New Crowdin translations by GitHub Action

Author: crowdin-bot

locales/ar.json

@@ -28,12 +28,16 @@
   "donate_widget.amount_error": "Please input an amount above 1",
   "donate_widget.amount_select": "Amount to donate",
   "donate_widget.checkout.email": "Email",
+  "donate_widget.checkout.external_notice": "You will be redirected to {url} for secure payment.",
+  "donate_widget.checkout.footer": "For more options on how to donate, visit {link}",
   "donate_widget.checkout.header.back": "Edit your donation",
   "donate_widget.checkout.header.one_time": "You are donating {total} once",
   "donate_widget.checkout.header.recurring": "You are donating {total} every {frequency}",
+  "donate_widget.checkout.header.recurring_info": "You will be charged {total} today and every following {frequency}. You can cancel your recurring donation at any time.",
   "donate_widget.checkout.pay_button": "Pay {total} now",
   "donate_widget.checkout.payment": "Payment",
   "donate_widget.checkout.submitting": "Submitting…",
+  "donate_widget.checkout.subscribe_button": "Subscribe for {total} every {frequency}",
   "donate_widget.currency.eur": "EUR",
   "donate_widget.currency.usd": "USD",
   "donate_widget.currency_select": "Select currency",
@@ -81,45 +85,39 @@
   "home.why.opensource.copy": "ماستدون برمجية حُرّة مفتوحة المصدر. إننا نؤمن بحقكم في استخدام ماستدون ونسخه ودراسته وتعديله كما ترغبون، ونستفيد من مساهماتكم.",
   "home.why.opensource.title": "مفتوح المصدر",
   "home.why.title": "لماذا مَاستدون؟",
-  "hosting.benefits.hosting.body": "Decide exactly where your instance is hosted, in EU, or many other approved jurisdictions - so you meet sovereignty, GDPR, or internal-policy requirements without compromise.",
+  "hosting.benefits.hosting.body": "Decide exactly where your server is hosted, in the EU, or many other approved jurisdictions - so you meet sovereignty, GDPR, or internal policy requirements without compromise.",
   "hosting.benefits.hosting.title": "Data Locality & Compliance",
   "hosting.benefits.identity.body": "Each account lives under your domain (for example @[email protected]). Staff, members, or citizens become instantly recognisable and discoverable across the Fediverse, reinforcing organisational identity with every interaction.",
   "hosting.benefits.identity.title": "Your Identity in Every Username",
-  "hosting.benefits.label": "Benefits",
-  "hosting.benefits.reach.body": "Define your own server rules and moderation standards. With no third-party or outside platform algorithm. You decide how discourse is moderated and how your messages travel.",
+  "hosting.benefits.reach.body": "Define your own server rules and moderation standards - with no third-party or outside platform algorithm. You decide how discourse is moderated and how your messages travel.",
   "hosting.benefits.reach.title": "Reclaim Control of Your Reach and Audience",
   "hosting.benefits.title": "Your domain. Your people. Your voices. For a resilient social network.",
   "hosting.guide.title": "How It Works",
   "hosting.label": "{num}+ organisations use Mastodon for public communication",
   "hosting.pageTitle": "Managed Mastodon",
-  "hosting.partners.altstore.body": "Altstore is a home for apps that push the boundaries of iOS with no jailbreak required. To support decentralization, user autonomy and privacy, AltStore runs an official Mastodon instance to discuss app sovereignty, alternative app distribution, and open-source solutions outside closed app-store ecosystems.",
-  "hosting.partners.eu.body": "The European Commission runs an official Mastodon instance to broaden public engagement across the fediverse, support European open-source platforms, and provide a privacy-focused channel for official communications.",
-  "hosting.partners.label": "Partners",
-  "hosting.partners.schleswig-holstein.body": "To strengthen public digital services and local collaboration, the German state of Schleswig-Holstein launched social.schleswig-holstein.de — an official, Mastodon instance open to state administrations, public-sector companies and non-profits in the region.",
-  "hosting.partners.title": "Leading organisations and institutions trust Mastodon to manage their instance.",
+  "hosting.partners.altstore.body": "AltStore is a home for apps that push the boundaries of iOS with no jailbreak required. An announcement from the AltStore team is coming soon with more details on our partnership.",
+  "hosting.partners.eu.body": "The European Commission runs an official Mastodon server to broaden public engagement across the Fediverse, support European open-source platforms, and provide a privacy-focused channel for official communications.",
+  "hosting.partners.schleswig-holstein.body": "To strengthen public digital services and local collaboration, the German state of Schleswig-Holstein launched social.schleswig-holstein.de — an official, Mastodon server open to state administrations, public-sector companies and non-profits in the region.",
+  "hosting.partners.title": "Leading organisations and institutions trust Mastodon to manage their services",
   "hosting.sales": "Talk to sales",
-  "hosting.services.description": "Description",
-  "hosting.services.details": "Offering details",
-  "hosting.services.featured": "Most popular",
   "hosting.services.managed.description": "We handle everything - from infrastructure, security, backups, updates, moderation, legal takedowns.",
   "hosting.services.managed.details": "Including Hosting, Moderation and Support",
   "hosting.services.managed.subtitle": "Tailored for large organisations",
-  "hosting.services.managed.title": "All-in-One Managed Instance",
-  "hosting.services.managed.who": "Perfect for organisations that want fast access to their own instance with guaranteed compliance and low resource investment.",
-  "hosting.services.single.description": "You stay in control. Can can decide which services you want to run yourself and where to get support from Mastodon.",
-  "hosting.services.single.details": "Choose one or multiple services from Hosting, Moderation or Support.",
-  "hosting.services.single.subtitle": "Designed for organisations that want to stay in control.",
+  "hosting.services.managed.title": "All-in-One Managed Service",
+  "hosting.services.managed.who": "Perfect for organisations that want fast access to their own Mastodon server with guaranteed compliance and low resource investment.",
+  "hosting.services.single.description": "You stay in control. You can decide which services you want to run yourself, and where to get support from Mastodon.",
+  "hosting.services.single.details": "Choose one or multiple services from Hosting, Moderation or Support",
+  "hosting.services.single.subtitle": "Designed for organisations that want to stay in control",
   "hosting.services.single.title": "Single Service",
-  "hosting.services.single.who": "Ideal for organisations that already have internal resources or want to build internal capabilities",
-  "hosting.services.who": "Who is it for",
+  "hosting.services.single.who": "Ideal for organisations that already have internal resources or want to build internal capabilities.",
   "hosting.steps.domain.body": "Use your organization’s domain for account handles (for example, @[email protected]). It makes every profile recognisable across the Fediverse and builds trust, just like a custom email address.",
   "hosting.steps.domain.title": "Select your domain name",
-  "hosting.steps.space.body": "Set the look, feel, and rules to fit your organizational identity. You can add a description, set branding and define relevant server rules for your instance.",
+  "hosting.steps.space.body": "Set the look, feel, and rules to fit your organizational identity. You can add a description, set branding and define relevant rules for your server.",
   "hosting.steps.space.title": "Tailor Your Community Space",
-  "hosting.steps.team.body": "The final step is about sending invites, assign roles if needed, and let community members set up their profiles. You are ready to post, follow, and connect across the Fediverse.",
+  "hosting.steps.team.body": "The final step is about sending invites, assigning roles if needed, and letting community members set up their profiles. You are ready to post, follow, and connect across the Fediverse.",
   "hosting.steps.team.title": "Invite & Onboard Your Team",
-  "hosting.subtitle": "Your own Mastodon instance hosted by the team who built it",
-  "hosting.title": "Your fully-managed Mastodon instance",
+  "hosting.subtitle": "Your own Mastodon server hosted by the team who built it",
+  "hosting.title": "Your fully-managed Mastodon service",
   "ios_and_android.download": "Official apps",
   "nav.about_us.description": "Learn about the small team behind Mastodon.",
   "nav.about_us.title": "نبذة عنا",
@@ -134,6 +132,7 @@
   "nav.contact.title": "Contact",
   "nav.docs.description": "Learn how Mastodon works in-depth.",
   "nav.docs.title": "الوثائق",
+  "nav.hosting.title": "For Institutions",
   "nav.impressum.title": "إشعار قانوني",
   "nav.merch.description": "Support your friends building Mastodon (and look cool while doing it).",
   "nav.merch.title": "Merch",
@@ -151,18 +150,13 @@
   "nav.trademark_policy.title": "سياسة العلامة التجارية",
   "nav.verification.description": "Learn about verified profile links on Mastodon.",
   "nav.verification.title": "التحقُّق",
-  "roadmap.all": "الكل",
-  "roadmap.android": "أندرويد",
-  "roadmap.ios": "نظام آي‌أو‌اس",
-  "roadmap.lead": "هذه لمحة عما نعمل عليه وما نخطط للعمل عليه.",
-  "roadmap.mastodon": "واجهة برمجة تطبيقات / الوِب",
+  "roadmap.lead": "Here's a glimpse of what we're working on",
   "roadmap.page_description": "استكشف ما نعمل عليه بغرض تحسين مَسْتُودُون",
   "roadmap.page_title": "خارطة الطريق العمومية",
-  "roadmap.state.backlog": "بصدد الاستكشاف",
-  "roadmap.state.completed": "اكتمل مؤخرًا",
-  "roadmap.state.started": "بصدد الإنجاز",
-  "roadmap.state.unstarted": "مُخطّط",
-  "roadmap.suggest_a_feature": "اقتراح وظيفة",
+  "roadmap.status.exploring": "Exploring...",
+  "roadmap.status.next": "Next release",
+  "roadmap.status.released": "Released",
+  "roadmap.status.working": "Working...",
   "roadmap.title": "خارطة الطريق",
   "server.category.academia": "الأكاديميا",
   "server.category.activism": "الناشطيّة",