Bump libmexclass version to commit ca3cea6

Author: sgilmore10

matlab/tools/cmake/BuildMatlabArrowInterface.cmake

@@ -24,8 +24,7 @@ set(MATLAB_ARROW_LIBMEXCLASS_CLIENT_FETCH_CONTENT_NAME libmexclass)
 # libmexclass is accessible for CI without permission issues.
 set(MATLAB_ARROW_LIBMEXCLASS_CLIENT_FETCH_CONTENT_GIT_REPOSITORY "https://github.com/mathworks/libmexclass.git")
 # Use a specific Git commit hash to avoid libmexclass version changing unexpectedly.
-set(MATLAB_ARROW_LIBMEXCLASS_CLIENT_FETCH_CONTENT_GIT_TAG "d04f88d")
-                                                           
+set(MATLAB_ARROW_LIBMEXCLASS_CLIENT_FETCH_CONTENT_GIT_TAG "ca3cea6")
 set(MATLAB_ARROW_LIBMEXCLASS_CLIENT_FETCH_CONTENT_SOURCE_SUBDIR "libmexclass/cpp")
 
 # ------------------------------------------