[CI] Change windows container

This patch adjusts the windows container used by the premerge jobs to the
windows container recently setup in the monorepo.

llvm/llvm-project#118206

Author: boomanaiden154

premerge/windows_runner_values.yaml

@@ -22,9 +22,7 @@ template:
         resources:
           requests:
             cpu: 55
-        # TODO(boomanaiden154): Update this image when we have a proper windows
-        # image ready.
-        image: ghcr.io/keenuts-test-org/windows-ci-image:latest
+        image: ghcr.io/llvm/ci-windows-2019:latest
         command: ["run.cmd"]
         args: ["--jitconfig", "$(ACTIONS_RUNNER_INPUT_JITCONFIG)"]
         env: