stm32/boards/make-pins.py: Update to use tools/boardgen.py.

Requires additions to tools/boardgen.py for stm32 pin generation.

This work was funded through GitHub Sponsors.

Signed-off-by: Jim Mussared <[email protected]>

Author: jimmo