diff --git a/go.mod b/go.mod
index 69aaa42d..35a6012e 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -42,11 +42,11 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.33.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.32.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.28.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.21.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241216192217-9240e9c98484 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.69.0 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.69.2 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	k8s.io/apimachinery v0.32.0 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index b54998e8..8c0432c3 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -117,8 +117,8 @@ golang.org/x/net v0.0.0-20190620200207-3b0461eec859/go.mod h1:z5CRVTTTmAJ677TzLL
 golang.org/x/net v0.0.0-20200226121028-0de0cce0169b/go.mod h1:z5CRVTTTmAJ677TzLLGU+0bjPO0LkuOLi4/5GtJWs/s=
 golang.org/x/net v0.0.0-20201021035429-f5854403a974/go.mod h1:sp8m0HH+o8qH0wwXwYZr8TS3Oi6o0r6Gce1SSxlDquU=
 golang.org/x/net v0.0.0-20210405180319-a5a99cb37ef4/go.mod h1:p54w0d4576C0XHj96bSt6lcn1PtDYWL6XObtHCRCNQM=
-golang.org/x/net v0.32.0 h1:ZqPmj8Kzc+Y6e0+skZsuACbx+wzMgo5MQsJh9Qd6aYI=
-golang.org/x/net v0.32.0/go.mod h1:CwU0IoeOlnQQWJ6ioyFrfRuomB8GKF6KbYXZVyeXNfs=
+golang.org/x/net v0.33.0 h1:74SYHlV8BIgHIFC/LrYkOGIwL19eTYXQ5wc6TBuO36I=
+golang.org/x/net v0.33.0/go.mod h1:HXLR5J+9DxmrqMwG9qjGCxZ+zKXxBru04zlTvWlWuN4=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20190423024810-112230192c58/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20190911185100-cd5d95a43a6e/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20201020160332-67f06af15bc9/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
@@ -147,8 +147,8 @@ golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191204190536-9bdfabe68543/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8T
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20200804184101-5ec99f83aff1/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241216192217-9240e9c98484 h1:Z7FRVJPSMaHQxD0uXU8WdgFh8PseLM8Q8NzhnpMrBhQ=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241216192217-9240e9c98484/go.mod h1:lcTa1sDdWEIHMWlITnIczmw5w60CF9ffkb8Z+DVmmjA=
-google.golang.org/grpc v1.69.0 h1:quSiOM1GJPmPH5XtU+BCoVXcDVJJAzNcoyfC2cCjGkI=
-google.golang.org/grpc v1.69.0/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
+google.golang.org/grpc v1.69.2 h1:U3S9QEtbXC0bYNvRtcoklF3xGtLViumSYxWykJS+7AU=
+google.golang.org/grpc v1.69.2/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
 google.golang.org/protobuf v1.36.0 h1:mjIs9gYtt56AzC4ZaffQuh88TZurBGhIJMBZGSxNerQ=
 google.golang.org/protobuf v1.36.0/go.mod h1:9fA7Ob0pmnwhb644+1+CVWFRbNajQ6iRojtC/QF5bRE=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/experimental/stats/metrics.go b/vendor/google.golang.org/grpc/experimental/stats/metrics.go
index bf9e7f98..ee142360 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/experimental/stats/metrics.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/experimental/stats/metrics.go
@@ -19,6 +19,8 @@
 // Package stats contains experimental metrics/stats API's.
 package stats
 
+import "google.golang.org/grpc/stats"
+
 // MetricsRecorder records on metrics derived from metric registry.
 type MetricsRecorder interface {
 	// RecordInt64Count records the measurement alongside labels on the int
@@ -37,3 +39,16 @@ type MetricsRecorder interface {
 	// gauge associated with the provided handle.
 	RecordInt64Gauge(handle *Int64GaugeHandle, incr int64, labels ...string)
 }
+
+// Metrics is an experimental legacy alias of the now-stable stats.MetricSet.
+// Metrics will be deleted in a future release.
+type Metrics = stats.MetricSet
+
+// Metric was replaced by direct usage of strings.
+type Metric = string
+
+// NewMetrics is an experimental legacy alias of the now-stable
+// stats.NewMetricSet.  NewMetrics will be deleted in a future release.
+func NewMetrics(metrics ...Metric) *Metrics {
+	return stats.NewMetricSet(metrics...)
+}
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/version.go b/vendor/google.golang.org/grpc/version.go
index a5b03882..6cbe116f 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/version.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/version.go
@@ -19,4 +19,4 @@
 package grpc
 
 // Version is the current grpc version.
-const Version = "1.69.0-dev"
+const Version = "1.69.2"
diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index 688aa69c..a5f016c9 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -151,7 +151,7 @@ go.uber.org/zap/internal/exit
 go.uber.org/zap/internal/pool
 go.uber.org/zap/internal/stacktrace
 go.uber.org/zap/zapcore
-# golang.org/x/net v0.32.0
+# golang.org/x/net v0.33.0
 ## explicit; go 1.18
 golang.org/x/net/http/httpguts
 golang.org/x/net/http2
@@ -172,7 +172,7 @@ golang.org/x/text/unicode/norm
 # google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241216192217-9240e9c98484
 ## explicit; go 1.21
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc/status
-# google.golang.org/grpc v1.69.0
+# google.golang.org/grpc v1.69.2
 ## explicit; go 1.22
 google.golang.org/grpc
 google.golang.org/grpc/attributes