Add the script and a sample.

Author: michael-wang

ios2and.sh

@@ -0,0 +1,31 @@
+#! /bin/bash
+
+# print usage if #arg < 4
+[ "$#" -lt 4 ] && echo "Usage: ios2and in out prefix postfix"\
+    && exit 0
+
+# Android XML string header
+# Assume path to $2 exists.
+echo "Add $3 to $2"
+cp $3 $2
+
+echo "Convert iOS format to XML."
+sed 's@^\(".*"\) = "\(.*\)";$@    <string name=\1>\2</string>@g' $1 >> $2
+
+# Must handle '&' first, cause other conversion might contains '&'.
+echo "Convert '&' to \"&amp;\""
+sed -i.bak 's/&/&amp;/g' $2
+
+echo "Convert '!' to \"&#x21;\""
+sed -i.bak 's/!/\&#x21;/g' $2
+
+echo "Convert ''' to \"\\'\""
+sed -i.bak "s/'/\\\\'/g" $2
+
+# Delete temp file
+rm $2.bak
+
+# Android XML string footer
+echo "Add $4 to $2"
+cat $4 >> $2
+

sample/.gitignore

@@ -0,0 +1 @@
+android.strings

sample/android.postfix

@@ -0,0 +1,5 @@
+
+    <string name="what_ever">As you wish</string>
+
+</resources>
+

sample/android.prefix

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+
+    <string name="android_only_string">Not from iOS</string>
+

sample/ios.strings

@@ -0,0 +1,3 @@
+"ios_str1" = "This";
+"ios_str2" = "is";
+"ios_str3" = "cool!";

sample/run.sh

@@ -0,0 +1,2 @@
+#! /bin/bash
+../ios2and.sh ios.strings android.strings android.prefix android.postfix