.github.com/articles/about-custom-domains-for-github-pages-sites#subdomains)（推荐），[配置一个 `CNAME` 记录](https://help.github.com/articles/tips-for-configuring-a-cname-record-with-your-dns-provider)。
-- 如果你的自定义域是一个[顶端域](https://help.github.com/articles/about-custom-domains-for-github-pages-sites#apex-domains)，[配置一个 `ALIAS` , `ANAME` ,或者 `A` 记录](https://help.github.com/articles/tips-for-configuring-an-a-record-with-your-dns-provider)。
+- 如果你的自定义域是一个[子域名](https://help.github.com/articles/about-custom-domains-for-github-pages-sites#subdomains)（推荐），[配置一个 `CNAME` 记录](https://help.github.com/articles/tips-for-configuring-a-cname-record-with-your-dns-provider)。
+- 如果你的自定义域是一个[顶端域名](https://help.github.com/articles/about-custom-domains-for-github-pages-sites#apex-domains)，[配置一个 `ALIAS` , `ANAME` ,或者 `A` 记录](https://help.github.com/articles/tips-for-configuring-an-a-record-with-your-dns-provider)。
 
 ## 真实的 *CNAME* 文件例子
 

custom-domains.md

@@ -1,61 +1,61 @@
 # 关于 GitHub Pages 的自定义域名
 
-有两种自定义域名可用于重定向 GitHub Pages：子域和顶端域（apex domains）。
+有两种自定义域名可用于重定向 GitHub Pages：子域名和顶端域名（apex domains）。
 
-## 子域
+## 子域名
 
-一个子域[通过您的 DNS 提供商来配置`CNAME`记录](https://help.github.com/articles/tips-for-configuring-a-cname-record-with-your-dns-provider)。
+一个子域名[通过您的 DNS 提供商来配置`CNAME`记录](https://help.github.com/articles/tips-for-configuring-a-cname-record-with-your-dns-provider)。
 
-我们因为以下这些原因强烈建议您使用自定义子域：
+我们因为以下这些原因强烈建议您使用自定义子域名：
 
 - 它把我们[内容分发网络](http://en.wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network)的好处带给你的 GitHub Pages。
 - 它不会受到 GitHub 服务底层 IP 地址变化影响。
 - Pages 将加载得更加快，因为[拒绝服务](http://en.wikipedia.org/wiki/Denial-of-service_attack)保护可以更有效地实施。
 
-## 顶端域
+## 顶端域名
 
-一个顶端域[通过你的 DNS 供应商配置一个`A`、`ALLAS`或者`ANAME`](https://help.github.com/articles/tips-for-configuring-an-a-record-with-your-dns-provider)，和经常被分配给一个或更多的 IP 地址。
+一个顶端域名[通过你的 DNS 供应商配置一个`A`、`ALLAS`或者`ANAME`](https://help.github.com/articles/tips-for-configuring-an-a-record-with-your-dns-provider)，和经常被分配给一个或更多的 IP 地址。
 
-注意：一些 DNS 供应商支持配置顶端域的 ALIAS 或者 ANAME 记录，但是没有专门的工业标准。一些 DNS 供应商（像 [DNSimple](https://dnsimple.com/) ）允许顶端域配置 ALIAS 或者 ANAME 指向其它域。
+注意：一些 DNS 供应商支持配置顶端域名的 ALIAS 或者 ANAME 记录，但是没有专门的工业标准。一些 DNS 供应商（像 [DNSimple](https://dnsimple.com/) ）允许顶端域名配置 ALIAS 或者 ANAME 指向其它域。
 
-对于你的 GitHub Pages，我们推荐使用一个自定义的子域，而不是一个先端域。
+对于你的 GitHub Pages，我们推荐使用一个自定义的子域名，而不是一个顶端域名。
 
-## GitHub 网页怎样使用自定义域
+## GitHub Pages 怎样使用自定义域名
 
 <table>
 <thead>
 <tr>
 <th align="left"> GitHub Pages 种类</th>
 <th align="center"> GitHub 的主机位置</th>
 <th align="left">页面是怎么重定向的</th>
-<th align="center">自定义域例子</th>
+<th align="center">自定义域名例子</th>
 </tr>
 </thead>
 <tbody>
 <tr>
 <td align="left">用户 Pages </td>
 <td align="center"><code>username.github.io</code></td>
-<td align="left">自动重定向至已经设定好的自定义域</td>
+<td align="left">自动重定向至已经设定好的自定义域名</td>
 <td align="center"><code>user.example.com</code></td>
 </tr>
 <tr>
 <td align="left">组织 Pages </td>
 <td align="center"><code>orgname.github.io</code></td>
-<td align="left">自动重定向至已经设定好的自定义域</td>
+<td align="left">自动重定向至已经设定好的自定义域名</td>
 <td align="center"><code>org.example.com</code></td>
 </tr>
 <tr>
 <td align="left"><strong>用户账号</strong>拥有的项目 Pages
 </td>
 <td align="center"><code>username.github.io/projectname</code></td>
-<td align="left">自动重定向到一个由用户指定的，用户网站自定义域的子目录（<code> user.example.com/projectname</code>），以及所有自定义域</td>
+<td align="left">自动重定向到一个由用户指定的，用户网站自定义域名的子目录（<code> user.example.com/projectname</code>），以及所有自定义域名</td>
 <td align="center"><code>project.example.com</code></td>
 </tr>
 <tr>
 <td align="left"><strong>组织</strong>拥有的项目 Pages 
 </td>
 <td align="center"><code>orgname.github.io/projectname</code></td>
-<td align="left">自动重定向到一个由组织指定的，项目网站自定义域的子目录(<code>org.example.com/projectname</code>)，以及所有自定义域</td>
+<td align="left">自动重定向到一个由组织指定的，项目 Pages 自定义域名的子目录(<code>org.example.com/projectname</code>)，以及所有自定义域名</td>
 <td align="center"><code>project.example.com</code></td>
 </tr>
 </tbody>

further-read.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 进一步了解 GitHub 页面
 
-详见“ [GitHub Pages Features](https://help.github.com/categories/github-pages-features/) ”来获取更多关于 GitHub 页面站点上使用已批准的 Jekyll 插件，创建自定义 404 页面和查看可用的存储元数据的信息。
+详见“ [GitHub Pages Features](https://help.github.com/categories/github-pages-features/) ”来获取更多关于 GitHub  Pages 站点上使用已批准的 Jekyll 插件，创建自定义 404 页面和查看可用的存储元数据的信息。
 
-详见“ [GitHub Pages Troubleshooting](https://help.github.com/categories/github-pages-troubleshooting/) ”来帮助排除自定义域的问题和常见故障，还有取消发布你的 GitHub 页面站点的步骤。
+详见“ [GitHub Pages Troubleshooting](https://help.github.com/categories/github-pages-troubleshooting/) ”来帮助排除自定义域名的问题和常见故障，还有取消发布你的 GitHub Pages 站点的步骤。
 

manually.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-# 手动创建项目页面
+# 手动创建项目 Pages
 
-如果你是熟悉 Git 的命令行的，手动创建项目页面网站是非常直观易懂的。
+如果你是熟悉 Git 的命令行的，手动创建项目 Pages 网站是非常直观易懂的。
 
 ## 做一个新的 clone
 
-为了建立一个项目网页，你需要在你的库中新建一个新的`orphan`分支（一个与现存分支没有共同的历史的分支）。最安全的做法是从一个新的 clone 开始来做这件事：
+为了建立一个项目 Pages，你需要在你的库中新建一个新的`orphan`分支（一个与现存分支没有共同的历史的分支）。最安全的做法是从一个新的 clone 开始来做这件事：
 
 ```
 $ git clone github.com/user/repository.git
@@ -46,10 +46,10 @@ $ git commit -a -m "First pages commit"
 $ git push origin gh-pages
 ```
 
-你的 GitHub 网页应该是可用了。如果你建立的代码不成功，你将会收到一封邮件。
+你的 GitHub Pages 应该是可用了。如果你建立的代码不成功，你将会收到一封邮件。
 
 ## 加载你的新 GitHub 网页
 
-在你推送`gh-pages`分支后，你的项目网页在`http(s)://<username>.github.io/<projectname>`上是可用的。记住，这个网页总是公开课进入的，当它发布之后，尽管它的库是私有的。
+在你推送`gh-pages`分支后，你的项目 Pages 在`http(s)://<username>.github.io/<projectname>`上是可用的。记住，这个 Pages 总是公开课进入的，当它发布之后，尽管它的库是私有的。
 
-关于如何给 GitHub 网页建立一个自定义的域名，可以看看[给 GitHub 网页建立一个自定义的域名](set-custom-domains.md)。
+关于如何给 GitHub Pages 建立一个自定义的域名，可以看看[给 GitHub 网页建立一个自定义的域名](set-custom-domains.md)。

set-custom-domains.md

@@ -10,8 +10,8 @@
 
 ## 通过你的 DNS 提供商配置自定义子域名
 
-如果你的自定义域名是一个[子域](custom-domains.md)，你必须通过你的 DNS 提供商配置 CNAME 记录。欲了解更多信息，请参见[通过你的 DNS 提供商配置`CNAME`记录的技巧](tip-cname.md)。
+如果你的自定义域名是一个[子域名](custom-domains.md)，你必须通过你的 DNS 提供商配置 CNAME 记录。欲了解更多信息，请参见[通过你的 DNS 提供商配置`CNAME`记录的技巧](tip-cname.md)。
 
 ## 通过你的 DNS 提供商配置自定义顶端域名
 
-如果你的自定义域名是一个[顶端域](custom-domains.md)，你必须配置`ALIAS`、`ANAME`或通过 DNA 提供商配置`A`记录，欲了解更多信息，请参见[通过你的DNS提供商配置`A`记录的技巧](tip-record.md)。
+如果你的自定义域名是一个[顶端域名](custom-domains.md)，你必须配置`ALIAS`、`ANAME`或通过 DNA 提供商配置`A`记录，欲了解更多信息，请参见[通过你的DNS提供商配置`A`记录的技巧](tip-record.md)。

tip-cname.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # 在 DNS 提供者上配置 CNAME 记录的技巧
 
-要[设置一个自定义子域](set-custom-domains.md)，你必须要在你的 DNS 提供者上配置一个 `CNAME` 记录，这可能会或可能不会和你的网络主机提供者相同。
+要[设置一个自定义子域名](set-custom-domains.md)，你必须要在你的 DNS 提供者上配置一个 `CNAME` 记录，这可能会或可能不会和你的网络主机提供者相同。
 
-要获取更多自定义子域的信息，可详见“[关于 GitHub 网页站点的自定义域.](custom-domains.md)”。
+要获取更多自定义子域名的信息，可详见“[关于 GitHub 网页站点的自定义域.](custom-domains.md)”。
 
-提示：你可以仅仅只为 GitHub Pages 配置一个自定义域名或者一个自定义顶端域名，[除非你使用了一个 `www` 的子域](tip-cname.md)。
+提示：你可以仅仅只为 GitHub Pages 配置一个自定义域名或者一个自定义顶端域名，[除非你使用了一个 `www` 的子域名](tip-cname.md)。
 
 ## 在 DNS 提供者上配置自定义子域名
 
 与你的 DNS 提供者一起，创建一个 CNAME 记录指的是从该域到 `username.github.io`。DNS 的变化会占用一整天去扩散蔓延。
 
-不要在 GitHub Pages 中使用通配符 DNS 记录（例如 `*.example.com` ）！一个通配符 DNS 记录可以让任何人在其中一个子域中登录到 GitHub Pages。 
+不要在 GitHub Pages 中使用通配符 DNS 记录（例如 `*.example.com` ）！一个通配符 DNS 记录可以让任何人在其中一个子域名中登录到 GitHub Pages。 
 
 为确保你的 CNAME 记录设置正确，使用 [dig](http://linux.die.net/man/1/dig) 命令：
 
@@ -22,9 +22,9 @@ username.github.io.           43192   IN      CNAME   github.map.fastly.net.
 github.map.fastly.net.        22      IN      A       199.27.76.133
 ```
 
-## 配置一个 `www` 子域
+## 配置一个 `www` 子域名
 
-如果你配置一个[顶端域名](custom-domains.md)（例如 `example.com` ）和一个匹配的 `www` 子域（例如 `www.example.com` ），GitHub 服务器会自动地创建双重定向。
+如果你配置一个[顶端域名](custom-domains.md)（例如 `example.com` ）和一个匹配的 `www` 子域名（例如 `www.example.com` ），GitHub 服务器会自动地创建双重定向。
 
 例如：
 

tip-record.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 要获取更多的自定义顶点域信息，详见“[关于 GitHub 页面站点的自定义顶点域名](https://help.github.com/articles/about-custom-domains-for-github-pages-sites#apex-domains)”
 
-**提示**：你可以仅仅只为 GitHub Pages 站点配置一个自定义子域名或者一个自定义顶点域名，[除非你使用一个 `www` 子域](https://help.github.com/articles/tips-for-configuring-an-a-record-with-your-dns-provider/#configuring-a-www-subdomain)。
+**提示**：你可以仅仅只为 GitHub Pages 站点配置一个自定义子域名或者一个自定义顶点域名，[除非你使用一个 `www` 子域名](https://help.github.com/articles/tips-for-configuring-an-a-record-with-your-dns-provider/#configuring-a-www-subdomain)。
 
 ## 在你的 DNS 上配置一个 A 记录
 
@@ -39,17 +39,17 @@ example.com.     3600    IN A     199.27.XX.XXX
 
 在这里显示的 IP 地址必须要和 `dig username.github.io` 所显示的最终的 IP 地址相匹配。
 
-## 配置一个 `www` 子域
+## 配置一个 `www` 子域名
 
-如果你配置一个顶点域名（例如 `example.com` ）和一个匹配的 `www` [子域](https://help.github.com/articles/about-custom-domains-for-github-pages-sites#subdomains)（例如 `www.example.com` ），GitHub 服务器会自动的创建两重定向。
+如果你配置一个顶点域名（例如 `example.com` ）和一个匹配的 `www` [子域名](https://help.github.com/articles/about-custom-domains-for-github-pages-sites#subdomains)（例如 `www.example.com` ），GitHub 服务器会自动的创建两重定向。
 
 例如：
 
 - 如果你的 `CNAME` 文件包含 `example.com`，那么 `www.example.com` 会定向到 `example.com`。
 
 - 如果你的 `CNAME` 文件包含 `www.example.com`，那么 `example.com` 会定向到 `www.example.com`。
 
-你可以使用除 `www` 以外的一个自定义子域和一个自定义顶点域一起通过域名重定向（有时也称为“域名转发”）。但是，请注意，这仅仅只用于用户和组织的页面，而非项目页面。
+你可以使用除 `www` 以外的一个自定义子域名和一个自定义顶端域名一起通过域名重定向（有时也称为“域名转发”）。但是，请注意，这仅仅只用于用户和组织的页面，而非项目页面。
 
 # 进一步了解