diff --git a/lang/main-fr.json b/lang/main-fr.json index 8dc9ee1240b2..a5d348b5f8a5 100644 --- a/lang/main-fr.json +++ b/lang/main-fr.json @@ -1,5 +1,8 @@ { "addPeople": { + "accessibilityLabel": { + "meetingLink": "Lien de la réunion: {{url}}" + }, "add": "Inviter", "addContacts": "Inviter vos contacts", "contacts": "contacts", @@ -39,6 +42,18 @@ "audioOnly": { "audioOnly": "Bande passante faible" }, + "bandwidthSettings": { + "assumedBandwidthBps": "p. ex. 10000000 pour 10 Mbps ", + "assumedBandwidthBpsWarning": "Des valeurs élevées peuvent provoquer des problèmes réseaux.", + "customValue": "valeur personnalisée", + "customValueEffect": "Positionner la valeur actuelle en bps", + "leaveEmpty": "Laisser vide", + "leaveEmptyEffect": "Autoriser l'utilisation de l'estimation", + "possibleValues": "Valeurs possibles", + "setAssumedBandwidthBps": "Bande passante estimée", + "title": "Réglage de bande passante", + "zeroEffect": "Désactiver la vidéo" + }, "breakoutRooms": { "actions": { "add": "Ajouter salle annexe", @@ -48,15 +63,22 @@ "leaveBreakoutRoom": "Quitter la salle annexe", "more": "Plus", "remove": "Supprimer", + "rename": "Renommer", + "renameBreakoutRoom": "Renommer la salle annexe", "sendToBreakoutRoom": "Envoyer le participant dans:" }, + "breakoutList": "Liste des salles annexes", + "buttonLabel": "Salles annexes", "defaultName": "Salle annexe #{{index}}", + "hideParticipantList": "Masquer la liste des participants", "mainRoom": "Salle principale", "notifications": { "joined": "Entrée en salle annexe \"{{name}}\"", "joinedMainRoom": "Retour à la salle principalem", "joinedTitle": "Salles annexes" - } + }, + "showParticipantList": "Afficher la liste des participants", + "title": "Salles annexes" }, "calendarSync": { "addMeetingURL": "Ajouter un lien de conférence", @@ -118,7 +140,7 @@ "buttonText": "Installer l'extension Chrome", "buttonTextEdge": "Installer l’extension Edge", "close": "Fermer", - "dontShowAgain": "Ne plus me montrer ceci", + "dontShowAgain": "Ne plus m'afficher ceci", "installExtensionText": "Installer l'extension pour l'intégration de Google Calendar et Office 365" }, "connectingOverlay": { @@ -149,13 +171,14 @@ "connectedTo": "Connecté à :", "e2eeVerified": "E2EE vérifié", "framerate": "Images par seconde :", - "less": "Cacher les détails", + "less": "Masquer les détails", "localaddress": "Adresse locale :", "localaddress_plural": "Adresses locales :", "localport": "Port local :", "localport_plural": "Ports locaux :", "maxEnabledResolution": "débit max", - "more": "Montrer les détails", + "more": "Afficher les détails", + "no": "non", "packetloss": "Perte de paquets :", "participant_id": "ID du participant:", "quality": { @@ -174,7 +197,8 @@ "status": "Connexion :", "transport": "Transport :", "transport_plural": "Transports :", - "video_ssrc": "Video SSRC :" + "video_ssrc": "Video SSRC :", + "yes": "oui" }, "dateUtils": { "earlier": "Plus tôt", @@ -237,9 +261,12 @@ "Share": "Partager", "Submit": "Soumettre", "WaitForHostMsg": "La conférence n'a pas encore commencé. Si vous en êtes l'hôte, veuillez vous authentifier. Sinon, veuillez attendre son arrivée.", + "WaitingForHostButton": "Attendre l'hôte", "WaitingForHostTitle": "En attente de l'hôte ...", "Yes": "Oui", "accessibilityLabel": { + "Cancel": "Annuler (quiter la popup)", + "Ok": "Ok (Sauvegarder et quiter la popup)", "close": "Fermer la popup", "liveStreaming": "Diffusion en direct", "sharingTabs": "Options de partage" @@ -248,6 +275,8 @@ "addMeetingNote": "Ajouter une note à cette conférence", "addOptionalNote": "Ajouter une note (optionnel):", "allow": "Autoriser", + "allowToggleCameraDialog": "Autorisez-vous {{initiatorName}} à changer votre mode de caméra ?", + "allowToggleCameraTitle": "Autoriser-vous le changement de mode de caméra ?", "alreadySharedVideoMsg": "Un autre participant est en train de partager sa vidéo. Cette conférence ne permet de partager qu'une seule vidéo à la fois.", "alreadySharedVideoTitle": "Une seule vidéo partagée est autorisée à la fois", "applicationWindow": "Fenêtre d'application", @@ -288,8 +317,8 @@ "gracefulShutdown": "Notre service est actuellement en maintenance. Veuillez réessayer plus tard.", "grantModeratorDialog": "Êtes-vous sûr de vouloir rendre ce participant modérateur ?", "grantModeratorTitle": "Nommer modérateur", - "hide": "Cacher", - "hideShareAudioHelper": "Ne pas montrer ce dialogue à nouveau", + "hide": "Masquer", + "hideShareAudioHelper": "Ne pas afficher ce dialogue à nouveau", "incorrectPassword": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect", "incorrectRoomLockPassword": "Mot de passe incorrect", "internalError": "Oups ! Quelque chose s'est mal passée. L'erreur suivante s'est produite : {{error}}", @@ -308,6 +337,7 @@ "lockRoom": "Ajouter un $t(lockRoomPassword) à la réunion ", "lockTitle": "Échec du verrouillage", "login": "Connexion", + "loginQuestion": "Voulez-vous vraiment vous connecter et quitter la conférence ?", "logoutQuestion": "Voulez-vous vraiment vous déconnecter et arrêter la conférence ?", "logoutTitle": "Déconnexion", "maxUsersLimitReached": "Le nombre maximal de participants est atteint. Le conférence est complète. Merci de contacter l'organisateur de la réunion ou réessayer plus tard !", @@ -351,8 +381,6 @@ "permissionCameraRequiredError": "L'autorisation caméra est nécessaire pour participer aux réunions avec vidéo. Merci de l'accorder dans les paramètres", "permissionErrorTitle": "Permission nécessaire", "permissionMicRequiredError": "L'autorisation microphone est nécessaire pour participer aux réunions avec son. Merci de l'accorder dans les paramètres", - "popupError": "Votre navigateur bloque les fenêtres pop-up. Veuillez autoriser les fenêtres pop-up dans les paramètres de votre navigateur.", - "popupErrorTitle": "Pop-up bloquée", "readMore": "plus", "recentlyUsedObjects": "Vos objets récemment utilisés", "recording": "Enregistrement", @@ -369,6 +397,8 @@ "removePassword": "Supprimer le $t(lockRoomPassword)", "removeSharedVideoMsg": "Voulez-vous vraiment supprimer votre vidéo partagée ?", "removeSharedVideoTitle": "Supprimer la vidéo partagée", + "renameBreakoutRoomLabel": "Nom de la salle annexe", + "renameBreakoutRoomTitle": "Renommer la salle annexe", "reservationError": "Erreur du système de réservation", "reservationErrorMsg": "Code d'erreur: {{code}}, message: {{msg}}", "retry": "Réessayer", @@ -388,8 +418,10 @@ "sendPrivateMessageTitle": "Envoyer en privé ?", "serviceUnavailable": "Service indisponible", "sessTerminated": "Appel terminé", + "sessTerminatedReason": "L'appel a été terminé", "sessionRestarted": "L'appel est relancé par la passerelle", "shareAudio": "Continuer", + "shareAudioAltText": "Pour partager le contenu voulu, naviguer vers \"Onglet du Navigateur\", sélectionner le contenu, activer le bouton \"partager l’audio\" et enfin cliquer sur le bouton \"partager\"", "shareAudioTitle": "Comment partager le son", "shareAudioWarningD1": "vous devez cesser le partage d'écran avant de partager votre son.", "shareAudioWarningD2": "viys devez partager votre écran à nouveau et cocher l'ootion \"Partager l'audio\".", @@ -419,12 +451,30 @@ "thankYou": "Merci d'avoir utilisé {{appName}} !", "token": "jeton", "tokenAuthFailed": "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à rejoindre cette conversation.", + "tokenAuthFailedReason": { + "audInvalid": "Valeur `aud` invalide. Cela doit être `jitsi`.", + "contextNotFound": "L'objet `context` est absent du payload.", + "expInvalid": "Valeur `exp` invalide.", + "featureInvalid": "Fonctionnalité invalide: {{feature}}, probablement pas encore implémentée.", + "featureValueInvalid": "Valeur invalide pour la fonctionnalité: {{feature}}.", + "featuresNotFound": "L'objet `feature` est absent du payload.", + "headerNotFound": "Header non trouvé.", + "issInvalid": "Valeur `iss` invalide. Cela doit être `chat`.", + "kidMismatch": "Key ID (kid) ne correspond pas au sub.", + "kidNotFound": "Key ID (kid) manquant.", + "nbfFuture": "La valeur `nbf` est dans le futur.", + "nbfInvalid": "Valeur `nbf` invalide.", + "payloadNotFound": "Payload non trouvé", + "tokenExpired": "Jeton expiré" + }, "tokenAuthFailedTitle": "Échec de l'authentification", + "tokenAuthFailedWithReasons": "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à rejoindre l’appel. La raison possible : {{reason}}.", + "tokenAuthUnsupported": "Token URL n'est pas supporté.", "transcribing": "Transcription", "unlockRoom": "Supprimer le $t(lockRoomPassword) de la réunion", "user": "Utilisateur", "userIdentifier": "Identifiant utilisateur", - "userPassword": "mot de passe utilisateur", + "userPassword": "Mot de passe utilisateur", "verifyParticipantConfirm": "Ils correspondent", "verifyParticipantDismiss": "Ils ne correspondent pas", "verifyParticipantQuestion": "EXPÉRIMENTAL: Demander au participant {{participantName}} s'il voit le même contenu dans le même ordre. ", @@ -433,6 +483,10 @@ "viewUpgradeOptions": "Voir les options de mise à jour", "viewUpgradeOptionsContent": "Pour obtenir un accès illimité à des capacités premium comme l'enregistrement, les transcriptions, diffusion RTMP et plus, vous devez mettre à jour votre plan.", "viewUpgradeOptionsTitle": "Vous avez découvert une capacité premium !", + "whiteboardLimitContent": "Désolé, la limite d’utilisateur du tableau blanc a été atteinte.", + "whiteboardLimitReference": "Pour plus d’informations merci de visiter", + "whiteboardLimitReferenceUrl": "notre site web", + "whiteboardLimitTitle": "Utilisation du tableau blanc limitée", "yourEntireScreen": "Votre écran entier" }, "documentSharing": { @@ -445,6 +499,9 @@ "title": "Intégrer cette réunion" }, "feedback": { + "accessibilityLabel": { + "yourChoice": "Votre choix: {{rating}}" + }, "average": "Moyen", "bad": "Mauvais", "detailsLabel": "Dites nous en plus à ce sujet.", @@ -505,6 +562,7 @@ "password": "$t(lockRoomPasswordUppercase) :", "reachedLimit": "Vous avez atteint la limite de votre abonnement.", "sip": "adresse SIP", + "sipAudioOnly": "Adresse SIP en audio uniquement", "title": "Partager", "tooltip": "Partager le lien et les informations de connexion pour cette conférence", "upgradeOptions": "Veuillez vérifier les options de mise à niveau" @@ -544,7 +602,7 @@ }, "largeVideo": { "screenIsShared": "Vous êtes en train de partager votre écran", - "showMeWhatImSharing": "Me montrer ce que je partage" + "showMeWhatImSharing": "M'afficher ce que je partage" }, "liveStreaming": { "busy": "Nous tentons de libérer des ressources de diffusion. Veuillez réessayez dans quelques minutes.", @@ -609,13 +667,13 @@ "knockingParticipantList": "Liste des participants en attente", "lobbyChatStartedNotification": "Un modérateur dialogue en salle d'attente avec {{attendee}}", "lobbyChatStartedTitle": "Un modérateur dialogue en salle d'attente avec vous.", + "lobbyClosed": "La salle d'attente a été fermée.", "nameField": "Saisissez votre nom", "notificationLobbyAccessDenied": "{{targetParticipantName}} a été refusé par {{originParticipantName}}", "notificationLobbyAccessGranted": "{{targetParticipantName}} a été accepté par {{originParticipantName}}", "notificationLobbyDisabled": "Le mode salle d'attente a été désactivé par {{originParticipantName}}", "notificationLobbyEnabled": "Le mode salle d'attente a été activé par {{originParticipantName}}", "notificationTitle": "Salle d'attente", - "passwordField": "Veuillez saisir le mot de passe de la réunion", "passwordJoinButton": "Rejoindre", "title": "Salle d'attente", "toggleLabel": "Activer la salle d'attente" @@ -648,6 +706,8 @@ "sessionToken": "Token de la session", "start": "Démarrer l'enregistrement", "stop": "Arrêter l'enregistrement", + "stopping": "Arrêt de l'enregistrement", + "wait": "Patienter pendant la sauvegarde de votre enregistrement.", "yes": "Oui" }, "lockRoomPassword": "mot de passe", @@ -669,8 +729,11 @@ "connectedTwoMembers": "{{first}} et {{second}} ont rejoint la réunion", "dataChannelClosed": "Qualité vidéo dégradée", "dataChannelClosedDescription": "Le canal de communication avec le Bridge a été interrompu, la qualité vidéo se trouve limitée à sa valeur la plus faible.", + "disabledIframe": "L'intégration Iframe est uniquement destinée à des démos, cet appel se terminera dans {{timeout}} minutes.", + "disabledIframeSecondary": "L'intégration Iframe de {{domaine}} est uniquement destinée à des démos, cet appel se terminera dans {{timeout}} minutes.", "disconnected": "déconnecté", "displayNotifications": "Afficher les notifications pour", + "dontRemindMe": "Ne pas me le rappeler", "focus": "Focus de conférence", "focusFail": "{{component}} n'est pas disponible - réessayez dans {{ms}} sec", "gifsMenu": "GIPHY", @@ -679,6 +742,7 @@ "invitedOneMember": "{{name}} a été invité(e)", "invitedThreePlusMembers": "{{name}} et {{count}} autres ont été invités", "invitedTwoMembers": "{{first}} et {{second}} ont été invités", + "joinMeeting": "Rejoindre", "kickParticipant": "{{kicked}} a été expulsé par {{kicker}}", "leftOneMember": "{{name}} a quitté la réunion", "leftThreePlusMembers": "{{name}} et beaucoup d'autres ont quitté la réunion", @@ -713,7 +777,6 @@ "newDeviceCameraTitle": "Nouvelle caméra détectée", "noiseSuppressionDesktopAudioDescription": "La suppression de bruit ne peut pas être activée en même temps que la partage audio du système, veuillez le désactiver et réessayer.", "noiseSuppressionFailedTitle": "Échec du démarrage de la suppression de bruit", - "noiseSuppressionNoTrackDescription": "Veuillez activer votre microphone d'abord.", "noiseSuppressionStereoDescription": "La suppression de bruit d’une source stéréo n’est pas encore supportée.", "oldElectronClientDescription1": "Vous semblez utiliser une ancienne version du client Jitsi Meet qui présente des failles de sécurité connues. Veuillez vous assurer de mettre à jour vers notre ", "oldElectronClientDescription2": "dernière build", @@ -743,7 +806,9 @@ "videoUnmuteBlockedDescription": "Le rétablissement de la vidéo a été bloqué temporairement en raison de limites système.", "videoUnmuteBlockedTitle": "Rétablissement de la caméra bloqué !", "viewLobby": "Voir la salle d'attente", - "waitingParticipants": "{{waitingParticipants}} personnes" + "waitingParticipants": "{{waitingParticipants}} personnes", + "whiteboardLimitDescription": "Veuillez sauvegarder votre progression, car la limite d’utilisation du tableau blanc sera bientôt atteinte et celui-ci sera fermé.", + "whiteboardLimitTitle": "Utiilisation du tableau blanc" }, "participantsPane": { "actions": { @@ -754,6 +819,7 @@ "askUnmute": "Demander de réactiver le micro", "audioModeration": "Rouvrir leur micro", "blockEveryoneMicCamera": "Bloquer tous les micros et caméras", + "breakoutRooms": "Salles annexes", "invite": "Inviter quelqu'un", "moreModerationActions": "Options de modération supplémentaires", "moreModerationControls": "Options de modération supplémentaires", @@ -771,6 +837,7 @@ "headings": { "lobby": "Salle d'attente ({{count}})", "participantsList": "Participants de la réunion ({{count}})", + "visitorRequests": "(Demande {{count}} )", "visitors": "Visiteurs {{count}}", "waitingLobby": "Dans la salle d'attente ({{count}})" }, @@ -805,8 +872,8 @@ "results": { "changeVote": "Changer le vote", "empty": "Il n'y a pas encore de sondages dans cette réunion. Démarrez un sondage ici !", - "hideDetailedResults": "Cacher les détails", - "showDetailedResults": "Montrer les détails", + "hideDetailedResults": "Masquer les détails", + "showDetailedResults": "Afficher les détails", "vote": "Voter" } }, @@ -864,9 +931,11 @@ "lookGood": "Il semble que votre microphone fonctionne correctement", "or": "ou", "premeeting": "Pré-séance", + "proceedAnyway": "Continuer quand même", "screenSharingError": "Erreur de partage d'écran:", "showScreen": "Activer l'écran de pré-séance", "startWithPhone": "Commencez avec l'audio du téléphone", + "unsafeRoomConsent": "Je comprends les risques et je veux quand même rejoindre cette réunion", "videoOnlyError": "Erreur vidéo:", "videoTrackError": "Impossible de créer une piste vidéo.", "viewAllNumbers": "voir tous les numéros" @@ -929,7 +998,6 @@ "limitNotificationDescriptionNative": "En raison d'une forte demande, votre enregistrement sera limité à {{limit}} min. Pour des enregistrements illimités, essayez <3> {{app}} .", "limitNotificationDescriptionWeb": "En raison d'une forte demande, votre enregistrement sera limité à {{limit}} min. Pour des enregistrements illimités, essayez {{app}} .", "linkGenerated": "Nous avons généré un lien à votre enregistrement.", - "live": "DIRECT", "localRecordingNoNotificationWarning": "Le démarrage de l’enregistrement ne sera pas annoncé aux autres participants. Vous devrez les informer par vous-même que la réunion sera enregistrée.", "localRecordingNoVideo": "La vidéo n'est pas en cours d’enregistrement", "localRecordingStartWarning": "Assurez-vous d’arrêter l’enregistrement vidéo avant de quitter la réunion afin de pouvoir le sauvegarder.", @@ -946,13 +1014,15 @@ "onBy": "{{name}} a démarré l'enregistrement", "onlyRecordSelf": "Enregistrer seulement mon audio et ma vidéo.", "pending": "Préparation de l'enregistrement de la réunion ...", - "rec": "REC", + "recordAudioAndVideo": "Enregistrer l'audio et la vidéo", + "recordTranscription": "Enregistrer la transcription", "saveLocalRecording": "Sauvegarder l’enregistrement local (Beta)", "serviceDescription": "Votre enregistrement sera enregistré par le service dédié", "serviceDescriptionCloud": "Enregistrement Cloud", "serviceDescriptionCloudInfo": "Les conférences enregistrées sont automatiquement supprimées 24h après leur heure d'enregistrement.", "serviceName": "Service d'enregistrement", "sessionAlreadyActive": "Cette session est déjà en cours d'enregistrement ou de diffusion.", + "showAdvancedOptions": "Afficher les options avancées", "signIn": "Se connecter", "signOut": "Se déconnecter", "surfaceError": "Veuillez sélectionner l’onglet courant.", @@ -968,8 +1038,14 @@ "security": { "about": "Vous pouvez ajouter un mot de passe à votre réunion. Les participants devront fournir le mot de passe avant de pouvoir rejoindre la réunion.", "aboutReadOnly": "Les modérateurs peuvent ajouter un mot de passe à la réunion. Les participants devront fournir le mot de passe avant de pouvoir rejoindre la réunion.", - "insecureRoomNameWarning": "Le nom de la salle est peu sûr. Des participants non désirés peuvent rejoindre votre réunion. Pensez à sécuriser votre réunion en cliquant sur le bouton de sécurité.", - "title": "Options de sécurité" + "insecureRoomNameWarningNative": "Le nom de la réunion n’est pas sûr. Des participants non voulus pourraient rejoindre cette réunion. {{recommendAction}} En apprendre plus sur la sécurisation des réunions.", + "insecureRoomNameWarningWeb": "Le nom de la réunion n’est pas sûr. Des participants non voulus pourraient rejoindre cette réunion. {{recommendAction}} En apprendre plus sur la sécurisation des réunions here.", + "title": "Options de sécurité", + "unsafeRoomActions": { + "meeting": "Envisagez de sécuriser votre réunion en utilisant le bouton options de sécurité.", + "prejoin": "Envisagez d'utiliser un nom plus unique", + "welcome": "Envisagez d'utiliser un nom plus unique ou choisissez en un parmi ceux suggérés" + } }, "settings": { "audio": "Audio", @@ -1002,7 +1078,7 @@ "participantKnocking": "un participant en salle d’attente", "participantLeft": "un participant quitte", "playSounds": "Jouer un son quand", - "reactions": "il y a une réaction à la réunion", + "reactions": "Il y a une réaction à la réunion", "sameAsSystem": "Identique au système ({{label}})", "selectAudioOutput": "Sortie audio", "selectCamera": "Caméra", @@ -1023,6 +1099,7 @@ "alertOk": "D'accord", "alertTitle": "Avertissement", "alertURLText": "L'URL du serveur est invalide", + "apply": "Appliquer", "buildInfoSection": "Informations de build", "conferenceSection": "Conférence", "disableCallIntegration": "Désactiver l'intégration d'appels native", @@ -1033,12 +1110,14 @@ "displayNamePlaceholderText": "Ex : Jean Dupond", "email": "Email", "emailPlaceholderText": "email@example..com", + "gavatarMessage": "Si votre email est associé à un compte Gravatar, nous allons l’utiliser pour afficher votre image de profil.", "goTo": "Aller à", "header": "Paramètres", "help": "Aide", "links": "Liens", "privacy": "Confidentialité", "profileSection": "Profil", + "sdkVersion": "Version du SDK", "serverURL": "URL du serveur", "showAdvanced": "Afficher les paramètres avancés", "startCarModeInLowBandwidthMode": "Commencer le mode voiture en mode bande passante réduite", @@ -1091,17 +1170,26 @@ "audioOnly": "Activer / Désactiver le mode voix uniquement", "audioRoute": "Sélectionner la source audio", "boo": "Hou", - "breakoutRoom": "Rejoindre/quitter une salle annexe", + "breakoutRooms": "Rejoindre / quitter une salle annexe", "callQuality": "Ajuster la qualité vidéo", "carmode": "Mode voiture", "cc": "Activer / Désactiver les sous-titres", "chat": "Afficher / Masquer la discussion instantanée", "clap": "Applaudir", + "closeChat": "Fermer la discussion instantanée", + "closeMoreActions": "Fermer le menu plus d'actions", + "closeParticipantsPane": "Fermer le panneau des participants", "collapse": "Plier", "document": "Activer / Désactiver le document partagé", + "documentClose": "Fermer le document partagé", + "documentOpen": "Ouvrir le document partagé", "download": "Télécharger nos applications", "embedMeeting": "Intégrer la réunion", "endConference": "Terminer la réunion pour tout le monde", + "enterFullScreen": "Passer en mode plein écran", + "enterTileView": "Passer en vue mosaïque", + "exitFullScreen": "Quitter le mode plein écran", + "exitTileView": "Quitter la vue mosaïque", "expand": "Développer", "feedback": "Laisser des commentaires", "fullScreen": "Activer / Désactiver le plein écran", @@ -1110,6 +1198,7 @@ "hangup": "Quitter la conversation", "heading": "Barre d'outils", "help": "Aide", + "hideWhiteboard": "Masquer le tableau blanc", "invite": "Inviter des participants", "kick": "Expulser le participant", "laugh": "Rire", @@ -1119,6 +1208,7 @@ "lobbyButton": "Activer / Désactiver le mode salle d'attente", "localRecording": "Activer / Désactiver les contrôles d'enregistrement local", "lockRoom": "Activer / Désactiver le mot de passe de la réunion", + "lowerHand": "Baisser la main", "moreActions": "Activer / Désactiver le menu d'actions supplémentaires", "moreActionsMenu": "Menu d'actions supplémentaires", "moreOptions": "Voir plus d'options", @@ -1127,12 +1217,15 @@ "muteEveryoneElse": "Couper le micro de tous les autres", "muteEveryoneElsesVideoStream": "Couper la caméra de tous les autres", "muteEveryonesVideoStream": "Couper la caméra de tout le monde", + "muteGUMPending": "Connection de votre microphone", "noiseSuppression": "Suppression du bruit", + "openChat": "Ouvrir le chat", "participants": "Participants", "pip": "Activer / Désactiver le mode Picture in Picture", "privateMessage": "Envoyer un message privé", "profile": "Éditer votre profil", "raiseHand": "Lever la main", + "reactions": "Réactions", "reactionsMenu": "Ouvrir / fermer le menu réactions", "recording": "Activer / Désactiver l'enregistrement", "remoteMute": "Couper le micro du participant", @@ -1146,15 +1239,20 @@ "sharedvideo": "Démarrer / Arrêter le partage de vidéo", "shortcuts": "Afficher / Masquer les raccourcis", "show": "Afficher en premier plan", + "showWhiteboard": "Afficher le tableux blanc", "silence": "Silence", - "speakerStats": "Afficher / Cacher les statistiques de parole", + "speakerStats": "Afficher / Masquer les statistiques de parole", + "stopScreenSharing": "Arrêter le partage d'écran", + "stopSharedVideo": "Arrêter la vidéo partagée", "surprised": "Surpris", "tileView": "Activer / Désactiver la vue mosaïque", "toggleCamera": "Changer de caméra", "toggleFilmstrip": "Afficher ou masquer les vignettes vidéo", + "unmute": "Rétablir le son", "videoblur": "Activer / désactiver le floutage", "videomute": "Activer / Couper la vidéo", - "whiteboard": "Afficher / Cacher le tableau blanc" + "videomuteGUMPending": "Connexion de votre caméra", + "videounmute": "Démarrer la vidéo" }, "addPeople": "Ajouter des personnes à votre appel", "audioOnlyOff": "Désactiver le mode bande passante réduite", @@ -1167,6 +1265,7 @@ "chat": "Ouvrir / Fermer le chat", "clap": "Applaudir", "closeChat": "Fermer le chat", + "closeParticipantsPane": "Fermer le panneau des participants", "closeReactionsMenu": "Fermer le menu réactions", "disableNoiseSuppression": "Arrêter la suppression du bruit", "disableReactionSounds": "Vous pouvez interdire les réactions sonores à cette réunion", @@ -1185,7 +1284,7 @@ "giphy": "Activer/désactiver le menu GIPHY", "hangup": "Quitter", "help": "Aide", - "hideWhiteboard": "Cacher le tableau blanc", + "hideWhiteboard": "Masquer le tableau blanc", "invite": "Inviter des participants", "joinBreakoutRoom": "Rejoindre salle annexe", "laugh": "Rire", @@ -1203,6 +1302,7 @@ "mute": "Muet / Actif", "muteEveryone": "Couper le micro à tout le monde", "muteEveryonesVideo": "Couper la caméra de tout le monde", + "muteGUMPending": "Connection de votre microphone", "noAudioSignalDesc": "Si vous n'avez pas délibérément coupé le son des paramètres du système ou du matériel, envisagez de changer de périphérique utilisé.", "noAudioSignalDescSuggestion": "Si vous n'avez pas délibérément coupé le son des paramètres du système ou du matériel, pensez à utiliser le périphérique suivant :", "noAudioSignalDialInDesc": "Vous pouvez également appeler en utilisant :", @@ -1225,6 +1325,7 @@ "reactionLike": "Envoyer réaction approuver", "reactionSilence": "Envoyer réaction silence", "reactionSurprised": "Envoyer réaction surprise", + "reactions": "Reactions", "security": "Options de sécurité", "selectBackground": "Sélectionner un arrière-plan", "shareRoom": "Inviter quelqu'un", @@ -1244,8 +1345,11 @@ "talkWhileMutedPopup": "Vous voulez parler ? Votre micro est coupé.", "tileViewToggle": "Activer / Désactiver la vue mosaïque", "toggleCamera": "Changer de caméra", + "unmute": "Rétablir le son", "videoSettings": "Paramètres vidéo", - "videomute": "Démarrer / Arrêter la caméra" + "videomute": "Arrêter la caméra", + "videomuteGUMPending": "Connexion de votre caméra", + "videounmute": "Démarrer la caméra" }, "transcribing": { "ccButtonTooltip": "Activer / Désactiver les sous-titres", @@ -1253,7 +1357,8 @@ "expandedLabel": "La transcription est actuellement activée", "failedToStart": "Échec de démarrage de la transcription", "labelToolTip": "La transcription de la réunion est en cours", - "off": "La transcription désactivée", + "off": "La transcription est désactivée", + "on": "La transcription est activée", "pending": "Préparation de la transcription de la réunion ...", "sourceLanguageDesc": "Actuellement, la langue de la réunion est sélectionnée à {{sourceLanguage}}.
Vous pouvez la changer à partir de ", "sourceLanguageHere": "ici", @@ -1316,7 +1421,7 @@ "domuteVideoOfOthers": "Couper la caméra des autres", "flip": "Miroir", "grantModerator": "Donner des droits de modérateur", - "hideSelfView": "Cacher l'affichage de votre propre vidéo", + "hideSelfView": "Masquer l'affichage de votre propre vidéo", "kick": "Exclure", "mirrorVideo": "Inverser ma vidéo", "moderator": "Modérateur", @@ -1326,13 +1431,17 @@ "remoteControl": "Démarrer / Arrêter le contrôle à distance", "screenSharing": "Cette personne partage son écran", "show": "Afficher en premier plan", - "showSelfView": "Montrer votre propre vidéo", + "showSelfView": "Afficher votre propre vidéo", "unpinFromStage": "Ne plus garder affiché", "verify": "Vérifier le participant", "videoMuted": "Caméra coupée", "videomute": "Le participant a arrêté la caméra" }, "virtualBackground": { + "accessibilityLabel": { + "currentBackground": "Arrière-plan actuel: {{background}}", + "selectBackground": "Sélectionner un arrière-plan" + }, "addBackground": "Ajouter un arrière-plan", "apply": "Appliquer", "backgroundEffectError": "Erreur dans l'application de l'effet d'arrière-plan.", @@ -1356,7 +1465,14 @@ "webAssemblyWarning": "WebAssembly non supporté", "webAssemblyWarningDescription": "WebAssembly invalidé ou non supporté par ce navigateur" }, - "visitorsLabel": "Nombre de visiteurs: {{count}}", + "visitors": { + "chatIndicator": "(visiteur)", + "labelTooltip": "Nombre de Visiteurs", + "notification": { + "description": "Pour participer lever la main.", + "title": "Vous êtes visiteur dans cette réunion" + } + }, "volumeSlider": "Curseur de volume", "welcomepage": { "accessibilityLabel": { @@ -1415,4 +1531,4 @@ "heading": "Tableau blanc" } } -} +} \ No newline at end of file