Update 01_Introduction.rst (#85)

Author: zenghsh3

chapter5/01_Introduction.rst

@@ -5,4 +5,4 @@
 
 采用这种技术产生的根本问题是对各种类型的流量（数据，任务，命令等）进行适当的分配。此外，还有一个分布式系统基础特征产生的问题：网络由不同操作系统的计算机组成，很多互不兼容。实际上，随着时间的推移，为了使用分布式环境中的不同资源，已经可以识别不同的计算模型。他们的目标是提供一个框架，为一个分布式应用的不同处理器之间描述合作方法。
 
-我们可以说，基本上各种模型的不同点是分布式系统能提供的容量的大小。最常用的模型是服务器/客户端模型。它可以让不同的进程运行在不同的计算机上，通过交换教习进行实时的合作。相对于前一个模型有很大的提高，前一个模型要求将所有的文件分发到所有的机器上，从而进行离线的计算。客户端/服务器模型典型的实现是通过远程的程序调用（这是本地调用的扩展），或者通过分布式对象的程序（面向对象的中间件）。本章将介绍一些Python提供的类似的计算架构。然后我们会介绍一些用OO的方法或远程调用实现了分布式架构的库，例如 Celery，SCOOP， Pyro4 和 RPyC，也有一些使用了不同方法的库，例如 PyCSP 和Disco，Python版本的 MapReduce 算法。
+我们可以说，基本上各种模型的不同点是分布式系统能提供的容量的大小。最常用的模型是服务器/客户端模型。它可以让不同的进程运行在不同的计算机上，通过交换消息进行实时的合作。相对于前一个模型有很大的提高，前一个模型要求将所有的文件分发到所有的机器上，从而进行离线的计算。客户端/服务器模型典型的实现是通过远程的程序调用（这是本地调用的扩展），或者通过分布式对象的程序（面向对象的中间件）。本章将介绍一些Python提供的类似的计算架构。然后我们会介绍一些用OO的方法或远程调用实现了分布式架构的库，例如 Celery，SCOOP， Pyro4 和 RPyC，也有一些使用了不同方法的库，例如 PyCSP 和Disco，Python版本的 MapReduce 算法。