update HISTORY* and improve Spanish helps

Author: katahiromz

HISTORY-ES.txt

@@ -321,6 +321,7 @@
 - v.5.8.5 (21/08/2024)
     - Se mejoró la usabilidad de la consola EGA.
     - Función de entrada EGA abolida.
-- v.5.8.6 (2025-XX-YY)
+- v.5.8.6 (2025-02-04)
     - Added Spanish translation.
     - Fixed RES_save function for saving *.dll.
+    - Don't use SUBLANG_CUSTOM_DEFAULT, SUBLANG_CUSTOM_UNSPECIFIED, and SUBLANG_UI_CUSTOM_DEFAULT for backward compatibility.

HISTORY-ID.txt

@@ -321,6 +321,7 @@
 - v.5.8.5 (2024-08-21)
     - Improved EGA console usability.
     - Abolished EGA input function.
-- v.5.8.6 (2025-XX-YY)
+- v.5.8.6 (2025-02-04)
     - Added Spanish translation.
     - Fixed RES_save function for saving *.dll.
+    - Don't use SUBLANG_CUSTOM_DEFAULT, SUBLANG_CUSTOM_UNSPECIFIED, and SUBLANG_UI_CUSTOM_DEFAULT for backward compatibility.

HISTORY-ITA.txt

@@ -321,6 +321,7 @@
 - v.5.8.5 (21.08.2024)
     - Migliorata usabilità console EGA.
     - Abolita funzione input EGA.
-- v.5.8.6 (2025-XX-YY)
+- v.5.8.6 (2025-02-04)
     - Added Spanish translation.
     - Fixed RES_save function for saving *.dll.
+    - Don't use SUBLANG_CUSTOM_DEFAULT, SUBLANG_CUSTOM_UNSPECIFIED, and SUBLANG_UI_CUSTOM_DEFAULT for backward compatibility.

HISTORY-JPN.txt

@@ -665,6 +665,7 @@
 - v.5.8.5 (2024-08-21)
     - EGAコンソールの使い勝手を向上。
     - EGA input関数を廃止した。
-- v.5.8.6 (2025-XX-YY)
-    - Added Spanish translation.
-    - Fixed RES_save function for saving *.dll.
+- v.5.8.6 (2025-02-04)
+    - スペイン語翻訳を追加。
+    - *.dllの保存用にRES_save 関数を修正。
+    - 下位互換性のために、SUBLANG_CUSTOM_DEFAULT、SUBLANG_CUSTOM_UNSPECIFIED、SUBLANG_UI_CUSTOM_DEFAULTを使わない。

HISTORY-KOR.txt

@@ -322,6 +322,7 @@
 - v.5.8.5 (2024-08-21)
     - EGA 콘솔 사용성이 향상되었습니다.
     - EGA 입력 기능이 폐지되었습니다.
-- v.5.8.6 (2025-XX-YY)
+- v.5.8.6 (2025-02-04)
     - Added Spanish translation.
     - Fixed RES_save function for saving *.dll.
+    - Don't use SUBLANG_CUSTOM_DEFAULT, SUBLANG_CUSTOM_UNSPECIFIED, and SUBLANG_UI_CUSTOM_DEFAULT for backward compatibility.

HISTORY-PTB.txt

@@ -321,6 +321,7 @@
 - v.5.8.5 (2024-08-21)
     - Improved EGA console usability.
     - Abolished EGA input function.
-- v.5.8.6 (2025-XX-YY)
+- v.5.8.6 (2025-02-04)
     - Added Spanish translation.
     - Fixed RES_save function for saving *.dll.
+    - Don't use SUBLANG_CUSTOM_DEFAULT, SUBLANG_CUSTOM_UNSPECIFIED, and SUBLANG_UI_CUSTOM_DEFAULT for backward compatibility.

HISTORY.txt

@@ -321,6 +321,7 @@
 - v.5.8.5 (2024-08-21)
     - Improved EGA console usability.
     - Abolished EGA input function.
-- v.5.8.6 (2025-XX-YY)
+- v.5.8.6 (2025-02-04)
     - Added Spanish translation.
     - Fixed RES_save function for saving *.dll.
+    - Don't use SUBLANG_CUSTOM_DEFAULT, SUBLANG_CUSTOM_UNSPECIFIED, and SUBLANG_UI_CUSTOM_DEFAULT for backward compatibility.

src/README-ES.txt README-ES.txt

@@ -2929,15 +2929,13 @@ std::wstring MMainWnd::GetRisohEditorVersion() const
     DWORD dwSize = GetFileVersionInfoSizeW(szFile, &dwHandle);
     if (!dwSize)
     {
-        assert(0);
         return L"";
     }
 
     std::vector<BYTE> data;
     data.resize(dwSize);
     if (!GetFileVersionInfoW(szFile, dwHandle, dwSize, &data[0]))
     {
-        assert(0);
         return L"";
     }
 
@@ -2947,7 +2945,6 @@ std::wstring MMainWnd::GetRisohEditorVersion() const
     if (!VerQueryValueW(&data[0], L"\\VarFileInfo\\Translation",
                         &pValue, &uLen))
     {
-        assert(0);
         return L"";
     }
 
@@ -2960,7 +2957,6 @@ std::wstring MMainWnd::GetRisohEditorVersion() const
     key += L"\\ProductVersion";
     if (!VerQueryValueW(&data[0], key.c_str(), &pValue, &uLen))
     {
-        assert(0);
         return L"";
     }
 
@@ -11767,6 +11763,9 @@ void MMainWnd::OnCommand(HWND hwnd, int id, HWND hwndCtl, UINT codeNotify)
     case ID_OPENREADMEJP:
         OnOpenLocalFile(hwnd, L"README-JPN.txt");
         break;
+    case ID_OPENREADMEES:
+        OnOpenLocalFile(hwnd, L"README-ES.txt");
+        break;
     case ID_LOADWCLIB:
         OnLoadWCLib(hwnd);
         break;
@@ -11838,6 +11837,9 @@ void MMainWnd::OnCommand(HWND hwnd, int id, HWND hwndCtl, UINT codeNotify)
     case ID_OPENHISTORYKOR:
         OnOpenLocalFile(hwnd, L"HISTORY-KOR.txt");
         break;
+    case ID_OPENHISTORYES:
+        OnOpenLocalFile(hwnd, L"HISTORY-ES.txt");
+        break;
     case ID_OPENHYOJUNKA:
         OnOpenLocalFile(hwnd, L"HYOJUNKA.txt");
         break;
@@ -14378,7 +14380,9 @@ BOOL MMainWnd::SaveSettings(HWND hwnd)
     // always use old style
     keyRisoh.SetDword(TEXT("bOldStyle"), TRUE);
 
-    keyRisoh.SetSz(TEXT("strPrevVersion"), GetRisohEditorVersion().c_str());
+    auto version = GetRisohEditorVersion();
+    if (version.size())
+        keyRisoh.SetSz(TEXT("strPrevVersion"), version.c_str());
 
     keyRisoh.SetDword(TEXT("bSepFilesByLang"), g_settings.bSepFilesByLang);
     keyRisoh.SetDword(TEXT("bStoreToResFolder"), TRUE);

src/RisohEditor.cpp

@@ -134,7 +134,9 @@ IDR_MAINMENU MENU
     POPUP "&Ayuda"
     {
         MENUITEM "Abrir &README.txt (English)", ID_OPENREADME
+        MENUITEM "Abrir &README-ES.txt (Española)", ID_OPENREADMEES
         MENUITEM "Abrir HISTORY.txt", ID_OPENHISTORY
+        MENUITEM "Abrir HISTORY-ES.txt (Española)", ID_OPENHISTORYES
         MENUITEM "Abrir &LICENSE.txt", ID_OPENLICENSE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Una &guía de RisohEditor", ID_GUIDE

src/lang/es_ES.rc

@@ -526,6 +526,8 @@
 #define ID_OPENREADMEPTB                    277
 #define ID_OPENHISTORYPTB                   278
 #define ID_EGAFINISH                        279
+#define ID_OPENREADMEES                     280
+#define ID_OPENHISTORYES                    281
 
 #define MSGID_HELLO                         101
 #define MSGID_SAMPLE                        102
@@ -536,7 +538,7 @@
     #ifndef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
         #define _APS_NO_MFC                 1
         #define _APS_NEXT_RESOURCE_VALUE    110
-        #define _APS_NEXT_COMMAND_VALUE     280
+        #define _APS_NEXT_COMMAND_VALUE     282
         #define _APS_NEXT_CONTROL_VALUE     1002
         #define _APS_NEXT_SYMED_VALUE       300
     #endif