Bump xunit.runner.visualstudio from 2.8.2 to 3.1.4

---
updated-dependencies:
- dependency-name: xunit.runner.visualstudio
  dependency-version: 3.1.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

package-versions.props

@@ -14,7 +14,7 @@
     <MongoDBDriverVersion>3.3.*</MongoDBDriverVersion>
     <TestSdkVersion>17.14.*</TestSdkVersion>
     <XunitVersion>2.9.*</XunitVersion>
-    <XunitVisualStudioVersion>2.8.*</XunitVisualStudioVersion>
+    <XunitVisualStudioVersion>3.1.4</XunitVisualStudioVersion>
   </PropertyGroup>
 
   <PropertyGroup Condition="'$(TargetFramework)' == 'net9.0'">