l10n updates

Author: NVDA translation automation

addon/doc/bg/readme.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Заключване на входа (Input Lock) #
 
 * Автор: Jose Manuel Delicado
-* Съвместимост с NVDA: от 2022.4 и по-нови версии
+* NVDA compatibility: 2023.3.4 and beyond
 * Изтегляне на [стабилна версия][1]
 
 ## Представяне
@@ -12,22 +12,27 @@
 "Input Lock" е за вас! Ще можете да оставяте компютъра си включен и без
 наблюдение, без каквито и да било рискове.
 
-След като добавката бъде инсталирана, ще можете да заключите клавиатурата,
-сензорния екран (ако вашият компютър има такъв), мишката и брайловия
-дисплей.
+Once installed, you will be able to lock your keyboard, touch screen (if
+your laptop has one), touchpad, mouse and Braille display.
 
 ## Начин на употреба
 
-Тази добавка добавя два допълнителни жеста към NVDA. По подразбиране те не
-са назначени, така че ще трябва да ги конфигурирате/назначите от диалоговия
-прозорец "Жестове на въвеждане". Прочетете ръководството за потребителя на
-NVDA за повече информация.
+This addon adds three extra gestures to NVDA. By default they are
+unassigned, so you will have to configure them from Input gestures
+dialog. Read the NVDA User Guide for more information.
 
 Когато изпълните жеста за превключване на заключването на входа, NVDA ще
 съобщи, че входът е заключен. Вашите входни устройства ще бъдат блокирани,
 докато не изпълните отново същия жест. В този момент NVDA ще съобщи, че
 входът е отключен и всичко ще работи както обикновено.
 
+Locking the touchpad can prevent us from accidentally touching it,
+especially those who are used to using the laptop keyboard directly. When
+you press the toggle touchpad lock gesture, NVDA will say "Touchpad
+locked". Your touchpad will be blocked until you press the same gesture
+again. In that moment, NVDA will say "Touchpad unlocked" and everything will
+work as usual.
+
 Ако изпълните жеста за превключване заключването на мишката, мишката ще бъде
 заключена. Изпълнете отново същия жест, за да я отключите. Докато мишката е
 заключена, можете да използвате жестовете на NVDA, за да я местите и да
@@ -48,11 +53,24 @@ NVDA за повече информация.
 
 * Клавишните комбинации Control+Alt+Delete и Windows+L изпълняват
   предназначението си, дори клавиатурата да е заключена.
-* На някои лаптопи тъчпадът все още приема въвеждане от потребителя след
-  блокиране на мишката.
+* For gestures used to lock the touchpad, please try to assign a small
+  number of key combination gestures. It is recommended to use NVDA+letters
+  or numbers, Ctrl+F keys etc.
 
 ## Списък на промените
 
+### Version 1.13
+
+* Now, minimum supported version is 2023.3.4.
+* Updated translations. Starting from version 1.13, changelog won't be
+  modified when a new release only includes localization updates.
+* Added a gesture (unassigned by default) to lock/unlock the touchpad.
+
+### Version 1.12
+
+* Добавена е съвместимост с последните издания на NVDA.
+* Обновени преводи.
+
 ### Версия 1.11
 
 * Добавена е съвместимост с последните издания на NVDA.

addon/doc/da/readme.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Inputlås #
 
 * Forfatter: Jose Manuel Delicado
-* NVDA compatibility: 2022.4 and beyond
+* NVDA compatibility: 2023.3.4 and beyond
 * Download [stabil version][1]
 
 ## Introduktion
@@ -12,20 +12,26 @@ tilfældige dele på skærmen, mens du bruger din bærbare computer? Så er
 Inputlås til dig! Du vil være i stand til at forlade din computer og tændt
 uden risiko.
 
-Når denne tilføjelse er installeret, vil du kunne låse dit tastatur,
-touchskærm (hvis din bærbare computer har en), mus og punktdisplay.
+Once installed, you will be able to lock your keyboard, touch screen (if
+your laptop has one), touchpad, mouse and Braille display.
 
 ## Brug
 
-Denne tilføjelsespakke tilføjer to ekstra inputbevægelser til NVDA. Som
-standard er de ikke tildelt, så det er nødvendigt at konfigurere dem fra
-dialogen "Inputbevægelser". Læs NVDAs brugervejledning for yderligere
-information.
+This addon adds three extra gestures to NVDA. By default they are
+unassigned, so you will have to configure them from Input gestures
+dialog. Read the NVDA User Guide for more information.
 
 Når du trykker på tastekombinationen der låser input, vil NVDA sige Input
 låst". Dine inputenheder blokeres, indtil du trykker på samme taster
 igen. NVDA vil nu sige "Input låst op" og alt fungerer som normalt.
 
+Locking the touchpad can prevent us from accidentally touching it,
+especially those who are used to using the laptop keyboard directly. When
+you press the toggle touchpad lock gesture, NVDA will say "Touchpad
+locked". Your touchpad will be blocked until you press the same gesture
+again. In that moment, NVDA will say "Touchpad unlocked" and everything will
+work as usual.
+
 Hvis du trykker på tasterne til at blokere musen, vil musen blive låst. Tryk
 på denne kommando igen for at låse den op. Mens musen er låst, kan du bruge
 NVDA-bevægelser til at flytte den og klikke med venstre og højre museknap,
@@ -44,11 +50,24 @@ Inputlås har følgende kendte problemer:
 
 * Genvejene Ctrl+alt+del og windows+l kan bruges, selv når tastaturet er
   låst.
-* På nogle bærbare computere accepterer touchpad'en stadig brugerinput,
-  efter at musen er blokeret.
+* For gestures used to lock the touchpad, please try to assign a small
+  number of key combination gestures. It is recommended to use NVDA+letters
+  or numbers, Ctrl+F keys etc.
 
 ## Ændringslog
 
+### Version 1.13
+
+* Now, minimum supported version is 2023.3.4.
+* Updated translations. Starting from version 1.13, changelog won't be
+  modified when a new release only includes localization updates.
+* Added a gesture (unassigned by default) to lock/unlock the touchpad.
+
+### Version 1.12
+
+* Opdaterede kompatibilitetsflag til nyere NVDA-versioner.
+* Opdaterede oversættelser.
+
 ### Version 1.11
 
 * Opdaterede kompatibilitetsflag til nyere NVDA-versioner.

addon/doc/de/readme.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Eingabesperre #
 
 * Autor: Jose Manuel Delicado
-* NVDA-Kompatibilität: 2022.4 oder neuer
+* NVDA compatibility: 2023.3.4 and beyond
 * [Stabile Version herunterladen][1]
 
 ## Einführung
@@ -13,22 +13,28 @@ Ihren Laptop benutzen? Dann ist die Eingabesperre für Sie optimal! Sie
 können Ihren Computer ohne Risiko eingeschaltet lassen, sodass Sie diesen
 nicht beaufsichtigen müssen.
 
-Nach der Installation werden Sie in der Lage sein, Ihre Tastatur, den
-Touchscreen, Maus und auch die Braillezeile zu sperren.
+Once installed, you will be able to lock your keyboard, touch screen (if
+your laptop has one), touchpad, mouse and Braille display.
 
 ## Verwendung
 
-Diese Erweiterung fügt zwei zusätzliche Gesten für NVDA hinzu. Standardmäßig
-sind Sie nicht zugeordnet, so dass Sie diese im Dialog
-Eingaben... konfigurieren müssen. Für weitere Informationen lesen Sie das
-NVDA-Benutzerhandbuch.
+This addon adds three extra gestures to NVDA. By default they are
+unassigned, so you will have to configure them from Input gestures
+dialog. Read the NVDA User Guide for more information.
 
 Wenn Sie die Tastenkombination zum Ein- / Ausschalten der Eingabesperre
 drücken, sagt NVDA "Eingaben gesperrt". Es werden alle Eingabegeräte
 gesperrt, bis Sie die gleiche Tastenkombination erneut drücken. In diesem
 Moment sagt NVDA "Eingaben entsperrt" und alles wird wie gewohnt
 funktionieren.
 
+Locking the touchpad can prevent us from accidentally touching it,
+especially those who are used to using the laptop keyboard directly. When
+you press the toggle touchpad lock gesture, NVDA will say "Touchpad
+locked". Your touchpad will be blocked until you press the same gesture
+again. In that moment, NVDA will say "Touchpad unlocked" and everything will
+work as usual.
+
 Wenn Sie den Befehl "Maus blockieren" ausführen, wird Ihre Maus
 gesperrt. Führen Sie diesen Befehl erneut aus, um die Maus zu
 entsperren. Während die Maus gesperrt ist, können Sie Funktionen von NVDA
@@ -50,11 +56,24 @@ Folgende und bekannte Probleme:
 
 * Die Tastenkombinationen Strg+Alt+Entf und Fenster+l können auch bei
   gesperrter Tastatur verwendet werden.
-* Bei einigen Laptops akzeptiert das Touchpad immer noch Benutzereingaben,
-  nachdem die Maus blockiert wurde.
+* For gestures used to lock the touchpad, please try to assign a small
+  number of key combination gestures. It is recommended to use NVDA+letters
+  or numbers, Ctrl+F keys etc.
 
 ## Änderungen
 
+### Version 1.13
+
+* Now, minimum supported version is 2023.3.4.
+* Updated translations. Starting from version 1.13, changelog won't be
+  modified when a new release only includes localization updates.
+* Added a gesture (unassigned by default) to lock/unlock the touchpad.
+
+### Version 1.12
+
+* Es wurde die Kompatibilität mit den neuesten NVDA-Versionen aktualisiert.
+* Aktualisierte Übersetzungen.
+
 ### Version 1.11
 
 * Es wurde die Kompatibilität mit den neuesten NVDA-Versionen aktualisiert.

addon/doc/es/readme.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Input Lock #
 
 * Autor: José Manuel Delicado
-* Compatibilidad con NVDA: de 2022.4 en adelante
+* Compatibilidad con NVDA: de 2023.3.4 en adelante
 * Descargar [versión estable][1]
 
 ## Introducción
@@ -12,12 +12,12 @@ zonas aleatorias de la pantalla mientras usas el portátil? Entonces ¡Input
 Lock es lo que necesitas! Podrás dejar el ordenador solo y encendido sin
 riesgo.
 
-Una vez instalado, podrás bloquear el teclado, la pantalla táctil, si tu
-portátil tiene una, el ratón y la pantalla Braille.
+Una vez instalado, podrás bloquear el teclado, la pantalla táctil (si tu
+portátil tiene una), el panel táctil, el ratón y la pantalla Braille.
 
 ## Instrucciones de uso
 
-Este complemento añade dos órdenes extra a NVDA. Por defecto vienen sin
+Este complemento añade tres órdenes extra a NVDA. Por defecto vienen sin
 asignar, así que tendrás que configurarlas desde el diálogo Gestos de
 entrada. Lee la guía de usuario de NVDA para más información.
 
@@ -26,6 +26,13 @@ bloqueada". Tus dispositivos de entrada se bloquearán hasta que pulses la
 orden otra vez. En ese momento NVDA dirá "Entrada desbloqueada" y todo
 volverá a funcionar como siempre.
 
+Bloquear el panel táctil puede evitarnos tocarlo accidentalmente,
+especialmente en aquellos casos donde se usa directamente el teclado del
+portátil. Cuando pulses la orden de alternar bloqueo de panel táctil, NVDA
+dirá "Panel táctil bloqueado". El panel táctil se bloqueará hasta que pulses
+la orden otra vez. En ese momento NVDA dirá "Panel táctil desbloqueado" y
+todo volverá a funcionar como siempre.
+
 Si pulsas la orden para alternar el bloqueo del ratón, se bloqueará tu
 ratón. Pulsa otra vez esta orden para desbloquearlo. Mientras el ratón está
 bloqueado, puedes usar gestos de NVDA para moverlo, y hacer clic con los
@@ -45,11 +52,27 @@ Bloqueo de entrada tiene los siguientes problemas conocidos:
 
 * Los atajos ctrl+alt+supr y windows+l se pueden usar incluso con el teclado
   bloqueado.
-* En algunos portátiles, el touchpad todavía acepta entrada del usuario
-  después de bloquear el ratón.
+* En los gestos usados para bloquear el panel táctil, procura asignar gestos
+  cuyas combinaciones tengan pocas teclas. Se recomienda usar NVDA+letras o
+  números, control+teclas de función, etc.
 
 ## Registro de cambios
 
+### Versión 1.13
+
+* Ahora, la versión mínima soportada es la 2023.3.4.
+* Traducciones actualizadas. A partir de la versión 1.13, no se modificará
+  el registro de cambios cuando una nueva versión sólo incluya traducciones
+  actualizadas.
+* Se ha añadido un gesto (sin asignar por defecto) para bloquear o
+  desbloquear el panel táctil.
+
+### Versión 1.12
+
+* Se han actualizado los indicadores de compatibilidad con versiones
+  recientes de NVDA.
+* Traducciones actualizadas.
+
 ### Versión 1.11
 
 * Se han actualizado los indicadores de compatibilidad con versiones

addon/doc/fi/readme.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Syöttölukko #
 
 * Tekijä: Jose Manuel Delicado
-* Yhteensopivuus: NVDA 2022.4 ja uudemmat
+* Yhteensopivuus: NVDA 2023.3.4 ja uudemmat
 * Lataa [vakaa versio][1]
 
 ## Johdanto
@@ -12,12 +12,13 @@ siirtäneeksi hiirtä näytöllä satunnaisiin paikkoihin kannettavaa
 käyttäessäsi? Ratkaisu näihin kaikkiin on Syöttölukko. Voit huoletta jättää
 tietokoneesi käyntiin vartioimattomana.
 
-Kun tämä lisäosa on asennettuna, voit lukita näppäimistön, kosketusnäytön
-(mikäli kannettavassasi sellainen on), hiiren sekä pistenäytön.
+Kun tämä lisäosa on asennettu, voit lukita näppäimistön, kosketusnäytön
+(mikäli kannettavassasi sellainen on), kosketuslevyn, hiiren sekä
+pistenäytön.
 
 ## Käyttö
 
-Tämä lisäosa lisää NVDA:han kaksi näppäinkomentoa. Niihin ei ole määritetty
+Tämä lisäosa lisää NVDA:han kolme pikanäppäintä. Niihin ei ole määritetty
 oletusarvoisesti näppäinkomentoja, joten ne on määritettävä
 Näppäinkomennot-valintaikkunasta. Katso lisätietoja NVDA:n käyttöoppaasta.
 
@@ -26,6 +27,13 @@ lukittu". Syöttölaitteiden käyttö estetään, kunnes painat uudelleen samaa
 komentoa. Silloin NVDA sanoo "Syöttölukko avattu", ja kaikki toimii kuten
 tavallisesti.
 
+Kosketuslevyn lukitseminen voi estää sen vahinkokosketukset, erityisesti
+sellaisilla käyttäjillä, jotka ovat tottuneet käyttämään kannettavan
+tietokoneen näppäimistöä. Kun painat kosketuslevyn lukituksen
+tilanvaihtokomentoa, NVDA sanoo "Kosketuslevy lukittu". Kosketuslevyn käyttö
+estetään, kunnes painat samaa komentoa uudelleen. Silloin NVDA sanoo
+"Kosketuslevyn lukitus avattu", ja kaikki toimii kuten tavallisesti.
+
 Jos painat hiiren käytön estävää tilanvaihtokomentoa, hiiri lukitaan. Paina
 samaa komentoa uudelleen avataksesi lukituksen. Kun hiiri on lukittuna, voit
 käyttää NVDA-komentoja sen siirtämiseen sekä vasenta ja oikeaa painiketta
@@ -45,11 +53,25 @@ Syöttölukossa on seuraavia tunnettuja ongelmia:
 
 * Ctrl+Alt+Del- ja Win+L-näppäinkomennot toimivat, vaikka näppäimistö on
   lukittu.
-* Vaikka hiiri on estetty, kosketuslevy hyväksyy silti joissakin
-  kannettavissa käyttäjän syötteen.
+* Käytä kosketuslevyn lukitsevan pikanäppäimen määrittämiseen vain
+  muutamasta näppäimestä koostuvaa näppäinkomentoa. Suositeltavaa on käyttää
+  NVDA+kirjaimia tai numeroita, Ctrl+F-näppäimiä jne.
 
 ## Muutosloki
 
+### Versio 1.13
+
+* Vanhin tuettu versio on nyt 2023.3.4.
+* Käännöksiä päivitetty. Versiosta 1.13 lähtien muutoslokia ei enää muokata,
+  jos uusi versio sisältää vain käännöspäivityksiä.
+* Lisätty pikanäppäin kosketuslevyn lukitsemiselle/lukituksen avaamiselle
+  (oletusnäppäinkomentoa ei määritetty).
+
+### Versio 1.12
+
+* Yhteensopivuusliput päivitetty uusimmille NVDA-versioille.
+* Käännöksiä päivitetty.
+
 ### Versio 1.11
 
 * Yhteensopivuusliput päivitetty uusimmille NVDA-versioille.