as a peripheral part of the controller guide #5 under docs/controller/packaging.md
helm of course has it's flaws but is ubiquitous and not too bad to generate. maybe boostraping schemas if possible.
this guide should probably be distinct from a development workflow, which is likely to use other tools like tilt/skaffold directly.