Remove Cypress.env usage

### Description

Cypress.env is deprecated, so at some point soon we should move off it (seeing as we don't have the time to move off of Cypress entirely)

See https://docs.cypress.io/app/references/changelog#15-10-0