|
25 | 25 | <string name="recapture_osm">OSM-Tagging ändern</string> |
26 | 26 | <string name="capture_video">Video aufnehmen</string> |
27 | 27 | <string name="change_language">Sprache ändern</string> |
28 | | - <string name="change_password">KoBo Passwort</string> |
29 | | - <string name="change_username">KoBo Benutzername</string> |
| 28 | + <string name="change_password">KoBoToolbox Passwort</string> |
| 29 | + <string name="change_username">KoBoToolbox Benutzername</string> |
30 | 30 | <string name="clearanswer_confirm">Antwort zu \"%s\" entfernen?</string> |
31 | 31 | <string name="clear_answer">Antwort entfernen</string> |
32 | 32 | <string name="clear_answer_ask">Diese Antwort entfernen?</string> |
|
132 | 132 | <string name="client">Bedienung</string> |
133 | 133 | <string name="show_splash_summary">Wird angezeigt, während die App startet</string> |
134 | 134 | <string name="splash_path">Ausgewähltes Startbild</string> |
135 | | - <string name="default_splash_path">KoBo Standard</string> |
| 135 | + <string name="default_splash_path">KoBoToolbox Standard</string> |
136 | 136 | <string name="select_another_image">Anderes Bild auswählen</string> |
137 | 137 | <string name="use_odk_default">Standardbild verwenden</string> |
138 | 138 | <string name="change_splash_path">Bild ändern</string> |
|
166 | 166 | <string name="save_as_error">Gespeicherter Name darf nicht leer sein!</string> |
167 | 167 | <string name="edit_prompt">Eingabe ändern</string> |
168 | 168 | <string name="selected_google_account_text">Google-Konto</string> |
169 | | - <string name="server_platform_odk_aggregate">KoBoToolbox Aggregate</string> |
| 169 | + <string name="server_platform_odk_aggregate">KoBoToolbox</string> |
170 | 170 | <string name="server_platform_other">Andere</string> |
171 | 171 | <string name="font_size_extra_large">Sehr gross</string> |
172 | 172 | <string name="font_size_large">Groß</string> |
|
277 | 277 | <string name="google_set_account">Sie haben Google Sheets als Server ausgewählt. Bitte geben Sie unter den Einstellungen ein Google-Konto an, bevor Sie fortfahren.</string> |
278 | 278 | <string name="media_upload_error">Nicht vorhandene Mediendatei konnte nicht hochgeladen werden: %1$s</string> |
279 | 279 | <string name="odk_auth_auth_fail">Auto-Send-Authentifizierungsfehler, bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen.</string> |
280 | | - <string name="odk_auto_note">KoBo Auto-Send Benachrichtigung</string> |
| 280 | + <string name="odk_auto_note">KoBoToolbox Auto-Send Benachrichtigung</string> |
281 | 281 | <string name="notification_error">Fehler beim Anzeigen des Benachrichtigungstextes</string> |
282 | 282 | <string name="delete_after_send">Löschen nach dem Senden</string> |
283 | 283 | <string name="delete_after_send_summary">Löscht abgeschlossene Formulare und Medien nach dem Senden zum Server</string> |
|
335 | 335 | <string name="polygon_or_polyline">GeoTrace speichern als</string> |
336 | 336 | <string name="minutes">Minuten</string> |
337 | 337 | <string name="geo_clear_warning">Feature already created. Would you like to clear the feature?</string> |
338 | | - <string name="geo_exit_warning">Änderungen verwerfen und zu KoBo zurückkehren?</string> |
| 338 | + <string name="geo_exit_warning">Änderungen verwerfen und zu KoBoToolbox zurückkehren?</string> |
339 | 339 | <string name="polygon_validator">Min. 3 Punkte notwendig um ein Polygon zu erzeugen</string> |
340 | 340 | <string name="dialog_continue">Weiter</string> |
341 | 341 | <string name="clear">Löschen</string> |
|
354 | 354 | <string name="geotrace_view_change_location">GeoTrace anzeigen oder ändern</string> |
355 | 355 | <string name="bearing">Kompass-Peilung: %.3f</string> |
356 | 356 | <string name="direction">Himmelsrichtung: %s</string> |
357 | | - <string name="select_odk_shortcut">KoBo Verknüpfung auswählen</string> |
| 357 | + <string name="select_odk_shortcut">KoBoToolbox Verknüpfung auswählen</string> |
358 | 358 | <string name="bad_uri">Fehlerhafte URI: %s</string> |
359 | 359 | <string name="unrecognized_uri">Unbekannte URI: %s</string> |
360 | 360 | <!--< and > surrounds the text so it will appear as <no form loaded>--> |
|
0 commit comments