Workspace Owners cannot access Databricks Workspace Service after deployment

[marrobi]

After deploying the Databricks workspace service, workspace owners and researchers cannot access the Databricks workspace through the Databricks portal. They receive an access denied error when trying to navigate to the workspace.