e2e tests: provide test framework to assert MVP features

This commit adds e2e tests to assert:
- a new network can be hotplugged into a running pod.
- an existing network can be unplugged from a running pod.

Signed-off-by: Miguel Duarte Barroso <mdbarroso@redhat.com>

Author: maiqueb