Add project management rules and backlog documentation

- Introduced a comprehensive project management policy document outlining roles, principles, and compliance requirements for AI agents and users.
- Created a structured backlog document to track Product Backlog Items (PBIs) with priority ordering and essential details.

Author: markgoho