external-dns 1.15.1 helm chart does not support nodeAffinity anymore

[mkhpalm]

What happened:

A change was made to affinity that blocks access to nodeAffinity: 844bab3

What you expected to happen:

To be able to use affinity.nodeAffinity too: https://kubernetes.io/docs/reference/generated/kubernetes-api/v1.32/#affinity-v1-core

How to reproduce it (as minimally and precisely as possible):

     # This will be ignored
      affinity:
        nodeAffinity:
          requiredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution:
            nodeSelectorTerms:
            - matchExpressions:
              - key: topology.kubernetes.io/zone
                operator: In
                values:
                - zoneA
                - zoneB

[cilindrox]

This seems to have been broken in #4666 - This bit https://github.com/kubernetes-sigs/external-dns/pull/4666/files#diff-6ad1b3106470e68ead8d0102e9c4db266f63a9ff374104ddfc5c284f7a1945ebL206-R207

missed the {{- with .nodeAffinity }} along with a bunch of others